2009-2-20

zôh-mP-zB¼-hÝ-¾PÅ-MãºÛ-Zïm-D-ºhÝG

bØ-¾ºÛ-„À-¤-¤fô-¼Û¤-ÇÀôz-GZï¼-DP-hzÞ-º‚ïhü

Gb¤-JÀïP-iâG-Ç+ô¼-¤ü

Gmh-hôm-VßP-VßP-¼ïhü

GÅ¼-Ç‰ÛP.ü

ZÛm-zTß -¼ïºÛ -GÅ¼-ÁôGZÛm-zTß -¼ïºÛ -GÅ¼-ÁôGZÛm-zTß -¼ïºÛ -GÅ¼-ÁôGZÛm-zTß -¼ïºÛ -GÅ¼-ÁôGZÛm-zTß -¼ïºÛ -GÅ¼-ÁôG GÅ¼-¼Ûm-ÈÛm-ÇKô¼- 52009/2/20uÛºÛ-ºhôm-fïPÅ- 440 ¾ô- 14 IPÅ- 5 Valid Upto 31/12/2011HP/04/DMA

¾ô-15-z¼-HÛ-FÛ¤Å-Vhü

Ç+Ý-ÇKï¼-q¼-z-zÇem-º²Ûm-VôÅ-º‚ô¼ü

Ç+Ý-ŸzÅ-Íï-„ËÛ¼-JËm-^Û-¾GÅ-ÅÞ-zT¼-ºiÛü

ºyôÅ-ÁôG-PôÅ- 6 q¼-G Û̧GÅü

ºyôÅ-ÁôG-PôÅ- 7 q¼-G Û̧GÅü

GôP-Å-¤VôG-¿Ëô-xôGÅ-GŸÛÅ-VGÅ-DG- bà-VÛzÅ-zNå¼-hP-ºƒï¾ü „ËïP-¾ô¼-zôh-EÛ¤-¤fô-ÇÀôz-DP-hï¼-hzÞ-º‚ïh-¼z-GmÅ-hP-ü bØ-¾ºÛ-„À-¤-¤fô-¼Û¤-ÇÀôz-GZï¼-DP-ŸïÅ-¤±m-GmP-»ôh-¾ü ¤fô-¼Û¤-ÇÀôz-GZï¼-DP-ºhÛ-mÛ-¤-ºôPÅ-q¼-Gmº-hïP-̧ ÞP-ºƒï¾-HÛ-ÁïÅ-»ôm-ÇÀôz-¢ôP-‚ïh-Å-ŸÛG-VGÅ-MãºÛ-fÞGÅ-¼ï-GmP-GÛ-»ôh-ºhÝG xÛ-±ïÅ- 16 ZÛm-&GôP-Å-¤VôG-„ËïP-¾ô¼-zôh-EÛ¤-¤fô-ÇÀôz-bà-VÛzÅ-zNå¼-HÛÅ-¤fô-¼Û¤-ÇÀôz-IÔ-hï-ZÛh-hzÞ-º‚ïh-¼z-GmÅ-hP-ü ¤fô-ÇÀôz-hïºÛ-¤ÛP-¾-bØ-¾ºÛ-„À-¤-¤fô-¼Û¤-ÇÀôz-GZï¼-DP-ŸïÅ-¤±m-GmP-»ôh-ºhÝG ZÛm-hï¼-DôP-GÛÅ-„ËïP-¾ô¼-hP-

¤ï-Åô¼ü hï-¤Ûm-Zï-ºDô¼-HÛ-¤fô-ÇÀôz-DG-mÅ-»ôP-zºÛ-ÇÀôz-yâG-hP-¤Û-¤P-ÅÞ¤-ÇeôP-zL¾-z¼-z;º-ÇÀôz-GmP-hômü hï-¼ÛP-ºhÛ¼-P-±ôÅ-¾ô-¤P-¼ÛP-¼ï-z-zMzÅ-zÇkh-q-hP-ü ºzh-z ô̄m-‚Å-zÇkh-qºÛ-zôh-yâG-¤fô-¼Û¤-ÇÀôz-GZï¼-DP-ºhÛ-±ßGÅ-Mã-‚ãP-z-hP-ü PÅ-ºhÛ¼-ÇKô-º‚ïh-dïm-ºƒï¾-‚ïh-Mã-‚ãP-z¼-Ÿï-iG-hGº-zô-‚ãP-ü ºƒï¾-»ôh-±P-¤¼-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝ-Mã-»Ûm-ŸïÅ-hP-ü hï-¼ÛP-ºhÛ¼-¤fô-ÇÀôz-¤Gô-z®ßGÅ-bï-»ôP-GÛ-»ôh-qÅü Eïh-¼P-±ô-¤fô-¼Û¤-ÇÀôz-¤-hï-±ôÅ-P-±ô-zôh-̂ Û-GmÅ-ÇePÅ-GP-ºi-ŸÛG-VGÅ-q-hï-„Àô-¾-PïÅ-q-‚Å-bïü ¤-zXïh-q-hP-ü P-±ôºÛ-M-VïºÛ-¤Û-¤P-hï-hG-h;º-P¾-GP-ºi-ŸÛG-GÛ-ºôG-bà-zÇkh-»ôh-q-ÁïÅ-

qºÛ-fôG-mÅü P-±ô-¼P-hzP-¾ÞP-q¼-Gô-Ç+zÅ-ºhÛ-ºi-ŸÛG-»ôh-q¼-hPôÅ-GmÅ-Ç+¾-z-z¸P-zô-»Ûm-zÅ¤-q-hP-ü Gô-Ç+zÅ-hï-ZÛm-¤-GTÛG-»Ûm-mºP-ºyô-z½ÀG-bà-¤-ÅôP-z-ŸÛG-‚-Mã-hï-G¾-Vïm-qô-¼ïhü GŸÛÅ-¾ÞÅ-M-VïºÛ-¤Û-¤P-GÛ-¾ÞÅ-qô-h¤-iG-ºôG-¾-zÇkh-»ôh-mºP-ü Åï¤Å-hïÅ-±ß¼-z¿eÅ-zÇkh-»ôh-qÅü Eïh-±ôºÛ-zÅ¤-„ÀôºÛ-mP-mÅ-GŸÛÅ-¾ÞÅ-M-VïºÛ-¤Û-¤P-GÛ-¼ï-z-MG-Å-»Ûm-zÅ¤-Çeïü ÇÀôz-¢ôP-¾-Èà¼-fG-‚ôÅ-ŸïÅ-GÅÞPÅ-»ôh-¾ü DôP-GÛÅ-¤Þ-¤fÞh-ºƒâG-mÅ-»Ûm-qºÛ-¤fô-¼Û¤-ÇÀôz-¤-ZÛÅ-zM-¿ËG-¾-z;º-ÇÀôz-GmP-hômü ºƒâG-mÅ-»Ûm-qºÛ-ÇÀôz-yâG-wô-¤ô-Eïh-±ô-»Ûm-mºP-¼ïhü ÈÛ-¤-¾-»ºÛ-

¼Û-Mãh-̂ Û-¤Û-¼ÛGÅ-hï-±ô-±P-¤¼-zôh-̂ Û-VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-GTÛG-Hã¼-VGÅ-zÇkh-»ôh-q-¼ïhü z;º-ºHã¼-zÇem-ºHã¼- ï̧¼-z-hï-P-±ô-±P-¤Å-fÞm-¤ôP-GÛ-ÇÀôz-GZï¼-‚ïh-qºÛ-GŸÝP-ŸÛG-VGÅ-zÇkh-»ôh-q-¼ïhü hï¼-zdïm-hïP-hÝÅ-̂ Û-ÁïÅ-»ôm-hP-¼P-¾-w-¤ïÅ-mÅ-»ôh-zÇkh-qºÛ-mP-VôÅ- Û̂-¿e-Iâz-hP-ºƒï¾-zºÛ-ÁïÅ-»ôm-hï-GZÛÅ-̧ ÞP-hÝ-ºƒï¾-Mã-hï-È-TP-GÛ-G¾-Vïm-qô-¼ïhü zôh-¼P-ZÛh- Û̂-Gmº-hÝÅ-mÅ-»ôh-zÇkh-qºÛ-mP-VôÅ- Û̂-z¸P-uôh-hï-Åï¤Å-BÛh-qô-z ô̧-Mã-ŸÛG-¾-wm-HÛ-»ôh-q-¼ïhühï-Åï¤Å-̂ Û-zhï-BÛh-hP-ºƒï¾-zºÛ-ÇÀôz-¢ôP-ŸÛG-VGÅ-zÇkh-»ôh-q-¼ïhü hïP-hÝÅ- Û̂-ÁïÅ-»ôm-hï-hPôÅ-qô-»¼-MÅ-hP-ºƒï¾-zºÛ-ÁïÅ-»ôm-ŸÛG-VGÅ-zÇkh-»ôh-q-¼ïhü hïÅ-P-±ôºÛ-¾ÞÅ-qôºÛ-¤fÞm-Aïm-hï-hG-zCæm-»ôP-GÛ-»ôh-q-¼ïhü »Ûm-mºP-ü P-±ô-¤Û-¾-¾ÞÅ-Åï¤Å-GZÛÅ-»ôh-ÇezÅ-¾ÞÅ-qôºÛ-¤fÞm-Aïm-®¤-HÛÅ-ºhP-GÛ-¤ïh-q¼ü Åï¤Å- Û̂-zhï-BÛh-̂ Û-¤fÞm-Aïm-hï-PïÅ-q¼-hÝ-hGôÅ-̂ Û-»ôh-q-¼ïhü TïÅ-z;º-ÇÀôz-GmP-»ôhü ºhÛ-¿e-zÞºÛ-GhïP-ºWôG-hP-„À-¤ïh-̂ ÛÅ-G Û̧GÅ-BôP-GmP-zŸÛm-qºÛ-bØ-¾ºÛ-„À-¤-¤fô-¼Û¤-ÇÀôz-GZï¼-DP-ºhÛ-ZÛhü ¤-ºôPÅ-q¼-Gmº-hïP-̧ ÞP-GÛ-ÁïÅ-»ôm-fôG-ÇÀôz-¢ôP-vôh-fÞz-qºÛ-¤fô-¼Û¤-ÇÀôz-IÔ-ŸÛG-VGÅ-Mã-»Ûm-q-hP-ü hïºÛ-Ç+ô¼-ºhÛ-GºÛ-GÅ¼-ºGôh-qÅ-¾ô-ÇSôm-¤ºÛ-¹-¤WâG-bà-ÇÀôz-uÛ-PG-hzP-lô-Xï-¾GÅ-ÅÞ-z;º-ºiÛ-ŸÝ-Ç+zÅ-DôP-GÛÅ-GÅÞPÅ-hômü ¤-ºôPÅ-q¼-¤fô-ÇÀôz-DP-ºhÛ¼-uÛºÛ-V-mÅ-Çkï-±m-Vïm-qô-zŸÛ-»ôP-GÛ-¼ïh-Ç‰¤-¾ü hGï-Lm-ºôÅ-¢ôP-GÛ-ÇSôm-ºIô-hP-h¤º-¼Û¤ü GŸÛ-¼Û¤-zTÅ-hGï-Lm-ºôÅ-¢ôP-Çkï-±m-DG-GÅÞ¤-hP-ü zôh-̂ Û-VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-ü Ç+h-»ÛG-zTÅ- Û̂-Çkï-±m-ŸÛGJÀôG->Àh-fôG-±h-¤fôm-qôºÛ-ÇeïP-mÅ-zïh-uôh-GbôP-Mã-hP-¼ÛGÅ-GTÛG-@P-º²Ûm-HÛ-Çkï-±m-

GTÛG hï-¤Ûm-Íï-Dô¤-hP-„Ëï-Dô¤- ï̧¼-z-¿e-zÞºÛ-hïP-hÝÅ-ÁïÅ-»ôm-fôG-ÇÀôz-¢ôP-ºi-¤Ûm-Ço-±ôGÅ-fôG-Çkï-±m-GTÛG-zTÅ-̂ ÛÅ-ºIâz-GÛ-¼ïhü TïÅ-GÅÞPÅ-»ôh-¾ü DôP-GÛÅ-¤-ºôPÅ-q¼-¤fô-ÇÀôz-DP-ºhÛ-mÅ-fôm-qºÛ-ÇÀôz-¤-n¤Å-M-G¼-mP-hP-xÛ-M¾-GP-hÝ-ÅôP-»P-PôÅ-¾ïm-»ôh-qºÛ-¾G-ºEï¼-ŸÛG-hP-ü hï-ºƒï¾-HÛ-ÁïÅ-»ôm-Tm-ŸÛG-¾-¼ï-z-MG-GÛ-»ôh-Ç+ô¼-ÅôGÅ-GÅÞPÅ-»ôh-¾ü hzÞ-º‚ïh-¤²h-ÇKôºÛ-ZÛm-hï¼-»P-DôP-GÛÅ-GÅÞPÅ-hômü zôh-Û̂-ÇÀôz-yâG-n¤Å-ÇÀôz-¢ôP-fôm-XïÅ-¤fô-¼Û¤-ÇÀôz-IÔ-ºIÛ¤-Mã¼-xÛ-M¾-hP-M-G¼-uÛ-±ôGÅ-mP-D-ºfô¼-hÝ-GmÅ-bïü zôh- Û̂-uÛ-±ôGÅ-hP-D-fG-¼ÛP-hÝ-HïÅ-q-hP-zôh-̂ Û-Ç+h-»ÛG-¾-¤Þ-¤fÞh-¢P-z ô̄m-‚-MãºÛ-Gô-Ç+zÅ-ƒ¾-zºÛ-Aïm-HÛÅü ºhÛ-¿e-zÞºÛ-Gmº-hïP-̧ ÞP-GÛ-ÁïÅ-»ôm-ÇÀôz-¢ôP-vôh-fÞz-qºÛ-¤fô-ÇÀôz-DP-ŸÛG-GÅ¼-º²âGÅ-‚Å-q-»Ûm-ŸïÅ-GÅÞPÅ-»ôh-ºhÝG hï-zŸÛm-ZÛm-hï¼-&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-z®m-‚ô¾-mP-GÛ-zôh-¤ÛºÛ-ÁïÅ-»ôm-GmÅ-±h-zôh-mP-GÛ-ÁïÅ-»ôm-GmÅ-±ß¾-¾Å-z¸P-z-»ôh-TÛP-ü hï-mÛ-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-h-z¼-HÛ-Iâz-ºƒÅ-z¸P-ÁôÅ-ÁÛG-»Ûm-¾ü ;¼-m-‡¼-;-¤Pº-Çkï-GŸÝP-GÛÅ-h-z¼-hÝ-zôh-¤ÛºÛ-GŸÛÅ-ÇK¼-DG-hP-ü VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-GÛ-ÇÀôz-GZï¼-zÇeÛ-GmÅ-DG-º²âGÅ-zTßG-q¼-¤fÞm-Aïm-¼ôGÅ-¼¤-GmP-z¼-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝÅ-»ôh-ºhÝG-¾ü ¤²h-ÇKôºÛ-ÇeïP-;¼-m-‡¼-;-¤Pº-Çkï-GŸÝP-GÛ-¤fô-¼Û¤-ÁïÅ-¼ÛG-„Àôm-Vïm-̧ Þ¼-z-Ç+Ý-ŸzÅ- G Parameshwar ¤VôG-hP-ü z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛ-¿Ëô-xôGÅ-GŸÛÅ-VGÅ-DG-GÛ-uÛºÛ-Ez-ºGm-º²Ûm-Ç+Ý-ŸzÅ-;Ým-hGº-lô-Xï-ÅôGÅ-¤²h-ÇKô¼-wïzÅ-»ôh-¾ü Ç+Ý-ŸzÅ- GParameshwar ¾GÅ-̂ ÛÅ-¤fô-¼Û¤-ÇÀôz-

M-mG-GŸÝP-GÛÅ-zôh-¤Û-±ô¼-z®m-Gmôm- ‚ïh-zŸÛm-q¼-zdïmü zôh-¤Û-¼ÛGÅ-Û̂-DôP-Fô-Wï-Vï-¼ïh-¾ü hÝÅ-±ôh-PïÅ-¤ïh-Û̂-mP-hÝ-ÇÀ¼-»P-¾PÅ-bï-Pô-Lô¾-‚ïh-qºÛ-Zïm-D-ºhÝG-TïÅ-&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-GÅÞPÅ-»ôh-¾ü M-mG-GŸÝP-GÛ-¤IÛm-±z-qÅ-zôh-mP-zdm-¿ËÛP-»Ûm-¾z-̂ Ûm-ºhÝG ±ïÅ- 10 ZÛm-ºW¼-¤m-HÛ-IôP-Eï¼-„Ë-̂ m-hÝ-ºW¼-¤m-GÅ¼-ºHã¼-zMãh-¾¤-HÛ-Vï-zÇeôh-G¸ïPÅ-dGÅ Deutsch

medienpreis ŸïÅ-q-hï-&GôP-Å-¤VôG-¾-ºzÞ¾-zŸïÅ-GmP-Ç+zÅ-&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-ºW¼-¤m-±ôP-z-hP-GÅ¼-ºGôh-¾Å-¼ÛGÅ- Û̂-¤Û-Ço- 600 ¿ËG-¾-GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-¤Û-±ôºÛ-GmÅ-ÇePÅ-fh-z;º-¤ô¾-GmP-hômü M-mG-GÛ-hqôm-¼ÛGÅ-±ôÅ-¿e-z-GÝ-hôG-qôºÛ-PP-zôh-¤ÛºÛ-»Ûh-VïÅ-‚ïh-Å-hP-zôh-Û̂-¼ÛG-hPôÅ-Mãh-º²Ûm-‚ïh-q-mÛ-Zïm-D-hP-ºWÛGÅ-ÇoP-ŸÛG-bà-PôÅ-º²Ûm-‚ïh-̂ Ûm-»ôh-¤ôhü P-±ô-mÛ-Zïm-D-hP-ºWÛGÅ-ÇoP-»ôh-q-hï-ºi-¤-»Ûm-q¼ü M-mG-GÛ-Mã-hPôÅ-G¾-Vïm-VGÅ-»ôhü TïÅ-hP-h-¿eºÛ-V¼-GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-¤ÛºÛ-GmÅ-ÇePÅ-²-iG-hP-

fzÅ-Bô-zô-¼ïh-¾ü zôh-¤Û-±ô¼-ÆôG-GÛ-ZïÅ-Vh-ºGï¾-HÛm-ºhÝG M-mG-GŸÝP-GÛÅ-zôh-¤Û-¤P-zô-ŸÛG-z®ôm-hÝ-zTßG-mÅ-iG-uôh-hP-z®m-Gmôm-‚ïh-zŸÛm-»ôh-q-hP-ü iG-VÅ-vÅ-qºÛ-h¤G-¤Û-±ôÅ-zôh-¼ÛGÅ-¤P-±ôGÅ-¾-ºWÛGÅ-ÇoP-Ç+Ý¾-zŸÛm-q-ÅôGÅ- Û̂Å-zôh-¤Û-±ô¼-DôP-Fô-BïÅ- Û̂m-»ôh-¾ü DôP-Fô-hïºÛ-Fôh-mÅ-zôh-¤Û-±ôÅ-hÝÅ-±ôh-PïÅ-¤ïh-hÝ-M-mG-GŸÝP-¾-ÇÀ¼-»P-Pô-Lô¾-GmP-MãºÛ-Zïm-D-¤fôP-GÛ-ºhÝG-TïÅ-GÅÞPÅ-»ôh-ºhÝG &GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-¤Þ-¤fÞh-mÅ-Ç+Ý-ÇKï¼-hP-zôh-¤ÛºÛ-ºfz- ô̄h-fh-¾ü M-mG-GŸÝP-GÛ-mô¼-ºFâ¾-Vï-ÁôÅ-mÛ-bØ-¾ºÛ-„À-¤ºÛ-¤Û-±ï-¤WâG-μôGÅ-ÅôP-mü zôh-̂ Û-Gmh-hôm-ºhÛ-»P-¼P-zŸÛm-HÛÅ-¤ïh-q¼-ºIô-q¼-ºhôh-q-ºhÛ-¼ïhTïÅ-ˆP-GÅÞPÅ-»ôh-q-¼ïhü M-mG-GŸÝP-GÛ-¤IÛm-±z-q-TP-»Þºô-̧ ï¼-zÅ-GÅ¼-ºGôh-GÅ¾-zOGÅ-Ç+zÅ-ÅÞü h-¿eºÛ-V¼-zôh-mP-GÛ-GmÅ-ÇePÅ-zdm-¿ËÛP-»Ûm-ŸïÅ-D-ÅP-&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-GÅÞPÅ-qºÛ-z;º-¤ô¾-hï¼-¾m-ºhïzÅ-‚Å-»ôh-q-¼ïhü»Ûm-»P-ü GÅ¼-ºGôh-qÅ-Dô-¤ô¼ü zôh-mP-¾-xÛ-M¾-HÛ-GÅ¼-ºGôh-q¼-G-hÝÅ-ÇKô-xï-

GÛ-¼ïh-TïÅ-iÛÅ-hÝÅ-Dô-¤ôÅ-D-fÞG-GÛ-¾m-zbzÅ-¤ïh-q¼ü hïP-Ç+zÅ-xÛ-M¾-HÛ-GÅ¼-ºGôh-q-Ç+ô¼-ŸÛG-zôh-DÞ¾-hÝ-ºIô-z¼-h;º-DG-»ôh-q-hPôÅ-»ôh-¼ïhü ºôm-ˆP-h;º-DG-ºhÛ-P-±ôÅ-z ô̧Å-q-¤-¼ïh-¾ü P-±ôÅ-¤fôP-¤Ûºhôh-qºÛ-GmÅ-ÇePÅ-ºi-ºP-¤-¼ïh-TïÅ-ˆP-zÁh-»ôh-ºhÝG ±ïÅ- 7 ZÛm-&GôP-Å-¤VôG-¾-ÍÛ-‡-¾ÛºÛ-M¾-Å-¼ô¤-IôP-Eï¼-HÛ-¤Û-Åï¼-¤±m-GmÅ-xG-ºEï¼-ºzÞ¾-zŸïÅ-Ç+zÅü &GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-ZÛm-GZÛÅ-̂ Û-GôP-hÝ-Pïh-̂ ÛÅ-GmÅ-±ß¾-fôÅ-q-¿e¼-mü h-¿e-M-mG-GÛ-h¤G-¤Û-ºzô¼-Vïm-zôh- Û̂-Å-DÞ¾-DG-bà-ºIï¤Å-ºWôG-‚ïh-q-hP-ü GmÅ-ÇePÅ-hïºÛ-Aïm-‚Å-bï-zôh-¤Û-±ô-zB¼-hÝ-»¼-¾PÅ-‚-MãºÛ-Zïm-D-ŸÛG-¤fôP-GÛ-ºhÝG hï¼-PôÅ-¼P-„Àô-º±z-Vïm-qô-»ôh-TïÅ-GÅÞPÅ-»ôh-¾ü M-GŸÝP-GÛ-¤IÛm-±z-qÅü bØ-¾ºÛ-„À-¤-mÝz-xôGÅ-Û̂-M¾-Dz-DG-¾-ºE¤Å-bï-zôh-mP-GÛ-GmÅ-zz-¾-ºEôG-zÁh-‚Å-ÁÛP-ü zB¼-hÝ-zôh-mP-GÛ-zôh-¤Û-±ô¼-»¼-¾PÅ-Mã¼-Pm-Ç+Ý¾-‚ïh- Û̂m-ºhÝG-TïÅ-zXôh-»ôh-q-¼ïhü

¾ô-ÇSôm-¤¼-zôh-Å-»ôPÅ-mÅ-M-GŸÝP-¾- ŸÛ-zºÛ-Pô-Lô¾-‚Å-Ç+zÅ-¿Ëô-D-Å-DÞ¾-HÛ-IÔ- 9 ºWâÅ-q-n¤Å-hP-h;¼-¤²ïÅ-Û̂-z®ßm-¤-GZÛÅ-hP-¤Û-B-GZÛÅ-zTÅ-¾-¾ô-Pô- 2 mÅ- 15 z¼-HÛ-FÛ¤Å-fG-zTh-»ôh-q-hP-ü IÔ-z-GTÛG-¼P-ÁÛ-zMzÅ-»ôh-ºhÝG±ïÅ- 10 ZÛm-zôh- Û̂-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-hP-h¤PÅ-G®ô-ºwï¾-MÅ-¿eï-GmÅ-DP-GÛÅ-GmÅ-±ß¾-Çtï¾-z-¿e¼-mü 2008 ¾ôºÛ-¹-3 qºÛ-±ïÅ- 15 ZÛm-¿Ëô-D-DÞ¾-I-mP-μôP-fôG-bàü 7GôP-Å-¤VôG-zôh-hÝ-Ghm-ºiïm-GmP-hGôÅü VôÅ-¾ÞGÅ-hh-¤ôÅ-¼P-hzP-hGôÅü zôh-¤Û-±ô¼-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-hGôÅ-ŸïÅ-B-Åï¼-wô-¤ô-zM-yG-ºGÅ-Ç+h-ºzôh-‚Å-ÁÛP-ü Ç+zÅ-hïºÛ-ŸÛ-Lô¾-Fôh-¤P-±ôGÅ-hP-IÔ-z®ßm-¤P-qô-¿Ëô-D-¤Û-h¤PÅ-zhï-ºWGÅ-qÞºÞ-mÅ-ºWâÅ-»ôh-ºhÝG-¾ü ¾ô- 2 mÅ-15 z¼-HÛ-z®ôm-ºWâG-FÛ¤Å-Vh-wôG-»ôh-qºÛ-IÔ-z-hGÝ-»P-hïºÛ-Fôh-mÅ-»Ûm-q-hP-ü ¿Ëô-D-ºƒÛP-¼Û¤-¤Û-h¤PÅ-FÛ¤Å-DP-GÛÅ-FÛ¤Å-fG-zTh-ºhÝG GôP-GÛ-ŸÛ-Lô¾-Ç+zÅ-ÅÞ-zÅ¤-»Å-hGôm-qºÛ-IÔ-z-¤P-qô-»ôh-q-zŸÛmü

ŸÛ-Lô¾-‚ãP-XïÅ-mÅ-zÅ¤-»Å-hGôm-qºÛ-IÔ-z-±ôºÛ-ºIô-ºhÝG-uôh-GÅÞ¤-¾-M-mG-h¤-iG-‚Å-bïü IÔ-z-GTÛG-ˆP-hGôm-qºÛ-xÛ-¼Þ-¤-zbP-¾-mP-hÝºP-»ôP-GÛ-¤-zTßG-q¼ü ¤Û-h¤PÅ-zhï-ºWGÅ-qÞºÞ-»Ûm-ŸïÅ-qºÛ-¾Å-‚ïh-Çkï-DG-TÛG-hGôm-q¼-»ôP-mÅ-IÔ-z-¼ï-¼ï-¾-ŸÛ-Lô¾-‚ãP-Aïm-̄ h-ºiÛ-‚Å-q-hP-ü Ÿô¼-hÝ-IÔ-z-±ô¼-M¾-GTïÅ-VôÅ-GTïÅ-̂ Û-ÇÀôz-GÅô-vh-q-ÅôGÅ-hzP-»ôh-hP-iG-Gmôm-‚Å-ºhÝG Ç+zÅ-hï¼-lô-Xï-ƒG-hGôm-q¼-ÇÀôz-GZï¼-GmP-zŸÛm-qºÛ-Ç‰ï-¤ô-μôP-GÛ-IÔ-n¤-Iô¾-¤Dº-BzÅ-¾GÅ-zÅ¤-»Å-hGôm-q¼-¤DÅ-q-ŸÛG-¾-¤W¾-ºyh-hÝ-wïzÅ-»ôh-q-hP-ü DôP-GÛÅ-M-mG-GÛ-z½‰Å-zTôÅ-¾-GhôP-¾ïm-‚ïh-¤-fÞz-q-hP-IÔ-z-GŸm-q-±ô¼-ZïÅ-q-¤ïh-zŸÛm-hÝ-ZïÅ-q-ºDÞ¼-hGôÅ-qºÛ-GmÅ-ÇePÅ-¾-Åï¤Å- Û̂Å-z ô̧h-¤-fÞz-q¼ü ŸÛ-Lô¾-HÛ-¤Gô-º²âGÅ-¤Dm-¼P-ZÛh-»Ûm-q-hP-ZïÅ-z-±P-¤-¼P-GÛÅ-DÝ¼-VôG-qºÛ-D-Vï¤Å-»Û-Gï-ƒÛÅ-bï-¼P-ÆôG-zTh-»ôh-ºhÝGŸÛ-Lô¾-Ç+zÅ-ºWâÅ-qºÛ-zÅ¤-»Å-hGôm-qºÛ-

±ôGÅ-VßP-hP-¤Û-¤P-zÇkÝ-Ç+ôP-üh-Ç+zÅ-zôh- Û̂-M¾-Å-¿Ë-ÅºÛ-DÞ¾-hP-μôP-ü ÁP-hP-IôP-±ô-ÅôGÅ-ÅÞ-M-h¤G-GÛ-¾Å-hôm-±ôGÅ-VßP-Ç+ô¼-Ç+ô¼-‚Å-mÅ-»ôP-Çeï-¤Û-¤P-zÇkÝ-Ç+ôP-‚Å-bï-bØ-¾ºÛ-¼Þ-±ôGÅ- Û̂-Pm-Ç+Ý¾-ºôG-º²â¾-ŸÝGÅ-‚ïh-¤Û-VôG-q-hP-¿Ë-Å¼-ºIô-hÝÅ-G¸z-G¸z-‚ïh-hGôÅ-±ß¾-ÅôGÅ-zXôh- Û̂m-»ôh-ºhÝG ¿ËG-q¼-hÝ-hGôm-Çkï-DG-GÛ-mP-hïºÛ-Ç+ô¼-h¤-iG-ÁÝGÅ-Vïm-GmP-zŸÛm-»ôh-ºhÝG

zôh-¼P-z®m-¾-Lô¾-lÝP-ü¹-ºhÛºÛ-±ïÅ- 16 ZÛm-z¾-»Þ¾-¤±¤Å-¢ô¼-HÛÅ-zOGÅ-Gb¤-¿e¼-mü z¾-»Þ¾-HÛ-ÆÛh-„Àôm-wÞºÞ-¾-FP-bØ-»ÛÅ-±ïÅ- 15ZÛm-º±¤Å-ºiÛ¼-wïzÅ-»ôh-qºÛ-M-mG-GÛ-ºfÞÅ-±z-±ôGÅ-q¼-zXôh-Mã¼ü z¾-»Þ¾-HÛÅ-¤fº-GTÛG-bà-M-mG-GTÛG-GÛ-ÆÛh-‚ãÅ-¾G-zÇe¼-‚ïh-Mã-»Ûm-¼zÅ-hP-zôh-¼P-z®m-HÛ-¾Å-ºGÝ¾-Çtï¾-¤Dm-¾-¤fº-GTÛG-bà-Pô-Lô¾-‚ïh-Mã-»Ûm-¼zÅ-zXôh-»ôh-ºhÝG h-Ç+zÅ-z¾-»Þ¾-hÝ-GmÅ-Çkôh-‚ïh-qºÛ-zôh-¤Û-w¾-Vï¼-FÛ- 3.5»ôh-q-hP-ü bØ-¾ºÛ-¼Þ-±ôGÅ-ˆÛ-Ç+Ý¾-¤ºÛ-ºôG-m-mÛP-GÛ-¾ô-Çeôh-hÝ-zôh-¼P-z®m-HÛ-iG-ÁÝGÅ-ˆÛÅ-z¾-»Þ¾-hÝ-Q¤-Çeôm-Fô¤-Ç+ô¼-¯-º²âGÅ-‚Å-mÅ-M-mG-¾-Pô-Lô¾-‚Å-ÁÛP-ü hï-mÅ-z¸ÞP-z¾-»Þ¾-mÛ-zôh-¼P-z®m-HÛ-‚ïh-ÇKô-Çtï¾-»Þ¾-G®ô-zô-ŸÛG-bà-Hã¼-z-¼ïhü »Ûm-mºP-z¾-»Þ¾-ÆÛh-GŸÝP-GÅ¼-zÅ-zôh-¼P-z®m-HÛ-‚ïh-ÇKô-Çtï¾-¤Dm-hG-¾-¤fº-GTÛG-bà-Lô¾-lÝP-‚ïh-ˆÛm-»ôh-TïÅ-zXôh-»ôh-ºhÝG

bØ-¾ºÛ-¼Þ-±ôGÅ-̂ Û-Pm-Ç+Ý¾ü=âP-GôºÛ-zôh-¿YôPÅ-V-ºyÛm-ŸïÅ-qºÛ-i-±ÛGÅ-ÅÞ-M-mG-GÛÅ-zôh-z®m-‚ô¾-ÆÛh-GŸÝP-GÛ-z;º-ÁG-hP-ü zôh-ˆÛ-GŸôm-mÝ-¿Ëm-±ôGÅü zôh-ˆÛ-zÞh-¤ïh-¿Ëm-±ôGÅ-ÅôGÅ-ˆÛÅ-zôh-¤Û-h¤PÅ-¾-¾ô-Å¼-¤Û-GbôP-zºÛ-Pm-Ç+Ý¾-‚Å-»ôh-¼zÅ-zXôh-»ôh-ºhÝG h-hÝP-fïPÅ-ºhÛ¼-bØ-¾ºÛ-¼Þ-±ôGÅ-ˆÛÅ-zôh-¤Û-h¤PÅ-¾-¾ô-Å¼-¤Û-GbôP-zºÛ-Pm-Ç+Ý¾-‚ïh-hôm-mÛ-Æô¾-Mãm-HÛ-Gô¤Å-Æô¾-hP-¼ÛG-GmÅ-º±ô-zºÛ-Ç+ô¼-HÛ-GmÅ-±ß¾-GÅ¾-zô-¤Û-ÁïÅ-qºÛ-zôh-¤Û-h¤PÅ-¾-¤Gô-Ç+ô¼-hP-Pm-Ç+Ý¾-‚Å-mÅ-M¾-mP-hÝ-zôh-¼P-z®m-zB¼-GÅôºÛ-ÁÝGÅ-Wï-Vï¼-GbôP-zºÛ-zÅ¤-Pm-zTPÅ-q-¼ïh-TïÅ-ˆP-zXôh-»ôh-ºhÝG

zôh-ˆÛ-hÝÅ-zzü RË-¼¤-Å-¾ü 2009/2/20zÅ¤-±ß¾ü2¯ô¤-OÛG-qºÛ-Gb¤ü

ÍÞ-fÞG-hP-fzÅ-̧ hü

ÅPÅ-MÅ-ˆÛ-hqº-dà¾-±ôü

»Þm-¼ÛP-GÛ-¼ï-ÇKÝGhzÞÅ-yâG-±ï-¼ÛP.ü

P-±ôÅ-P-»-zºÛ-BzÅ-zTô¾-HÛ-¤Û-¾ô-¿S-zTß- h;º-P¾-hP-ºfz- ô̄hü Bô-GhÝP-GÛ-¾¤-mÅ-ºhÛ-¿e¼-zÅÞÅ-ºôP-z-¼ïhü h-hÝP-P-±ô-¤Û-»Þ¾-hÝ-¾ô-Pô-TÛ-®¤-º±ô-GmÅ-hGôÅ-¤Ûm-±ôh-hqGÅ-h;º-z-hP-ü zôh-mP-hÝ-M-VïºÛ-¤Û-h¤PÅ-n¤Å-¼P-GÛ-¼ÛG-GŸÝP-ÆâP-Bôz-Û̂-ÇÀh-hÝ-Vôh-Åï¤Å-¼z-bà-Gbm-»P-M-mG-GŸÝP-GÛÅ-¯-FÛ¤Å-hP-ü zTº-FÛ¤Å-DG-bà-z;ôh-q-®¤-¤-GbôGÅ-hôm-hPôÅ-fôG-IPÅ-ZÝP-¤Û-¼ÛGÅ-̂ Û-¼ÛG-GŸÝP-ÆâP-Bôz-̂ Û-Gô-Ç+zÅ-»ï-mÅ-vôh-̂ Û-¤ïh-q-mÛ-P-±ôÅ-ÁïÅ-GÅ¾-»Ûmüf-m-Zï-ÇSôm-ŸÛP-ºƒôG-DÞ¾-HÛ-zôh-̂ Û-ÇÀôz-IÔ-VßP-PÞ-DG-TÛG-ÇKô-»P-zMz-»ôhü »Ûm-mºP-P-±ô¼-¼P-hzP-GÛ-Dô¼-»ÞG-Eh-ºwGÅ-ÁÛG-»ôh-ÇezÅü ¤Û-¼ÛGÅ-ÁÛG-ºVÛ-GÅôm-HÛ-Gh¤Å-D-¼P-GÛ-¼ÛG-GŸÝP-ÆâP-Bôz-̂ Û-Gô-Ç+zÅ-¾ïGÅ-qô-»ôh-q-mÛ-ÅÞÅ-¬-hGôÅü hïÅ-m-P-±ôÅ-º²Ûm-BôP-DG-GÛÅ-ºfÞÅ-Áô¼-zbP-zºÛ-ºhÅ-ÅôP-zºÛ-¾ô-Pô-hï-hG-¾-GÝm-GÅz-m¤-»P-ºW¾-¤-fÞz-ˆP.ü ¾ô-GÅ¼-qºÛ-¼ï-ºhÝm-GÅ¼-q-Çeï-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-hGôPÅ-zŸïÅ-hP-¼P-¤Û-¼ÛGÅ- Û̂-wÞGÅ-ºhÝm-¿e¼-¼P-ZÛh- Û̂-¼ÛG-GŸÝP-ÆâP-Bôz-̂ Û-ÇÀh-hÝ-D-Ÿï-GZÛÅ-¤ïh-hP-

x¼-Iâ-¤Z¤-ºhïGÅ-¤²h-hGôÅü hï-»P-GÅ¾-zOGÅ-zbP-z-hP-±ôGÅ-ºhÝ-º±ôGÅ-q-®¤-HÛÅ-TÛ-»P-ºIâz-¤Û-mÝÅ-GÁÛÅü ÁïÅ-»ôm-Z¤Å-LÝh-hP-ÇÀ¼-GÅôºÛ-GŸÛ-̄ ¼-Hã¼-qºÛ-ÇÀôz-IÔ-DG-bà-¤Û-¼ÛGÅ-̂ Û-ÇÀôz-GÅô-h¼-Çtï¾-hP.ü ºGô-mÅ-Vïh-GZï¼-HÛÅ-ÇÀôz-IÔ-DG-bà-fïPÅ-GTÛG-GZÛÅ-¤-»Ûm-q¼-»P-Åï-zBôh-hï-ÇÀôz-IÔºÛ-OÛG-GŸÛ-hP.ühGï-Lm-hP-ÇÀôz-¤ºÛ-»ôm-±hü zôh-»ÛG-ÇÀôz-hïz-DG-GÛ-ÇÀôz-±m-ºV¼-ºGôh-ÅôGÅ-Û̂-Ç+ô¼ü hGï-ÇÀôz-n¤Å-̂ Û-zÅ¤-±ß¾-zÇkÝ-¾ïmü hï-¿e¼-‚ãP-zºÛ-zÅ¤-±ß¾-zŸÛm-¾ïGÅ-Çtï¾-Zïm-ºGôG-ºy¾-hÝ-GmP-hGôÅ-Mã-¼ïhühqï¼-mü º²Ûm-¼Û¤-iâG-q-hP-zhÝm-q-zMh-q-n¤Å-̂ Û-M¾-¼zÅ-VôÅ-º‚ãP-GÛ-ÇÀôz-hïz-hï¼-GTÛG-G Û̧GÅ-mü º²Ûm-¼Û¤-hï-hG-GÛ-ÇÀôz-yâG-GÛ-¾ô-±h-uÛ-»ôPÅ-mÛ-¾ô-zTß-mÅ-zTß-GÅÞ¤-z¼-¼ïhü ÇÀôz-±m-hï-hG-GÛ-MÅ-zÇkÝÅ-hP-mP-hôm-¤ÛP-±ÛG-n¤Å-¾ô-±h-hï-ºiºÛ-ÇÀôz-¤-n¤Å- Û̂-Åï¤Å-D¤Å-ÅÞ-ºWâ-fÞz-z¤ü h-¿eºÛ-ÇÀôz-yâG-GÛ-ÁïÅ-»ôm-GmÅ-±h-¾-GŸÛGÅ-m-ÇÀôz-±m-hï-hG-mÛ-º²Ûm-¼Û¤-zTß-GTÛG-zTß-GZÛÅ-»m-HÛ-ÇÀôz-yâG-GÛ-wô-z¼-¤-GbôGÅ-ºWâ-¤Û-fÞz-q-»Ûmü hï-¿e¼-»Ûm-¤Ûm-º²Ûm-¼Û¤-hï-hG-GÛ-ÇÀôz-yâG-¾-Ç+h-

V-iÛÅ-m-ÁïÅ-PïÅ-¼ïhü M¾-¼zÅ-ÇÀôz-±m-¿e-zÞ¼-¤±ôm-m-hP-fôG-mP-hôm-hP-¤ÛP-±ÛG-GP-ºfh-mÅ-ÇÀôz-yâG-hïºÛ-Åï¤Å-D¤Å-hP-¾ô-±hü uôh-±ß¾-hP-fG-Zï-zºÛ-zôh-̂ Û-hïP-¼zÅ-¾ô-MãÅ-¾-D-xôGÅ-hGôÅü hï-mÅ-¼Û¤-HÛÅ-Zï-¼zÅ-¾ô-MãÅ-hP-Gmº-¼zÅ-¾ô-MãÅ-ÅÞ-GôP-ºwï¾-GbôP-hGôÅ-q-¾Åü hP-qô-mÅ-¤ÛP-±ÛG-hP-mP-hôm-h;º-zºÛ-ÇÀôz-±m-¾-¿e-¼Þ-zTßG-m-ÇÀôz-yâG-ÅÞ-»Ûm-»P-¡h-hï-Zôz-PïÅ-»Ûmü hï-¤Ûm-hïP-¼zÅ-uÛ-±ôGÅ-Û̂-ºHã¼-ºIôÅ-hP-º±¤-q¼-ÁïÅ-»ôm-HÛ-Dô¼-»ÞG-GÅ¼-q-zCæm-hGôÅü hP-qôü P-±ô¼-¤ïh-hÝ-¤Û-¼ÞP-z¼-Hã¼-qºÛ-h‚Ûm-»ÛG-hP-M-»ÛG-GÛ-¾ô-®Ð-zºÛ-Çkï-±m-ŸÛG-ºy¾-hÝ-̧ Þ¼-º²âGÅ-hGôÅü hï-»P-¼P-GÛ-¼ÛG-GŸÝP-º±ôP-ºIï¤Å-̂ Û-Vïh-hÝ-¤Ûm-q¼-GŸm-HÛ-¼ÛG-GŸÝP-GÛ-¾ïGÅ-V-n¤Å-zÇkÝ-¼Þz-̂ Û-Vïh-hÝ-»Ûmü¿ËG-hôm-M-»ÛG-¿e-zÞ¼-¤±ôm-m-P-±ô-hP-fh-;¼-Vz-ÆÛh-̂ Û-ºƒï¾-z-G®ô-zô-»ôh-ÇezÅü M-zôh-̂ Û-¤DÅ-hzP-hP-ÆÛh-hôm-q-ÅôGÅ-̂ ÛÅ-M-»ÛG-GÛ-fôG-bà-ƒÛÅ-»ôh-qºÛ-P-±ô-hP-ºƒï¾-»ôh-̂ Û-»ÛG-V-n¤Å-hÝÅ-fôG-bà-P-±ôºÛ-Dô¼-»ÞG-mP-¿e->ÀôG-GÛ-Gô-Ç+zÅ-»ôh-hGôÅüGZÛÅ-qü zôh-»ÛG-fôG-ÇezÅ-zhï-¾ü Çkï-±m-¤P-ŸÛP-uôh-¤Dô-Vï-zºÛ-JÀôG->Àh-i-±ÛG-GÅ¼-q-ŸÛG-PïÅ-q¼-hÝ-GÅ¼-º²âGÅ-hGôÅüMã-¤±m-mÛ-hïïP-¼zÅ-JÀôG->Àh-̂ Û-hÝÅ-¼zÅ-ÅÞ-ÇÀïzÅ- Û̧m-qÅ-P-±ôÅ-ˆP-¼P-¤Û-¼ÛGÅ-

Û̂-Ç+h-»ÛG-ÇeïP-mÅ-hïP-¼zÅ-̂ Û-ºWÛG-dïm-ŸÛG-¤fôP-ºhôh-q-hP-ü ¿ËG-hôm-zôh-xÛ-mP-GP-Å¼-ZÛm-¼ï-¾Å-ZÛm-¼ï¼-i-M-zïh-uôh-¤Dm-¤P-ÇezÅ-xôGÅ-GZÛÅ- Û̂-¼ï-z-hP-wÞGÅ-zÅ¤-¾ïGÅ-ºIâz-»ôP-Vïh-̂ Û-GÅï¼-¸¤-¿e-zÞ-»Ûm-qÅ-Åôü h-V-¼P-GŸÝP-GÛ-zôh-»ÛG-JÀôG->Àh-i-M-zôh-̂ Û-i-M-ŸïÅ-q-hï-mÛ-Eôm-»ôPÅ-ÅÞ-uôh-¤Dô-È-TP-VßP-zÅ-¤ïh-q-hP-GTÛG-¤±ßPÅ-»Ûmü GÅ¼-DP-DG-GÛ-zôh-»ÛG-i-M-GP-¾ïGÅ-»ôh-̂ P-hïÅ-±z-¤±ôm-‚ïh-¤Û-mÝÅü GÅÞ¤-qü GÅ¼-ºHã¼-ºi-¤Ûm-ÅôGÅ-hP-ü GŸÝP-ŸzÅ-n¤Å-̂ ÛÅ-G®ôÅ-ÅÞÅ-̂ P-JÀïP-VôG-qºÛ-¼P-hzP-GÛ-JÀïP-ÇeïGÅü z®m-‚ô¾-zºÛ-zhÝm-¼ïºÛ-±GÅ-q¼-ŸÛG-PïÅ-q¼-hÝ-»ôh-hGôÅüh-¿eºÛ-ÁïÅ-‚-hP-zôh-¤ÛºÛ-¼P-hzP-mÛ-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-¤²h-ºyÛm-hP-GÅ¾-zOGÅ-®¤-¤-GbôGÅ-hï-¤Ûm-HÛ-GÅ¼-ºHã¼-È-TP-¤fôP-h;ôm-qÅ-hïÅ-h-¿eºÛ-hÝÅ-¼zÅ-hP-ü¿ËG-hôm-Vz-ÆÛh-hP-¼ÛG-GŸÝP-GÛ-fôG-±h-¾Å-ºhÅ-qºÛ-lÝP-lïG-¥ôP-¤Dm-ŸÛG-GÛ-¼ï-z-̄ -z-mÅ-Ç+ôP-¤Û-fÞzü GôP-ºDôh-̂ Û-zÅ¤-±ß¾-n¤Å-¼P-GŸÝP-GÛÅ-¤-zOæzÅ-m-¤-GbôGÅ-Oæz-¤Û-fÞz-q-̄ -z-mÅ-¤Ûmü ºhÛ-¿e-zÞºÛ-¼ï-Çô̈m-HÛ-±-GhÝP-GÛÅ-zÆïGÅ-bï-Ç+ô¤-q-Vß-ºhôh-¿e-zÞ-zôh-xÛ-mP-GP-Å¼-P-±ôºÛ-GŸôm-BïÅ-VïÅ-È-TP-¤P.üü

GÅÞ¤-zTßºÛ-hÝÅ-im-HÛ-h¤-zTºüqj-̈±ï-hzP-ÁÙÇœÛü

¼P-»Þ¾-GPÅ-Tm-HÛ-¿YôPÅ-ÅÞ-ÆÛh-q- VGÅ-q-mÅ-z¸ÞP-Çeï-¼P-TG-GPÅ-Tm-q-Lm-GŸôm-z¼-GÅÞ¤-±P-¤Å-¼P-¼P-Åô-ÅôºÛ-zÅ¤-„ÀôºÛ-ºEï¼-Åô-hP.ü ¾PÅ-xôGÅü Ç‰ÛP-ÇeôzÅü Vôh-Åï¤Å-ÅôGÅ-¾-¿eôÅ-bï-¤Û-±ïºÛ-mP-h¤-zTºü DÅ-¾ïm-Vï-VßP-hÝ-¤-ŸÛG-GmP-»ôh-q-mÛ-Gô¼-¤-VGÅü¿ËG-q¼-hÝ-mP-VôÅ-h¼-Ez-‚ãP-mÅ-z¸ÞP-Çeïü Vï-Å-mÅ-ºGº-ŸÛG-GÛÅ-WÛ-ÆÛh-m¤-¤DºÛ-¤fº-hP-¤Z¤-qºÛ-¤¼-Hã¼-Åï¤Å-Tm-f¤Å-Th-f¼-q-hP.ü f¤Å-Th-¤Eïm-qºÛ-Å-¾-ºGôh-¤-fÞz-̂ Û-z¼-hÝ-¼P-ZÛh-±PÅ-¤Û-M-zºÛ-h¤-zTº-GmP-z-hP.ü ºGº-ŸÛG-GÛÅ-¼P-ZÛh-ºDô¼-z-hP-Pm-ÅôP-GÛ-GmÅ-¾Å-Iô¾-xÛ¼-¾Å-Zôm-HÛ-GŸm-hzP-hÝ-¤Û-GbôP-zºÛ-h¤-zTº-GmP-zü ºGº-ŸÛG-GÛÅ-¼P-ZÛh-¤Pôm-¤fô-¿Ë-¤ÛºÛ-Gô-ºwP-fôz-xÛ¼-hGï-z-zTß-Oæz-q-hP.ü ¤Û-hGï-zTß-ÇtôP-zºÛ-h¤-zTº-GmP-zü ºGº-ŸÛG-GÛÅ-WÛ-ÆÛh-zôh-hôm-zhïm-¤fº-¤-GÅ¾-HÛ-z¼-hÝ-¿Ëôh-Çkôh-¤Û-‚ïh-qºÛ-h¤-zTº-GmP-zü hï-

zŸÛm-ºGº-ŸÛG-GÛÅ-&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-TÛ-GÅÞPÅ-z;º-zOæz-ŸÝ-MãºÛ-h¤-zTº-GmP-z-ÅôGÅ-hÝ-¤-ŸÛG-‚ãP-»ôhü »P-ºGº-ŸÛG-¾ô-mºÛ-zz-hP.ü Dô¼-»ÞG-GmÅ-ÇePÅü zÅ¤-„ÀôºÛ-GmÅ-±h-ÅôGÅ-Mã-¤±m-hÝ-¤ºÛ-Aïm-HÛÅ-h¤-zTº-GP-»P-¤-GmP-¤Dm-»P-ZÝP-ZÝP-»Ûm-¤hôG-D-qô-¤-¼ïhü ºôm-ˆP-¼P-»Þ¾-GPÅ-Tm-HÛ-¿YôPÅ-hï¼-M-mG-GÛÅ-z®m-º²â¾-‚Å-bï-¤Û-¾ô-iâG-Tß-hP-ü z®m-z¸ÞP-‚Å-bï-¤Û-¾ô-¿S-zTß-ºDô¼-zºÛ-Ç+zÅ-hP.ü ¿ËG-q¼-hÝ-ÇS-¾ô-GÅÞ¤-zTßºÛ-hÝÅ-im-mÅ-z Þ̧P-Çeï-zôh-M-Ez-bà-zôh-¤Û-±ôÅ-¼P-GÛ-¤Û-¼ÛGÅ-hP-M¾-Dz- Û̂-hôm-hÝ-¼P-ÆôG-±ßm-„ÀôÅ-GbôP-GÛÅ-ŸÛ-Lô¾-¾ô-MãÅ-̂ Û-Ç‰ÛP-hôm-¿km-q-GmP-XïÅ-ÅÞ-M-mG-GŸÝP-GÛÅ-Ç‰ÛP-Xï-»-P-Çtä-®¤-¤ïh-q¼-iG-Gmôm-‚Å-bïü ZïÅ-¤ïh-zôh-¤Û-IPÅ-¾Å-ºhÅ-q-GÅôh-lÝP-z®ôm-ºWâG-‚Å-hP-‚ïh-zŸÛm-q-ÅôGÅ-Mã-¤±m-Ço-¤P-¾-zdïm-mÅ-GŸÛÅ-‚ïÅ-zôh-¤Û-»ôPÅ-mÅ-Å-JÀP-¾ô-ºhÛ¼-¾ô-GÅ¼-HÛ-vô-BÛh-GmP-MãºÛ-±z-bà-zôh-mP-ºhÅ-IôPÅ-ÅÞ-Hã¼-z-

hP.ü z®ôm-hÝ-»ôh-qü hï-zŸÛm-iG-Gmôm-h¤-iG-WÛ-‚Å-¾-¿eôÅ-¤ïh-̂ ÛÅ-¼P-GÛ-M¾-Dz-hP-¤Û-¼ÛGÅ-̂ Û-hôm-hÝ-ŸÛ-Lô¾-ºfz-̄ ôh-GmP-hP-GmP-zŸÛm-q-n¤Å-¾-zÇSô-Çô̈m-hP-üMz-Bô¼-ü GhÝP-Åï¤Å-¤Z¤-Bïh-¤±ôm-xÛ¼-2009 ºhÛ-zŸÛm-zôh- Û̂-¾ô-mG-bà-G®Û-ÆâP-‚ïh-Mã¼-GŸÛÅ-‚ïÅ-¤P-±ôGÅ-Iâ-mP-zÅ¤-q-GTÛG-¤fÞm-‚ãP-z-hP-¿Ëm-hÝ-¤Û-¾ô-¿S-zTß-ºDô¼-zºÛ-GÅÞ¤-zTßºÛ-hÝÅ-im-HÛ-ZÛm-¤ô-ºhÛ¼-GPÅ-Tm-q-¤Û-¼ï-Pô-¼ï-mÅ-h¤-zTº-GÅ¼-q-ŸÛG-ºWôG-hGôÅ-q-G¾-Vï¼-¤Pômühï-»P-WÛ-ÆÛh-zôh-¾-zhï-BÛh-̂ Û-ZÛ-¤-¤-Á¼-HÛ-z¼-hÝ-GPÅ-Tm-q-»ôPÅ- Û̂Åü>Àh-qºÛ-hˆÛ¾-ºDô¼-¤-ŸÛG-z¼-hÝüü¼P-»Þ¾-zÅ¤-qºÛ-h¤-zTº-hGôÅüüÆôG-GÛ-Mã-z-¤-Vh-z¼-hÝüü¼P-»Þ¾-ÆâP-zºÛ-h¤-zTº-hGôÅüü¿Uï-»ÛÛ-G»ô-ºGÝ¾-¤-ºGG-z¼-hÝüü¼P-Ç+h-uôh-qºÛ-h¤-zTº-hGôÅüüºƒÛ-Ç‰àG-ÇoG-±-¤-μôGÅ-z¼-hÝüüzôh-hôm-ºƒÛ-zºÛ-h¤-zTº-hGôÅüü¾G-qºÛ-mÝÅ-¯¾-¤-Z¤Å-z¼-hÝüüzôh-hôm-‚ïh-qºÛ-h¤-zTº-hGôÅüü

¤ÛG-GÛ-MP-Áï¾-¤-VG-z¼-hÝüüzôh-hôm-¿e-zºÛ-h¤-zTº-hGôÅüü@P-qºÛ-ºDô¼-¾ô-¤-μôGÅ-z¼-hÝüüzôh-hôm-ºIÛ¤-qºÛ-h¤-zTº-hGôÅüü¤hP-BïÅ-‚ÛÅ-qºÛ-n-z-y-»P.üüzôh-hôm-fôÅ-qºÛ-h¤-zTº-hGôÅüün¤-G»ïPÅ-iÛ-z¸Å-¤hº-¤±ôm-ÇoÝm-̂ P.üüzôh-hôm-im-qºÛ-h¤-zTº-hGôÅüüIâz-Vïm-wÞG-bà-bÛP-º²Ûm-¤P¼-»P.üüzôh-hôm-ÇKô¤-qºÛ-h¤-zTº-hGôÅüü¤DÅ-hzP-±ôGÅ-ÅÞ-PG-¯¾-¤fô-»P.üüzôh-hôm-Áôh-qºÛ-h¤-zTº-hGôÅüü¤Û-hzP-¤fôm-qôºÛ-FÛ-¾-zŸÝGÅ-ˆP.üüzôh-hôm-uôh-qºÛ-h¤-zTº-hGôÅüüvP-yâG-ZÛm-¼ïºÛ-z¸Å-¾-Mã-»P.üüzôh-hôm-¤Û-zXïh-h¤-zTº-hGôÅüüºIô-zºÛ-hôm-hÝ-μôGÅ-ÅPÅ-MÅ-ˆP.üüzôh-hôm-Çeôm-qºÛ-h¤-zTº-hGôÅüü‚P-Vßz-Åï¤Å-¤VôG-hPôÅ-ÅÞ-BïÅ-̂ P.üüzôh-¤Û¼-‚¤Å-qºÛ-h¤-zTº-hGôÅüü¤Û-»Þ¾-¾ÞP-qºÛ-¯Ô-D-z¸P-»P-üü¼P-»Þ¾-¤Û-zXïh-h¤-zTº-hGôÅüüGŸÛÅ-‚ïÅ-GZÛÅ-ÅÞ-HïÅ-q¼-Hã¼-ˆP.üü¥ã¼-hÝ-º²ô¤Å-MãºÛ-h¤-zTº-hGôÅüüÇ+¼-¤-¿S-Tm-h¤¼-h¼-wz-ÇeïüüÅïP-h¼-zOïPÅ-qºÛ-h¤-zTº-hGôÅüü

xÛ-¾ô- 2011 ¾ôºÛ-z;º-„Àôm-FÛ-qºÛ-i- M-hï-xÛ-¹- 10 qºÛ-±ïÅ- 24 ZÛm-hzÞ-º‚ïh-‚Åü hï-mÅ-z Þ̧P-¾Å-hôm-ºhÛ-¤Gô-FÛh-qºÛ-Ç+ô¼-¾-hGº-ºzôh-hP-»Û-¼P-‚ãP-±ß¾-HÛ-D-q¼-hP-JÀôG-ºyÛm-¤P-hG-TÛG-º‚ô¼-‚ãP-ü »Ûm-mºP-„Àô-w¤-q-ŸÛG-¾-hï-¼ÛP-z¼-hÝ-ºôÅ-GŸÛºÛ-ºGïPÅ-ÁôG-z;P-mÅ-zÇ+Ý¼-¤Dm-GTÛG-ˆP-‚ãP-¤-ÅôP-ü xÛ-Çkôh-zôh-¤ÛºÛ-Fôh-hÝ-z;º-„Àôm-FÛ-q-XïÅ-¤ºÛ-ºôÅ-VôÅ-±P-¤Dm-zôh-¤Û-

@P-GTÛG-¤Û-ºhÝG-¾z-m-hqï-ÆÛh-̂ Û-¤-¼ïhü ¾ô-ÇSôm-¤ºÛ-xÛ-¹- 11 qºÛ-mP-hÝ-zôh-¤ÛºÛ-Ç+Ý-±z-n¤Å-̂ ÛÅ-h¤ÛGÅ-zÅ¾-±ôGÅ-Vïm-ŸÛG-jË-¼¤-Å-¾¼-º±ôGÅ-q-hP-ü hïºÛ-XïÅ-ÅÞ-¤fÞh-mÅ-zôh-hôm-Mz-Bô¼-±ôGÅ-qºÛ-±ôGÅ-ºhÝ-ŸÛG-¿kÛ-¾Û¼-º±ôGÅ-q-¼ïhü GmÅ-±ß¾-fôm-±h-¿e¼-mü ºhÝ-º²ô¤Å-ºhÛ-hG-f¤Å-Th-¾-Iâz-ºƒÅ-„À-¿ËG-bà-‚ãP-±ß¾-ºhÝG IôÅ-Vôh-G¾-Vïm-hG-zŸG-¼zÅ-hP-Ç+Ý-±z-n¤-qÅ-qï-TÛm-HÛÅ-zôh-̂ Û-Gmh-hôm-fG-GTôh-xôGÅ-¾-z Þ̧P-zºÛ-GÁÛÅ-;-hï¼-

ºHã¼-z-GP-ºi-zbP-m-¾ïGÅ-qºÛ-fh-zÅ¤-±ß¾-»-¤±m-hG-zbôm-¾ÞGÅ-ºhÝG h-¿eºÛ-z;º-FÛ-¸¤-GhôP-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-¾-P-±ôºÛ-uÛ-±ôGÅ-Fôh-GÝÅ-z Û̄-G-±ôh-TÛG-Vï-z¼-¤-¿eôÅ-z¼ü 2011 ¾ôºÛ-xÛ-¹-zMh-q-mÅ-z¸ÞP-DôP-ZÛh-h-¿eºÛ-¾Å-DÞPÅ-ºhÛºÛ-mP-zŸÝGÅ-¤ïhü hï¼-zdïm-hôm-hPôÅ-fôG-P-±ô¼-DôP-GÛ-XïÅ-ºWâG-q-¤Û-mÝÅ-q-Tm-hP-ü xÛ-¹- 11qºÛ-±ôGÅ-Vïm-fôG-Mz-GZï¼-GmP-zºÛ-¾Å-hôm-GÅ¼-z-hG-¾-¤WâG-Çoôm-hP-¾G-zÇe¼-‚ïh-fÞz-¤Dm-HÛ-¤Û-ŸÛG-hGôÅ-ˆÛ-»ôh-mü P-±ôÅ-h-¿e-¼P-mÅ-¤Gô-z®ßGÅ-bï-¤Û-hï-º±ô¾-hGôÅü P-¾-D-q¼-hP-JÀôG-ºyÛm-zbP-Çeï-¤Û-Ço-Pô-vôh-GmP-¤Dm-hG-GÛÅ-hÝÅ-

±ôh-bôG-®¤-zbP-Çeï-ºôÅ-GŸÛºÛ-ºGïPÅ-ÁôG-z;P-Çeï-¤Û- 25 »Û-Mz-GZï¼-¤±m-dGÅ-hP-zTÅ-zÇ+Ý¼-»ôP-zºÛ-ºzôh-Ç+Ý¾-mm-Vï¼-ŸÝ-zŸÛm-»ôhüP-±ô-ºGÝ¾-¿UôGÅ-MG-fÞz-hGôÅ-q-¼ïhühÝÅ-±ôh-ºyô-z½ÀG-¾-Eôm-mÅ-¤-GbôP-üz;º-„Àôm-XïÅ-¤ºÛ-ºôÅ-zÇkÝ-mÛ-Gmh-Vï-zºÛ-¾Å-hôm-ŸÛG-¼ïhü 2011 mÅ-2016 ¾ô-z¼-HÛ-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-hzÞ-FÛh-hï-mÛ-º²Ûm-BôP-GÛ-¾Å-DÞPÅ-¤fô-ÁôÅ-hï¼-ºGm-ºDÞ¼-fÞz-¤Dm-HÛ-¤Û-hP-ü P-±ôºÛ-¤Û-¼ÛGÅ- Û̂-‚-zŸG-fh-&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-»Ûh-VïÅ-G®P-¤-GmP-fÞz-¤Dm-ŸÛG-»Ûm-hGôÅ-q-¼ïhü

2011 ¾ôºÛ-z;º-„Àôm-FÛ-qüuÛ-̧ Þ¼-fÞz-zÇem-zÅ¤-ºIâzü

ÅPÅ-MÅ-̂ Û-hqº-dà¾-±ô-ŸïÅ-qºÛ-hqï-hïz-ºhÛ-mÛü xÛ-M¾-HÛ- ô̄¤-q-qô-¤ºï-;ï¾- ×̂-mÙ¤-¾GÅ-Û̂-z¯¤Å-ÁÛP.ü 2005 ¾ô¼-mÛºÞ-»ôG-GÛ-hq¼-Cæm-±ôGÅ-q-‡¼-V¼-¼¤-qïm-GÝm-HÛÅ-hq¼-fïPÅ-hP-qô-hq¼-Cæm-‚Å-»ôhü hïºÛ-XïÅ-M¾-uÛºÛ-zôh-¼P-z®m-¾Å-ºGÝ¾-±ôGÅ-qºÛ-¤fÞm-ºHã¼-ºôG zôh- Û̂-hÝÅ-zz-GÅ¼-ÁôG-GÛ- ô̄¤-OÛG-q- Þ̧¼-z-hGï-ºhÝm-¼z-GÅ¾-¾GÅ- Û̂Å-zôh-Nå¼-‚Å-bïü 2008 ¾ôºÛ-¹-11 q¼-zôh- Û̂-hÝÅ-GÅ¼-DP-GÛÅ-hq¼-Cæm-ºIï¤Å-Çtï¾-‚Åü hïz-ºhÛºÛ-mP-hôm-G®ô-zô-mÛü hÝÅ-¼zÅ-ZÛ-ÁÝºÛ-hÝÅ-h Û̂¾-hÝ-Í-¼ÛºÛ-GÅP-zºÛ-¾Å-DÞPÅ-̂ ÛÅ-Mz-̄ -‚Å-qºÛ-zôh-¼P-z®m-ºfz- ô̄h-q-n¤Å-hP.ü M-mG-GÛ-z®m-º²â¾ü¤f¼-zôh-Áô¼-z-zTÅ- Û̂-¾ô-MãÅ-xôGÅ-zÇkÝÅ-ŸÛG-»Ûm-ŸÛP.ü Å-zTh- 10 hP-ÁôG-PôÅ-633 »ôhü ̄ ô¤-q-qô-¤ºï-;ï¾- ×̂-mÙ¤-¾GÅ-zôh-hôm-¾-È-TP-MãÅ-¤Pº-Vï-ŸÛP.ü ¾ô-Pô-zTß-yG-¼ÛP-Gmh-hôm-ŸÛz-ºWâG-hP-GmÅ-±ß¾-ºiÛ-z¯h-̂ Û-¾¤-¾Å-ƒÛÅ-qºÛ-hqï-hïz-TÛG-»Ûm-qºÛ-D¼ü zôh-Nå¼-‚ïh-¤Dm-hGï-ºhÝm-¼z-GÅ¾-¾GÅ-»Þm-¼ÛP-GÅ¼-ºGôh-q-hP-̄ ô¤-OÛG-qºÛ-¾Å-;¼-ºWâÅ-qºÛ-Z¤Å-¥ôP-¾Å-zNå¼-‚ºÛ-Mz-¿YôPÅ-¾-MãÅ-¤Pº-GbÛP-¸z-»ôh-¾ü D-

GÅ¾-¾-Gô-zhï-zºÛ-GÅ¼-ºHã¼-HÛ-ºƒÛ-fzÅ-uh-»ôhü hqï-hïz-̂ Û-JÀïP-zXôh-hÝ-7GôP-Å-¤VôG-GÛÅü ºWz-h¤G-ºhÛ-±ô-d-¾-Ÿôm-TÛP-Ç+zÅ-¤P-qô¼-¤±ôm-V-½‰ÛP-z-fôGÅ-bï-h¤G-ºfz-P¼-¤-‚Å-»ôhü DôP-±ôÅ-ŸÝ¤-¤ïh-̂ Û-Ç‰ÛP-ÇeôzÅ-hP-zTÅ-zôh-¾-Á-Ÿïm-hP-z ï̄-hÝPÅ-zÇemü ¤fº-¤WâG-hï¼-DôP-±ôÅ-M-mG-GÛÅ-zôh-Eôm-»ôPÅ-z®m-º²â¾-‚ïh-q-hï-ºGôG-q-¾¤-¿ËôP-¤-‚ãP-mºP.ü DôP-±ôÅ-¤Û-h¤PÅ-zTÛPÅ-ºIô¾-h¤G-̧ ï¼-z-hï-±ô¼-zôh-M-VïºÛ-¤Û-h¤PÅ-̂ ÛÅ-M-h¤G-zôh-¾-ÇÀïzÅ-q-hï¼-±ô¼-z-TÛ-ºi-ŸÛG-»ôh-hï-zÇem-»ôhüTïÅ-GÅÞPÅ-»ôhü ̄ ô¤-q-qô-¤ºï-;ï¾-̂ ×-mÙ¤-¾GÅ- Û̂Åü h¤ÛGÅ-zÅ¾-Tm-¼ï- Þ̧P-¤-GbôGÅ-Pïh-̂ Û-hïz-ºhÛºÛ-GŸÛ-̄ ºÛ-Mã-V-¤Dô-ºhôm-q-hG-GÛÅ-zôh- Û̂-ºWz-h¤G-GÛ-mP-hÝ-V-ÁÅ-hPôÅ-ÅÞ-„ÀPÅ-»ôhü zT¼-ºiÛ-hï-±ô-¾Å-¤P-Vï-z-mÛ-M-G¼-hP-z¾-»Þ¾-HÛ-BzÅ-zTô¾-GŸÛÅ-VGÅ-DG-bà-O-ºWâG-‚Å-q-»Ûmü Vz-ÆÛh- Û̂-hGôÅ-hzP-GÛÅ-¤ÛP-ºhôm-¤-‚ïh-TïÅ-zÁh-¼ÛGÅ-wÞh-qºÛ-GŸm-n¤Å-DÞPÅ-¼P-¼P-GÛ-¤ÛP-hPôÅ-ÅÞ-¬ôÅ-mÅ-PôÅ-º²Ûm-‚Å-»ôhü TïÅ-z;ôh-»ôhü hï-zŸÛm-zôh-Nå¼-‚ïh-¤Dm-hGï-ºhÝm-¼z-GÅ¾-¾GÅ-̂ ÛÅü Nå¼-¤Dm-ŸÛG-»Ûm-qºÛ-h¤-±ÛG-hï-h¤-qô¼-zÆâPÅ-mÅü ¤-»ÛG-GÛ-mP-hôm-n¤Å-ºHã¼-»ÛG-bà-ÇÀïzÅ-fzÅ- Û̂-ºzh-z ô̄m-‚Å-q-¾Åü ¤-»ÛG-GÛ-mP-hôm-¾-hG-zTôÅ-‚ïh-q-¿e-zÞºÛ-f¾-V-Áô¼-¼ÛGÅ-¤ïh-¾ü hïz- Û̂-¤Û-Ço-G¾-Vïm-±ôºÛ-¤ÛP-GÛ-hG-V-±ßm-¾-»P-„Àô-hôGÅ-»ôh-q-Í-¥ïÅ-©-Vïm-zôh-̂ Û-¼ÛG-GŸÝP-ŸÛz-ºWâG-DP-GÛÅ-hq¼-zCÛm-‚Å-qºÛ-iâP-»ÛG-¿Ë-¤ô-±ïºÛ-z®m-Lô¾-M¾-Bôz-bà-ºGôh-q-n¤Å-GÝG-dGÅ-ÅÞ-ƒÛÅ-»ôhü ŸïÅ-z;ôh-»ôhü

zôh-¤ÛºÛ-Fô¤-Ç+ô¼-¼ÛGÅ-GZÛÅüzôh-xÛ-mP-GZÛÅ-m-Fô¤-Ç+ô¼-¼ÛGÅ-GZÛÅ-»ôh-¾ü GTÛG-mÛ-M-mG-GÛ-¤±ôm-ºôG-mÅ- ¾PÅ-zŸÛm-qºÛ-Pô-Lô¾-Fô¤-Ç+ô¼-»Ûmü TÛG-ÁôÅ-mÛ-hï-hG-GÛ-Vïh-hÝ-GhÝP-Åï¤Å-¤Z¤-Bïh-‚ïh-qºÛ-¤¼-¤ï-Fô¤-Ç+ô¼-»Ûmü- zhÝm-yG-ºhÛºÛ-mP-hÝ-GŸÛÅ-‚ïÅ-zôh-¤Û-±ôÅ-¼P-¼P-GÛ-Å-mÅ-GôP-GÛ-Fô¤-Ç+ô¼-hï-GZÛÅ-‚Åü »Ûm-»P-ü ¾Å-ºGÝ¾-ºhÛ-GZÛÅ-¾-Eh-q¼-Vï-z-mÛ-¾Å-ºGÝ¾-HÛ-²-iG-¼P-zŸÛm-GTÛG-qÞ-¤Ûm-q¼ü Pô-zô-hP-Oæz-‚ºÛ-fh-mÅ-»Ûmü hqï¼-mü w¼-xôGÅ-mÅ-ÍÞ-fÞG-Çeï-¾Å-ºGÝ¾-hï-Çtï¾-ŸÛP-ü ±ß¼-xôGÅ-mÅ-fzÅ-¸h-mÅ-hï-¿e¼-hÝ-Çtï¾ü ºhÛºÛ-Eh-q¼-mÛ-P-¾Å-̂ P-GPÅ-BÛh-̂ Û-¾Å-‚ïh-TÛG-¾-ÇezÅ-zhï-¤ô-¼ï-zÁh-Mã-ºhÝG M-mG-GŸÝP-GÛÅ-Çkôh-¤-zTßG-mÅ-zôh-mP-GÛ-Pô-Lô¾-ºhÛ-hG-º‚ãP-GÛ-»ôh-q-¼ïhü »Ûm-»P-P-±ôÅ-GmÅ-ÇePÅ-̂ Û-ºôG-mÅ-ºhÛ-¾Å-¿ËG-q-ŸÛG-G-¼ï-‚ïh-fÞz-GÛ-¼ïh-̧ ï¼ü ºhÛ-mÛ-h-Ç+zÅ-zôh-¤ÛºÛ-z¼-hÝ-±zÅ-Vï-zºÛ-DG-ºDÞ¼-HÛ-Gmh-hôm-ŸÛG-bà-ºHã¼-Zïm-Vïü- xÛ-±ïÅ- 16 ZÛm-zôh-¤Û-zŸÛ-zM-¿ËG-GÛÅ-¾Û-fP-μôP-fôG-bà-Ç+h-ºzôh-Fô¤-Ç+ô¼-‚Å-q-hP-ü hïºÛ-Fôh-mÅ-¤Û- 20 h-¿e-z®ôm-hÝ-±ßh-»ôh-¾ü ¤P-qô-ŸÛG-G-¾ï¼-z®ß¼-mÅ-ºWâ-PïÅ-q-»Ûmü xÛ-±ïÅ- 17 HÛ-hGôP-¤ô-RË-ÅºÛ-zôh-¤Û- 400 ¿ËG-GÛÅ-¾Û-fP-¤Û-¤P-¾-GhÝP-Åï¤Å-¤Z¤-Bïh-¤±ôm-Vïh-hÝ-zŸÝGÅ-ÇK¼-mÅ-¤¼-¤ï-Fô¤-Ç+ô¼-‚Åü P-±ôÅ-ÁïÅ-GÅ¾-¿e¼ü GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-¤Û-n¤Å-̂ ÛÅ-7GôP-Å-¤VôG-hP-‚ïÅ-̂ Û-zôh-¤Û-n¤Å-xÛ¼-¼P-GÛ-w-»Þ¾-hÝ-zÅÞ-Vïh-M-mG-¾-hGôÅ-ºhÝm-ºhôm-q-hP-ü M-mG-GŸÝP-¾-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-Û̂-Vz-ÆÛh-̂ Û-h;º-½‰ôG-hï-JÀïP-GÛ-»ôh-¾ü ±ß¼-xôGÅ-̂ Û-zôh-¤Û-±ôÅ-DôP-±ô¼-GhÝP-Åï¤Å-¤Z¤-Bïh-¤±ôm-fzÅ-®¤-‚ïh-̂ Ûm-»ôhü h-hÝP-¤Û-ºi-Vï-Å-ŸÛG-mÛ-GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-¤Û-±ôÅ-7GôP-Å-¤VôG-hP-z®m-‚ô¾-zôh-¤Û-±ô¼-M-mG-GÛ-FÛ¤Å-ºôG-mÅ-DG-ºDÞ¼-‚ïh-̂ Ûm-»ôh-¾ü ‚ïÅ-̂ Û-zôh-¤Û-±ôÅ-M¾-uÛºÛ-FÛ¤Å-̂ Û-ºôG-mÅ-GŸÛÅ-¾ÞÅ-Çtäm-¹-±ô¼-DG-ºDÞ¼-‚ïh-fÞz-GÛ-¤ïhü P-±ôÅ-ºhÅ-qºÛ-¤Û-¾ô- 20 ¼ÛP-z®m-‚ô¾-HÛ-ÁïÅ-»ôm-ºfÞÅ-Áô¼-¾-xÛm-qºÛ-D¼üM¾-uÛºÛ-ºƒï¾-¾¤-»P-È-¾Å-qºÛ-ºfÞÅ-Áô¼-¾-xÛm-bïü hGÝ-zTß-Gô-IPÅ-mP-GÛ-M¾-uÛºÛ-zôh-hôm-hô-ÇoP-GÛ-¤fô-½ÀzÅ-hï-z¼-Ç+zÅ-ÁÛG-mÅ-Z¤-VG-¾-xÛm-±ß¾-ÁïÅ-»ôm-q-¼ï-̧ ÞP-GÛÅ-ÁÝGÅ-Vï¼-JÀïP-GÛ-»ôhü h-Ç+zÅ-P-±ô¼-zôh-hôm-¾Å-ºGÝ¾-HÛ-n¤-IPÅ-ˆP-μôGÅ-¾-Zï-ŸÛP-ü f-m-M-mG-GÛ-»ÛG-V¼-¾m-ºhïzÅ-¤ïh-qºÛ-¾ï-¾ôºÛ-n¤-q-hP-ü GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-¤ÛºÛ-¾Å-ºGÝ¾-hG-¾-D-±-hÝÅ-GbàGÅ-̂ Û-Mz-Bô¼-hP-DG-ºDÞ¼-»P-‚ïh-fÞz-GÛ-¤ïh-qÅü P-±ôÅ-PïÅ-q¼-hÝ-n¤-q-hP-‚ïh-fzÅ-GÅ¼-q-º±ô¾-z-hP-ü hÝÅ-Ç+zÅ-GÅ¼-z-ŸÛG-GÛ-ºfz-̄ ôh-¾-I-OÛG-‚ïh-hGôÅ-q¼-ºhôh-hôüü

zôh-ˆÛ-hÝÅ-zzü RË-¼¤-Å-¾ü 2009/2/20 ÁôG-PôÅ-ºw¼-¤ü 3

M-mG-GÛ-ÁôG-DG-GÅÞ¤-hP-¾¤-xôGÅ-GÅÞ¤ü¤ôºô-;ôm-ÈÛm-HÛÅ-z¯¤Åü±ï-¼ÛP-M¾-HÛÅ-zNå¼ü

hGôm-q-h¤G-ÇK¼-¿e-zÞ¼-Hã¼-ºhÝG-̧ ï¼ü

GZÛÅü =âP-GÝP-hzP-º²Ûm-ÁôG-DG-GZÛÅü =âP-GÝP-hzP-º²Ûm-ÁôG-DG-GZÛÅü =âP-GÝP-hzP-º²Ûm-ÁôG-DG-GZÛÅü =âP-GÝP-hzP-º²Ûm-ÁôG-DG-GZÛÅü =âP-GÝP-hzP-º²Ûm-ÁôG-DG-GÛ- GÛ- GÛ- GÛ- GÛ- “Eh-VôÅ-GÅÞ¤Eh-VôÅ-GÅÞ¤Eh-VôÅ-GÅÞ¤Eh-VôÅ-GÅÞ¤Eh-VôÅ-GÅÞ¤” ÆâP-BôP.ü ÆâP-BôP.ü ÆâP-BôP.ü ÆâP-BôP.ü ÆâP-BôP.üh-Ç+zÅ-M-mG-bà- <<fÛG-zMh-¾ôºÛ-¯-º²Ûm>> ÁôG-DG-GÅ¼-bà-‚ãP-z-hP-ü ¤ôºô-¼ÛP-¾ÞGÅ-G»ôm-xôGÅ-qÅ-̂ P-Vz-ÆÛh-G»ô-ºGÝ¾-ÇÀôP-zŸÛm-qºÛ-Aïm-HÛÅü GÝP-Fm-h¤¼-ÁôG-qºÛ-uÛ-Ez-ÆÛh-º²Ûm-ÈàºÞ-TÛm-fô-»ÛÅ-¾ô-ÇSôm-¤ºÛ-xÛ-¹- 12 ±ïÅ- 18 ZÛmü “GÝP-Fm-h¤¼-ÁôG-qºÛ-Ç+zÅ-zTß-GTÛG-qºÛ-=âP-ÍÞ-±P-º²ô¤Å-IôÅ-±ôGÅ-fïPÅ-GÅÞ¤-q-º±ôGÅ-mÅ-¾ô-Pô- 30 ºDô¼-zºÛ-XïÅ-im-±ôGÅ-ºhÝ” ŸïÅ-qºÛ-ÇeïP.zXôh-hômü “ÇKô-Gbm-¤FïGÅ-z Þ̧P-GÛ-¾¤-½‰ÛP-hÝ-Gbm-mÅ-ºIô-¤Û-ÆÛh-¾ü ¤Gô-dÛP-ÇÀôG-zNå¼-HÛ-¾ôG-¾¤-hÝºP-Gbm-mÅ-ºIô-¤Û-ÆÛhü G»ô-Bô¤-¤ïh-qü ¿Ëôh-G»ïP-¤ïh-qü zB¼-¿kz-¤ïh-q-zTÅ- Û̂-ÇKô-mÅ-=âP-GôºÛ-Eh-VôÅ-¿km-qºÛ-uÛ-±ôGÅ-¼ÛP-¾ÞGÅ- Û̂-¾¤-hÝ-zBôh-hGôÅ”

ŸïÅ-zÁh-»ôhü hï-¾Å- “ÇKô-Gbm-¤FïGÅ-z Þ̧P-GÛ-¾¤-½‰ÛP” ŸïÅ-q-mÛ-¤ºô-¼ÛP-¾ÞGÅ-G»ôm-xôGÅ-q-n¤Å-HÛ- “ÅÞºÞ-¶ï-»m-¼ÛP-¾ÞGÅ” Û̂-Æô¾-½‰ÛP-GÛ-¾¤-xôGÅ-»Ûm-¾üºhÛ-¾-GÝP-Fm-hzP-º²Ûm-qÅ- “G»ôm-¿ËàP-q” ŸïÅ-¸ï¼ü “¤Gô-dÛP-ÇÀôG-zNå¼-HÛ-¾ôG-¾¤”ŸïÅ-q-mÛ-mÝz-xôGÅ-qºÛ-FÛ¤Å-ÆÛh-h¤PÅ-G®ôºÛ-¾¤-¾ÞGÅ-»Ûm-bïü ºhÛ¼-Dô-±ôÅ- “G»Å-f¾-q” ŸïÅ- ï̧¼ü “=âP-GôºÛ-Eh-VôÅ-¿km-qºÛ-uÛ-±ôGÅ-¼ÛP-¾ÞGÅ”

ï̧¼-z-mÛü bàm-Ÿôºô-wÛm-HÛÅ-ÆÛh-hzP-z Þ̧P-z-mÅ-GÝP-Fm-h¤¼-ÁôG-qºÛ-hqôm-¼ÛGÅ-

n¤Å- Û̂-Vz-ÆÛh-ºhÝ-ÁïÅ-º²Ûm-ÇePÅ- Û̂-h¼-V-ŸÛG-Çeïü ºhÛ-¾-GÝP-Fm-h¤¼-ÁôG-hzP-º²Ûm-qÅ- “¾¤-»P-hG” TïÅ-zXôh-zŸÛm-»ôhü ¾¤-ºhÛÅ-GÅ¾-zXôh-‚ïh-zŸÛm-q-mÛü bP-GÛ-ÆôG-ÁÛP-bà-Hã¼-zºÛ-hzÞ-FÛh-¼Û¤-qºÛ-Fôh-hÝ-zÅ¤-„ÀôºÛ-¾PÅ-xôGÅ-¾-Gbm-mÅ-G»ô-Bô¤-¤ïh-qºÛ-ÇSôm-ºIôºÛ-ºôG uÛ-±ôGÅ-¼ÛP-¾ÞGÅ- Û̂-¤ÛP-‚P-Eï¼-bïü M-Vï-z ô̧-z-n¤Å-¾-¼P-hzP-z ô̧-±ôGÅ-̂ Û-Fô¤-¼ºÛ-hq¾-º‚ô¼-Gbm-mÅ-»ôh-¤Û-VôG-q-hP.ü ¤-¯-Tm-HÛ-zÁÝ-zŸôG-mP-ºiïm-¾-z;G-Çkô¤ü¼P-hzP-z ô̧-±ôGÅ- Û̂-ÇePÅ-º²Ûm-PôÅ-¾ïm-¤Û-‚ïh-qü ÆÛh-GŸÝP-Dô-mÅ-hô-h¤-‚ïh-q-¾Åüh¤PÅ-Fôh-uÛ-±ôGÅ-¼P-zŸÛm-HÛÅ-Vz-ÆÛh-¾-hô-DÞ¼-‚ïh-¤Û-VôG-qºÛ- “=âP-GôºÛ-Eh-VôÅ-¿km-qºÛ” ºwï¾-MÅ- Û̂-¾¤-xôGÅ-ÅÞ-zBôh-hGôÅ-q-hï-»Ûmü hï-¿e-zÞºÛ-Eh-VôÅ-hïºÛ-hzP-GÛÅü GÝP-Fm-h¤¼-qôºÛ-ÁôG-DG-hï-¤Þ-¤fÞh-mÅ-Vz-ÆÛh-¾Å-hôm-»ôh-±h-ˆÛ-º‚ãP-¯¼-Hã¼-zºÛ-h¤ÛGÅ-zÅ¾-hzP-V-hP-GmÅ-zzü ÇeôzÅ-ÁÝGÅ-VïÅ-Vï-zºÛ-hq¾-º‚ô¼-»ôPÅ-DÞPÅ-zTÅ- Û̂-¾ôPÅ-uôh-¿km-q¼-Hã¼-»ôhü hï¼-zdïm-GÝP-ƒm-h¤¼-ÁôG-hzP-º²Ûm-qÅ-¼P-ZÛh- Û̂-Vz-ÆÛh-Gô-GmÅ-¾-GŸm-HÛÅ-ºIm-ÇÀôP-¤Û-»ôP-zºÛ-GŸÛ-¯-¿e-zÞ-Çeïü h¤ÛGÅ-zÅ¾-HÛ-Eh-VôÅ-hP.ü h¤ÛGÅ-zÅ¾-HÛ-zhG-hzP.ü h¤ÛGÅ-zÅ¾-HÛ-ŸzÅ-ºhïGÅ-zTÅ-=âP-GôºÛ-Eh-VôÅ-¿km-q-GÅÞ¤-ÆâP-Bôz-hP-h¼-Çtï¾-‚ïh-zŸÛm-»ôhü h¤ÛGÅ-zÅ¾-Eh-VôÅ-ˆÛÅ-h¤ÛGÅ-zÅ¾-zhG-hzP-¾-ÆâP-Bôz-hP.ü h¤ÛGÅ-zÅ¾-zhG-hzP-

GÛÅ-h¤ÛGÅ-zÅ¾-ŸzÅ-ºhïGÅ-¾ôPÅ-ÅÞ-uôh-qü h¤ÛGÅ-zÅ¾-ŸzÅ-ºhïGÅ-̂ ÛÅ-h¤ÛGÅ-zÅ¾-Eh-VôÅ-¤Pôm-q¼-ºhôm-q-Çeïü h¤ÛGÅ-zÅ¾-GÅÞ¤-Pô-zô-GTÛG-bà-Iâz-q-hP-wm-±ßm-V-Aïm-hÝ-Hã¼-»ôhü ºhÛ-mÛ- “bÛm-Ÿôºô-wÛm-HÛ-¼ÛG-qºÛ-GŸÝP-¾ÞGÅ” mÅü “¤±ôm-‚ïh-GÅÞ¤” hP-ü hï-mÅ- “ºV¤-¤fÞm-uÛ-±ôGÅ” zTÅ-¼Û¤-q¼-GTÛG-ÁÝ¾-GTÛG-º²Ûm-HÛÅ-Mãm-fG-GTÛG-¾-zMãÅ-ºôP-qºÛ-¤fô-¼Û¤-hzP-º²Ûm-ÁôG-DG-GÛ-m¤-»P-ºHã¼-z-¤ïh-qºÛ-Pô-zô-hï-»Ûmü Zï-zºÛ-Ç+zÅ-ºhÛ¼-M-mG-¾-ºHã¼-¿kôG-Vïm-qô-ŸÛG-ºIô-z¼-G»ô-ºGÝ¾-º‚ãP-zŸÛm-qºÛ-Gô-¼Û¤-ºhÛºÛ-Fôhü GÝP-ƒm-hzP-º²Ûm-ÁôG-DG-GÛÅ-fÞm-¤ôP-zhG-hzP-GÛ-GŸÛ-̄ -z Þ̧P-»ôh-q¼-zdïmü h-¿e-º‚ãP-zŸÛm-qºÛ-M¾-Dz-ˆÛ-Vz-ÆÛh-¾¤-xôGÅ-zB¼-ºhï¤Å-fh-ˆÛ-G»ô-ºGÝ¾-¾-z®m-hzP-¼P-zŸÛm-HÛ-ºGôG-Çkô¤-mÝÅ-z-ºhôm-zŸÛm-»ôhü¤ÛG-ÇS¼ü M-mG-GÛÅ-hq¾-º‚ô¼-zTôÅ-zNå¼-GbôP-zºÛ-GŸÛ-¯-hï-mÛü ¤-ºôPÅ-q¼-hzP-zNå¼-HÛ-mÝÅ-q-ÇS¼-¾Å-Vï-¼Þ-GbôP-Mã-hï-Vz-ÆÛh-̂ Û-h¤ÛGÅ-»Þ¾-G®ô-zô¼-z Þ̧P-»ôh-q-¾ÅühïP-¼zÅ-¼P-zŸÛm-HÛ-hzP-V-GTÛG-ÇkÝh-¤-»Ûm-q-hP-¾¤-¾ÞGÅ-iP-Ç‰ô¤Å-»ôP-fzÅ- Û̂-Vïh-hÝ-¤Ûm-q¼ü hï-mÛ-Dô-±ôÅ-GŸÝP-GZï¼-±ôP-¾Å-±ôGÅ-DG-GÛ-GZïm-ºƒï¾-hP-¼Þ¾-ÅÞPÅ-zTÅ-¯-¤ïh-hÝ-GbôP-fzÅ-ƒ¾-zºÛ-©P-lô-z Û̄GÅ-zŸÛm-q-¼ïhü Mã-¤±m-hïÅ-hzP-GÛÅ-=âP-GÝP-hzP-º²Ûm-qÅ-h¤ÛGÅ-zÅ¾-Eh-VôÅ-GÅÞ¤-HÛ-uÛ-±ôGÅ-¾¤-¾ÞGÅ-¾-ÆâP-Bôz-‚ïh-zŸÛm-»ôh-q-¼ïhü hï¼-zdïm-M-mG-GÛ-uÛ-±ôGÅ- Û̂-ºG¾-z-xôGÅ-»ôPÅ-mÅ-nô-P¼-Tm-hÝ-Hã¼-bïü

GŸÝP-h¤PÅ-z¼-Pô-Lô¾-hP-ü hzÞ¾-xãG-¾-Gm¤-Å-¿e-zÞºÛ-Èï-zG-Áô¼-zü ¼Þ¾-ÅÞPÅ-±zÅ-Vï-zü uÛ-±ôGÅ-iP-Ç‰ô¤Å-¤Ûm-qü zTÅ-xôGÅ-GZÛÅ-ÅÞ-HïÅ-qºÛ-ºG¾-¹-hï-M¾-uÛºÛ-uÛ-±ôGÅ- Û̂Å-PïÅ-¾ïm-‚ïh-zŸÛm-qºÛ-Zïm- ô̧m-Å-fÛG-bà-ÇÀïzÅ-»ôhü hï¼-zdïm-h¤¼-qôºÛ-¾¤-xôGÅ-hï¼ü ¼P-zŸÛm-HÛÅ-xôGÅ-GTÛG-mÅ-G»ôm-ÁôG-q-hG-GÛÅ- “z ô̧-zTôÅ-¼ÛP-¾ÞGÅ” ŸïÅ-D-lÝP-wôGÅ-zŸÛm-q-hP.üxôGÅ-GŸm-ŸÛG-mÅ-¼P-hzP-h¤PÅ-G®ô-z-hG-GÛÅ- “h¤PÅ-G®ô-μâm-¤ü zTôÅ-Nå¼-μâm-¤” ŸïÅ-Bôm-zXôh-‚ïh-zŸÛm-»ôhü GŸÛ-¼Û¤-h¤PÅ-Fôh-hÝºP-¼P-zŸÛm-HÛÅ-¤P-±ôGÅ-¤Z¤-¼ôz- Û̂-Pô-Lô¾-GTÛG-XïÅ-GZÛÅ-¤fÞh-ˆÛÅ-²-iG-bà-ºHã¼-zŸÛm-»ôhü M-mG-h¤¼-ÁôG-hzP-º²Ûm-qºÛ-ÁôG-DG-GÛÅ-ˆP-zTôÅ-Nå¼-hP-h¤PÅ-G®ô-»¼-MÅ-ŸïÅ-D-mÅ-JÀïP-zŸÛm-»ôh-¤ôhü »Ûm-mºP.üM-mG-GÛ-GmÅ-zz-hP-º±¤-qºÛ-Vz-ÆÛh-̂ Û-hqï-h‚ÛzÅ-ÁÛG-GÛ-h¼-VºÛ-ºôG º²¤-JÀÛP-;Ým-Ez-ˆÛ-¼Ûm-fP-¿e-±ß¾-¾-ºEôGÅ-zÁh-hP.ü G»ô-zTôÅ- Û̂-μâm-Gb¤-Çtï¾-bï-FÛ¤Å-Û̂Å-ÆÛh-BôP-zºÛ-¾¤-¾ÞGÅ-¾-Mz-ºG¾-‚ïh-zŸÛm-»ôhü »Ûm-mºP.ü h¤PÅ-G®ô-mÛ-h¤PÅ-G®ô-ZÛh-hïü h¤PÅ-G®ô-»¼-MÅ-HÛ-¾¤-zÞ-mÛ-º²¤-JÀÛP-;Ým-Ez- Û̂-¼Ûm-fP-Çeï-FÛ¤Å-̂ ÛÅ-ÆÛh-BôP-zºÛ-¾¤-xôGÅ-hï-Dô-m-»ÛmüDô-±ôÅ-zXôh-zŸÛm-qºÛ-h¤ÛGÅ-zÅ¾- Û̂-Eh-VôÅ-hP.ü ¼ÛG-GmÅü ¤Û-¼ÛGÅ-¼P-zŸÛm-hP.ü GŸm-»P- “¼ÛP-¾ÞGÅ” hP- “¾¤-¾ÞGÅ” ¸ï¼-z-ÅôGÅ-mÛ-D-G»¼-Å-Dô-m-®¤-»Ûmü h¤PÅ-G®ôºÛ-n¤-q-GŸm-ŸÛG-

GôP-Çtï¾-ŸïÅ-qºÛ-zÁh-ÇePÅ-hï-mÛü »P-¤Ûm-mü h¤PÅ-G®ôºÛ-¤±m-ZÛh-¾-zTôÅ-Nå¼-hP.ü »P-¤Ûm-mü h¤PÅ-G®ô-V-±P-z-ŸÛG-¤Ûm-qºÛ-dGÅ-¤±m-»Ûmü º²¤-JÀÛP-;Ým-Ez-̂ Û-¼Ûm-fP-wÞh-qºÛ-h¤PÅ-G®ô-ŸÛG-Å-ÇKP-ºhÛ¼-¯-z-ZÛh-mÅ-»ôh-¤Û-ÆÛhü hïP-GÛ-º²¤-JÀÛP-ºhÛºÛ-ÇeïP.ü ;Ým-Ez-¼Ûm-fP-¿e¼-FÛ¤Å-Û̂Å-ÆÛh-BôP-zºÛ-¾¤-xôGÅ-ºhÛ-mÛ-¤Û-»Þ¾-HÛ-¾¤-»P-hG-hï-»Ûm-¾ü ºIô-z-¤ÛºÛ-¼ÛGÅ-ºi-¤Z¤-hP-ü ¼P-hzP-zhï-BÛh-º‚ãP-fzÅ-Û̂-GŸÛ-̄ ºP-»Ûmü hï¼-zdïmü <<fÛG-zMh--̄º²Ûm>> HÛÅ-M-mG-¾-Zïm-̧ ôm-JÀôG-GŸÛºÛ-ºôh-zlºÛ-±ß¾-HÛÅü ¼P-hzP-GÛ-z ô̧-±ôGÅ-¤Û-hGôÅ-q¼-¤-¯-Tm-¤ïh-q¼-z¸ô-z-hP-üh¤PÅ-Fôh-uÛ-±ôGÅ-¼P-zŸÛm-HÛ-Vz-ÆÛh-hô-DÞ¼-»¼-MÅ-¤Û-hGôÅ-q¼-ÆÛh-GŸÝP-Dô-mÅ-hô-h¤-‚ïh-q-hï-mÛü Gô¤-q-Çtô-Å-¤ïh-qºÛ-¾ôG-¾¤-ZG-GTÛG-»Ûm-qºÛ-Zïm-zl-zbP-»ôhüGÅÞ¤ü FÛ¤Å-ÆÛh-h¤PÅ-G®ôºÛ-ÁôG-GÅÞ¤ü FÛ¤Å-ÆÛh-h¤PÅ-G®ôºÛ-ÁôG-GÅÞ¤ü FÛ¤Å-ÆÛh-h¤PÅ-G®ôºÛ-ÁôG-GÅÞ¤ü FÛ¤Å-ÆÛh-h¤PÅ-G®ôºÛ-ÁôG-GÅÞ¤ü FÛ¤Å-ÆÛh-h¤PÅ-G®ôºÛ-ÁôG-DG-GÛ- DG-GÛ- DG-GÛ- DG-GÛ- DG-GÛ- “;Ým-Ez-¼Ûm-fP;Ým-Ez-¼Ûm-fP;Ým-Ez-¼Ûm-fP;Ým-Ez-¼Ûm-fP;Ým-Ez-¼Ûm-fP” Ez-zl¾ü Ez-zl¾ü Ez-zl¾ü Ez-zl¾ü Ez-zl¾üFÛ¤Å-̂ ÛÅ-ÆÛh-BôP-zºÛ-h¤PÅ-G®ôºÛ-ÁôG-DG-¿e¼-mü hïP-Ç+zÅ- Û̂-=âP-GôºÛ-ºG¾-z-G®ô-zô-hï-¾¤-¾ÞGÅ-¾-fÞG-»ôhü hï-zÅü Dô-±ôÅ-FÛ¤Å-ˆÛÅ-ÆÛh-BôP-zºÛ-¾¤-¾ÞGÅ-¾-zdïm-hï-uÛ-h¤PÅ-̂ Û-hzP-V¼-ÇePÅ-º²Ûm-hP.üuÛ-h¤PÅ- Û̂-¼P-hzP-¾-ÆâP-Bôzü ¿e-Iâz-hP-zÅ¤-„Àôü Dï-wm-Ço-±ôGÅ-¤Z¤-¼ôz-̂ ÛÅ-ºhôm-Çtï¾-º²âGÅ-Cæm-‚Å-bïü Vz-ÆÛh- Û̂-ºfz-̄ ôh-¾-h ï̂¾-»PÅ-hP-¼P-hzP-¿km-qºÛ-“FÛ¤Å-ÆÛh-̂ Û-Oô¤-GŸÛ” ŸÛG-º²âGÅ-hGôÅ-qºÛ-¼ï-z-ºhôm-zŸÛm-»ôhü h¤PÅ-G®ôºÛ-FÛ¤Å-ÆÛh-ÁôG-DG-GÛ-¾PÅ-xôGÅ-mÛü ÇKï¼-zhG-¤-̄ -Tm-¤ïh-q¼-GbôP-z-hP.ü ¼P-hzP-z ô̧-±ôGÅ-̂ Û-OÛG-Æô¾-º²âGÅ-qü ÆÛh-GŸÝP-GÛ-Vïh-hzP-¾-hô-h¤-hP.ü h¤PÅ-Fôh-uÛ-±ôGÅ-¼P-zŸÛm-HÛ-Vz-ÆÛh-hô-DÞ¼-h¼-Çtï¾-‚ïh-qü GŸm-»P-h¤PÅ-G®ô-FÛ¤Å-ÆÛh-

ÁôG-DG-qÅ-zXôh-Mã¼ü h¤PÅ-G®ôºÛ-¾¤-¾ÞGÅ-hP-OÛG-Æô¾-mÛ-„À-m-¤ïh-qºÛ-Bôm-ƒ¾-mÝÅ-¿km-ŸÛG-¤Ûm-¤ôhü »Ûm-mºP.ü º²âGÅ-Cæm-¾Å-Vôh-hP-hqP-º²Ûm-q-GZÛÅ-z¼-iP-Ç‰ô¤Å- Û̂-¤-¾G-TÛG-z ô̧Å-Çeïü ºhÛ-¿e-zÞºÛ-iP-Ç‰ô¤Å-¤-¾G-GÛ-mÝÅ-ÁÝGÅ-¾-zdïm-mÅühô-h¤-q-hP-hô-h¤-‚-»Þ¾ü fôm-Bïh-q-hP-¤²h-uôh-q-zTÅ- Û̂-fôm-Bïm-Dï-wm-¾-ºG¾-º²ô¾-‚ãP-Ç+zÅü OÛG-Æô¾-hP-IôÅ-¤ô¾-zMãhü Dï-wm-¤fÞm-fzÅ-hP-xôGÅ-GZÛÅ-¾-Dï-wm-fôz-fzÅ-zTÅ-‚ïh-hGôÅ-qºÛ-¿e-±ß¾-º²Ûm-zŸÛm-»ôhü ºhÅ-qºÛ-¾ô-zMºÛ-¼ÛP.ü =âP-GôºÛ-ÁïÅ-¿km-q-hG-GÛÅ-¤Þ-¤fÞh-hï-FÛ¤Å-̂ ÛÅ-ÆÛh-BôP-zºÛ-ºHã¼-z-ŸÛG-º±ô¾-Ç‰ïGÅ-‚Å-»ôhü hï-¼ÛP-hPôÅ-ÅÞ-Vz-ÆÛh-G¼-ÇeïGÅ-ÅÞ-fôm-qºÛ-h¤PÅ-Fôh-FÛ¤Å-ÆÛh-ÁôG-DG-ºhÛ-mÛü hôm-hPôÅ-fôG “h¤PÅ-G®ôºÛ- Û̄G-HP” mÅ-“6-4 ÇÀôz-¤ºÛ-¾Å-ºGÝ¾” ÅôGÅ-̂ Û-Ç+zÅ-mÅ-z Þ̧P-¤P¾-£æ¤-¤Gô-±ßGÅ-»ôh-q-ŸÛG-¼ïhü ¤f¼- 2008 ¾ô¼-hPôÅ-ÅÞ-ÁïÅ-¿km-q-G®ô-zô¼-Hã¼-zºÛ-=âP-GôºÛ-uÛ-±ôGÅ-¾Å-¼ÛGÅ-ºi-¤Ûm-DG-GÛ-¾Å-¤Û- 303 HÛÅ-¤Z¤-¼ôz-̂ ÛÅ-zbôm-qºÛ- <<fÛG-zMh-¾ôºÛ-¯-º²Ûm>> hï-¤±ôm-dGÅ-ÅÞ-Hã¼-zºÛü (¯-º²Ûm-ºhÛ¼-h-¿e-¤Û- 7000 ¿ËG-GÛÅ-PïÅ-¾ïm-¤±m-dGÅ-z;ôh-»ôhü) M-mG-GÛ-hïP-¼zÅ-Tm-HÛ-̄ -º²Ûm-GÅ¼-z-ŸÛG-GÛ-¾Å-ºGÝ¾-hP-ü h¤PÅ-Fôh-FÛ¤Å-ÆÛh-ÁôG-DG-TÛG-GÛ-©Û-¾¤-HÛ-»ô¾-¼Å-xï-z-¼ïhü <<fÛG-zMh-¾ôºÛ-¯-º²Ûm>> hzÞ-z½‰ïÅ-q-hïÅü ¾ô-ÇSôm-¤¼-¤ºô-¼ÛP-¾ÞGÅ-G»ôm-xôGÅ-qÅ-;Ým-Ez-¼Ûm-fP-¾-Pô-Lô¾-‚Å-q-hï¼-Lô¾-¾m-iG-qô-zbP-z¼-¤-¸hü GÝP-Fm-hzP-º²Ûm-ÁôG-DG-GÛ-h¤PÅ-G®ôºÛ-zÇ‰ôm-

_____________2009 ¾ôºÛ-¾ô-¤GôºÛ-Vz-ÆÛh-̂ Û-G»ô-Bô¤ü

ºyôÅ-ÁôG-PôÅ- 4 q¼-G¸ÛGÅü

¤hô-Ç¨h-„À-ƒP-z=-ÁÛÅ-ºEÛ¾-hÝ-¾ô-Mãm- zŸÛm-º±ôGÅ-zŸÛm-qºÛ-Çô̈m-¾¤-Vïm-¤ô-μôGÅ-¤±¤Å-ºhÛ¼ü »Þ¾-hïºÛ-¤Û-¤P-n¤Å-¾-¼P-hzP-hP-ºi-¤Z¤-¤ïh-qºÛ-±ô¼-z-ÁÝGÅ-Vïm-ÇÀïzÅ-»ôh-q-hP-¤Z¤-hÝüM-mG-GŸÝP-¾-Ÿï-ºDôm-hP-DôP-Fô-»P-ÁÝGÅ-Vï-¼Þ-ÅôP-ºhÝG- ï̧¼ü xÛ-±ïÅ- 19 ZÛm-zôh-mP-GÛ-ºƒï¾-»ôh-¤Û-ŸÛG-GÛÅ-ºhÛ-GºÛ-GÅ¼-ºGôh-q¼-zXôh-hômü Çô̈m-¾¤-Ç+zÅ-h¤-iG-È-TP-Vï-¾ü Çô̈m-¾¤-ÇSôm-HÛ-ZÛm-ÁÅ-mÅ-Å-DÞ¾-Åô-ÅôºÛ-ºƒï¾-»ôh-¤Û-Ço-±ôÅ-Å-GmÅ-¤Û-¤P-¾-Çô̈m-¾¤-Vïm-¤ôºÛ-Ç+zÅ-¤Û-Åï¼-fôz-fP-¾G-ºEï¼-¤ïh-¤Dm-hP-ü ̧ ÛP-ÇÀôP-z¼-hôGÅ-q-»ôh-¤Dm-±ô-ºWâ-z Þ̧P-‚ïh-m-Å-GmÅ-ÆÛh-GŸÝP-GÛÅ-ºGm-¾ïm-Mã-¤Ûm-q-GÅ¾-zOGÅ-‚Å-qÅü h-¾ôºÛ-Çô̈m-¾¤-Vïm-¤ôºÛ-fôG-¤Û-ZÝP-ZÝP-ŸÛG-¾Å-ÇÀïzÅ-¤ïh-q-hP-ü hï-zŸÛm-hGôP-¤ô-i-DP-hP-¤Iôm-DP-ÅôGÅ-ÅÞ-h¤G-¤Û-¤P-qô-»ôP-mÅ-Åô-¿e-‚ïh-q-hP-ºWÛGÅ-ÇoP-Ç+Ý¾-z-ÅôGÅ-¾Åü Çô̈m-¾¤-Vïm-¤ô-hïºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-¤P-±ôGÅ-mÅ-VôÅ-im-Mã-hP-Çô̈m-¾¤-MG-MãºÛ-Åï¤Å-q-¤ïh-q¼-±P-¤-Zïm-D-

hP-hôGÅ-qºÛ-Fôh-ºhÝG-q¼-zÁh-‚ãP-ü ¾ô-¿e¼-Çô̈m-¾¤-Vïm-¤ôºÛ-Ç+zÅ-hGôm-qºÛ-JÀÛP-Ç+ô¼-hP-JÀÛP-z¼-zôh-¤Û-±ô-Ç+ô¼-z-hP-¤Vôh-¤W¾-¾-ºIô-¤Dm-º±P-D-»ôh-ˆP-ü h-¾ô-hGôm-qºÛ-JÀÛP-z¼-GP-Å¼-h¤G-¤Û-z=¤Å-»ôh-q-hP-ü h¤G-¤Û-±ôÅ-ZÛm-GP-zô¼-zXï-Çtô¼-‚ïh-Ÿô¼-JÀÛP-z¼-GP-Å¼-G®P-£-z ô̧-DÞ¾-HÛÅ-JÀÛP-z¼-HÛ-¾¤-;-±P-¤-GÝ-hôG-qô-hP-ºIô-¤Û-zhï-z-z ô̧Å-ÁÛP-ü ŸôGÅ-q-ÇS-zô-mÅ-JÀÛP-z¼-hÝ-»¼-MãGÅ-¤¼-MãGÅ-Û̂Å-h¤G-̄ ¾-¢ôP-zŸÛm-»ôh-ºhÝG hï-zÅ-h-¾ôºÛ-Çô̈m-¾¤-Vïm-¤ô-μôGÅ-¤±¤Å-ÅÞ-hh-¿km-¤W¾-z-±ô-„Àô-w¤-hP-DôP-FôºÛ-PP-¼P-»Þ¾-hÝ-¾ôG-hGôÅ-‚ãP-»ôh-z-hP-ü „À-ƒP-z=-ÁÛÅ-ºEÛ¾-¾-¾ô-D-ÁÅ-mP-fïPÅ-¼ï-¤-GbôGÅ-»ôP-¤Û-fÞz-qºÛ-ºƒôG-q-±ôÅ-Çô̈m-¾¤-μôGÅ-XïÅü Gô-Ç+zÅ-h¤-º²Ûm-HÛÅ-xG-Ç+ô¼-‚Å-mÅ-ZÛm-ÁÅ-¾-ºhÝG-Æô¾-»ôh-q-hP-ü Çô̈m-¾¤-μôGÅ-XïÅ-̂ Û-ZÛm-ÁÅ-¼ÛP-„À-ƒP-JÀÛP-z¼-mÛ-m¤-Mãm-¾Å-ºFâG-V-hôh-qô-hP-¤Û-¤P-qô-»ôh-ˆP-ü h-¾ô¼-Çô̈m-¾¤-μôGÅ-¤±¤Å-ÅÞ-¤Û-n¤Å-¼P-¼P-GÛ-»Þ¾-hÝ-¾ôG-MãºÛ-ƒï¾-z-‚ïh-̂ Ûm-»ôh-ºhÝG

hï-zÅ-Çô̈m-¾¤-μôGÅ-XïÅ-̂ Û-ZÛm-hï-hG-¾-„À-ƒP-GÛ-JÀÛP-z¼-m¤-Mãm-zŸÛm-¿ËÛP-ºWGÅ-hP-Çô̈m-¾¤-º±ôGÅ-ÅôP-zÅ¤-qºÛ-zÅ¤-„Àô-ŸÛG-ºDô¼-fÞz-̂ Ûm-¤Û-ºhÝG-TïÅ-GôP-GÛ-GmÅ-±ß¾-¤Dô-ºhôm-qÅ-zXôh-‚ãP-ü DôP-GÛÅ-q¼-D-ÁÅ-Ç+Ý¼-z-hP-ü hï-mÛ-Çô̈m-¾¤-Ç+zÅ-hP-Çô̈m-¾¤-º±ôGÅ-XïÅ-̂ Û-hGôm-qºÛ-JÀÛP-z¼-»Ûm-»P-ühGôm-q-mÛ-h¤G-ÇK¼-ŸÛG-hP-ºi-zô-»ôh-q¼-zXôh-‚ãP-ü mïºÞ-»ôG-hÝÅ-zz-i-M-¼Þ-z;ôh-q-¿e¼-mü „À-ƒP-Å-DÞ¾-HÛ-»Þ¾-Ç+ô¼-Çoï-Ám-q-ŸÛG-GÛÅ-zXôh-m-„À-ƒP-Å-DÞ¾-mÛ-xÛ-¹ 3qºÛ-¹-¤WâG-z¼-ÇKô-zMzÅ-»ôh-q-hP-ü h-¿eºÛ-„À-ƒP-Å-DÞ¾-hÝ-»Þ¾-Ç+ô¼-vô-ºV¤-q-xÛ-JÀÛP-z-¤fôP-Mã-¤ïh-q¼-zXôh-»ôh-q-hP-ü hï-zŸÛm-—˜-¼m-ÅÛ-mÅ-»Ûm-qºÛ-GÅ¼-ºGôh-q-GZÛÅ-¹-¤Gô-ºhÛ¼-„À-ƒP-GÛ-GmÅ-±P-ŸÛG-bà-¤±m-GZÛÅ-¾-»Ûz-mÅ-zÇkh-q-hP-ü DôP-GZÛÅ-̂ ÛÅ-zÁh-hômü ¤Iôm-DP-Vïm-qô-ŸÛG-GÛ-mP-hÝ-h¤G-¤ÛÅ-DïPÅ-»ôh-q-hP-ü h¤G-¤Û-n¤Å-̂ ÛÅ-iG-VÅ-hP-¤ï-¤hº-¾G-bà-fôG-mÅ-»ôh-q-hP-ü hï-zŸÛm-ÆP-z¼-hÝ-Zïm-dôG-qºÛ-½ÀPÅ-ºDô¼-n¤Å-»¼-MãG-¤¼-MãG-‚Å-mÅ-zÇkh-ºhÝG- ï̧¼ü GŸm-»P-h-¿eºÛ-V¼-¿Ë-Å-hP-¾Û-fP-ü „À-ƒP-hP-¼ïz-GôP-zTÅ-Å-DÞ¾-zŸÛ-¾-h¤-iG-ÁÝGÅ-Vïm-qô-‚ïh-zŸÛm-»ôh-q-hP-ü h¤G-¤Û-ºzô¼-Vïm-zbP-mÅ-Å-DÞ¾-hï-hG-GÛ-¤Û-¤P-ºhÝÅ-Çkôh-‚ïh-Å-hP-Fô¤-¼Ð-ÅôGÅ-ÅÞ-Gô-¼Û¤-hP-¢ôP-zl¼-»ôh-qºÛ-fôG-mÅ-zôh-¤Û-n¤Å-¾-ºWÛGÅ-ÇoP-Ç+Ý¾-HÛm-»ôh-ºhÝG xÛ-±ïÅ-12 ZÛm-;m-ÅÞºÞ-hP-ÅÛ-Fômü ¤±ô-ÇSôm-ÅôGÅ-Û̂-zôh-¼ÛGÅ-Å-DÞ¾-DG-GÛ-»Þ¾-Ç+ô¼-vô-ºV¤-‚ïh-ÅºÛ-¿eï-GmÅ-DG-ÇKô-MG-hGôÅ-qºÛ-z;º-M-zbP-»ôh-ºhÝG

G»ÞP-iâP-zôm-HÛ-Ghm-Å-Vïm-¤ô-hq¾- GÁïm-zÇem-Ç¨m-¼ÛºÛ-JÀÛP-hÝ-hz¾-wÞ¼-ŸÛ-Fô-Ç¨m-GÅÞ¤-HÛ-Oæz-Vïm-hP.ü&BzÅ-Xï-Ç¨m-¼ÛºÛ-FÛ-º²Ûm-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-¾-zdm-zŸÝGÅ-zÇe¼-ºzÞ¾-ŸÝÅ-ºhÝG xÛ-±ïÅ- 16 ZÛm-uÛ-ºfÞÅ-Çô̈m-¾¤-¤f¼-xÛm-¾GÅ-̂ ÛÅ-ºhÛ-G¼-GmÅ-±ß¾-vh-hômü G»ÞP-iâP-zôm-HÛ-Ghm-Å-Vïm-¤ô-hq¾-GÁïm-zÇem-Ç¨m-¼ÛºÛ-JÀÛP-hÝ-xÛ-¹- 1 ±ïÅ-27 mÅ-xÛ-¹- 2 ±ïÅ- 10 z¼-»Û-h¤-hz¾-wÞ¼-ŸÛ-Fô-Ç¨m-GÅÞ¤-HÛ-Oæz-z-Vïm-¤ôºÛ-zÇ‰ïm-Oæz-¾Å-GÅÞ¤-hP.ü ¢ô¼-hPôÅ-XïÅ-GÅÞ¤-HÛ-xG-Mãm-hP.ü ¾¤-Æô¾-¤f¼-xÛm-q-GmP-Çeï-hqôm-GÅÅ-„À-¤-&BzÅ-Xï-Ç¨m-¼ÛºÛ-FÛ-º²Ûm-Åô-GÅÞ¤-q-¾ÞP-dôGÅ-zÇem-qºÛ-ZÛ-¤-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-GÛÅ-xÛ-Mãh-n¤-hG-qj-̈>ÀôP-»PÅ-hP.ü »Û-h¤-hz¾-wÞ¼-ºƒâG-GÅÅ-Vï¤Å-qºÛ-hzP-zŸÛü zhÝh- Û̄-ºôh-ï̧¼-ºz¼-zºÛ-Ç¨m-hzP-hP.ü ±ï-hzP.ü¾ïGÅ-ZïÅ-„ÀP-hô¼-HÛ-z;º-ÇÀôz-zTÅ-z°¾-GmP-¤²h-»ôh-q-¼ïhü hï-ÇSôm-zôh-GPÅ-Tm-ŸÛP-hÝ-zÇem-q-»¼-h¼-Ç+zÅ-G»ÞP-iâP-zôm-HÛ-Ghm-Å-GôP-¤-z=-ÁÛÅ-Ç¨m-¼ÛºÛ-JÀÛP-

hÝ-»Û-h¤-Fô-zô-G®ô-¤VôG-¤Dº-ºHÛP-GÛ-Ç¨m-Oæz-ºôh-̧ ï¼-ºEÛ¾-zºÛ-Oæz-z-Vïm-¤ô-±ôGÅ-Æô¾-hP.ü Ghm-Å-ºôG-¤-¼z-¾ïGÅ-G»ÞP-iâP-JÀÛP-hÝ-»Û-h¤-hz¾-wÞ¼-ºƒâG-GÅÅ-Vï¤Å-qºÛ-Ç¨m-Oæz-ºôh- ï̧¼-ºz¼-zºÛ-Oæz-z-Vïm-¤ô-¼ï-FÛ-º²Ûm-¤Dm-¼zÅ-Åô-Åô¼-fïPÅ-¼ï-±ßGÅ-Æô¾-»ôh-q-¿e¼-FÛ-º²Ûm-Åô-GÅÞ¤-q-¤VôG-GÛÅ-Ç¨m-Oæz-ºôh-̧ ï¼-ºEÛ¾-zºÛ-Oæz-q-hï-ZÛh-xÛ-¾ô- 1988 ¾ô¼-z®ßGÅ-GmP-¤²h-»ôh-q-hP.ü Ç¨m-Oæz-ºôh- ï̧¼-ºz¼-zºÛ-Oæz-z-ºhÛ-ZÛh-h-¾ô-ÇÀ¼-GÅô-GmP-»ôh-q-¼ïhü h-Ç+zÅ-VïÅ-Ç‰ÛGÅ- Û̂-hÝÅ-ºhÛ¼-ºIô-n¤Å-hÝÅ-¤Ûm-º‚ãP-ºFâG-Ço-±ôGÅ-̂ ÛÅ-¤m¼-z-n¤Å-¾-Ç¨m-xÛ¼-hP.ü hh-¿km-Bï-ºIô-»ôPÅ-̂ Û-uÛ-¤fÞm-HÛ-zÅôh-m¤Å-GôP-hÝ-ºwï¾-ŸÛP-ÇS¼-Æô¾-z¸P-qô-n¤Å-xÛ-¼zÅ-zÇem-qºÛ-¤²ïÅ-Mm-hÝ-zCæm-xÛ¼-&BzÅ-Xï-Ç¨m-¼ÛºÛ-FÛ-º²Ûm-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-hP.ü&BzÅ-Xï-Ç¨m-¼ÛºÛ-»ôPÅ-º²Ûm-ÇÀôz-hqôm-zÇem-º²Ûm-n¤-hG-¼Ûm-qô-Vï-̧ ÞP-GÛÅ-¤fôP-z-Mãh-qºÛ-xG-Æô¾-WÛ-zŸÛm-h¤¼-FÛh-GmP-mÅ-Ç¨m-¼ÛºÛ-¤Dm-¼zÅ-¼Û¤-‚ôm-HÛ-Oæz-Vïm-;Ým-¾Å-¤fÞm-Aïm-º²ô¤Å-ÁôÅ-hP-I-ºIÛG-

ÁôÅ-ÁÛG-VGÅ-»ôh-q-¼ïhü Ç¨m-Oæz-ºôh-ï̧¼-ºz¼-zºÛ-Ç¨m-Ç+ô¼-GbP-¼G-hP.ü z=-ÁÛÅ-Vïm-¤ôºÛ-Ç+zÅ-&BzÅ-Xï-Ç¨m-¼ÛºÛ-FÛ-º²Ûm-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-GÛÅ-¤fôP-z-Mãh-qºÛ-xG-¾ïm-ºhÛ-hG-hP.ü zôm-¤hô-ÇSGÅ-Åï¤Å-GÅÞ¤-HÛ-hzP-¾ÞP-¤m-PG-hP-zTÅ-qºÛ-Mãh-¼Û¤-n¤Å-GŸôm-BïÅ-±ôÅ-¤-ºôPÅ-q¼-zôh-GPÅ-Tm-ŸÛP-hÝ-Ez-Çtï¾-fÞz-q-hGôÅ-Mã-hP.ü ¿ËG-bà-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-M¾-zºÛ-hzP-qô-¤VôG-GÛÅ-»P-mÅ-»P-hÝ-mm-GÅÞP-GmP-hôm-¿e¼-zôh-GPÅ-Tm-qºÛ-¤Û-¼zÅ-GÅ¼-q-n¤Å-̂ ÛÅ-¼ÛGÅ-GTÛG-@P-º²Ûm-¤f¼-xÛm-q-GmP-Çeï-zôh-q-»Ûm-qºÛ-Gô-Vôh-q-‚-hGôÅ-Ç+ô¼ü P-±ô-BzÅ-zTô¾-z-n¤Å-Åô-ÅôºÛ-Çkôh-GmÅ-mÅ-Gô¤-q-zTß-yG-D-ÁÅ-¾Å-Çtô-¤-hGôÅ-q-Ç+h-»ÛG-hP-»Þ¾-Gô¤Å-GÁÛÅ-¾ÞGÅ-GP-»P-¤Û-¤fÞm-ŸÛP-Å-V-Ç~¼-¤fÛ¾-®¤-»P-¤ïh-qºÛ-¤Û-»Þ¾-ŸÛG-bà-GmÅ-»ôh-q-ºhÛ-ZÛh-PôÅ-̧ Ûm-qºÛ-fôG-»Þ¾-¤Û-hP-¤fÞm-¾¤-ÇS¼-¿ËG-hP-z;º-iÛm-XïÅ-im-GmP-hGôÅ-q-ÅôGÅ-ˆÛ-z;º-ÇÀôz-z°¾-GmP-¤²hüÇ+zÅ-hï-hP-zÇeàm-mÅ-zôm-ÇKô-̄ ô¤-OÛG-±ôGÅ-qÅ-q¼-zCæm-GmP-zºÛ-&M¾-z-Ç¨m-¼Û-zºÛ-FÛ-º²Ûm-Åô-GÅÞ¤-q-¤VôG-GÛ-zMh-TßºÛ-hGÝP-Çeôm-¾-wÞ¾-zºÛ-ÁÛÅ- ô̄¤-zh¤Å-zOÛGÅ-[hqôm-GÅÅ-¤Vôh-qºÛ-GÁïm-h‚PÅ-]ŸïïÅ-qºÛ-hqï-hïz-Çeôh-Ç¨h-z¼-GÅÞ¤-Tm-ŸÛG-hzÞ-º‚ïh-GmP-z-¤-¸hü &BzÅ-Xï-Ç¨m-¼ÛºÛ-FÛ-º²Ûm-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-ŸzÅ-qh-zÇ+¾-zM¼-zdm-TÛP-GÅP-GÅÞ¤-¤²h-qºÛ-ºyÛm-¾Å-¤Û-ºHã¼-G»ÞP-iâP-GÛ-Pô-zô¼-GmÅ-qºÛ-xÛ¼üzôh-GŸÛÅ-‚ïÅ-GZÛÅ-̂ Û-G»ÞP-iâP-zôm-HÛ-¿Ë-Çkï-¤Û-Çkï-»ôPÅ-mÅ-ÁïÅ-¼z-¬-zºÛ-ÅïP-GïºÛ-±ï-Oæz-G»ÞP-iâP-±ï-hqG-¤ïh-̂ Û-Vô-GºÛ-ÇKô-mÅ-zdm-zŸÝGÅ-MÅ-ºzÞ¾-ŸÝÅ-»ôh-ºhÝG

Oæz-Vïm-hP-zdm-zŸÝGÅü

M-mG-ÇKïºÞ-DÞP.ü

zôh-ˆÛ-hÝÅ-zzü RË-¼¤-Å-¾ü 2009/2/20JÀ-»ôh-GÅ¾-zOGÅü4

hGôÅ-G¾-V-AïmühGôÅ-G¾-V-AïmühGôÅ-G¾-V-AïmühGôÅ-G¾-V-AïmühGôÅ-G¾-V-Aïmü1ü M-G¼-mP-GmÅ-Çkôh-¾G-hïz- R.C. Û̂-ÁôG-¿Ëï-hP-qô-hP-¤fº-¤ºÛ-Pô-zÁÝÅü2ü zôh-¤ÛºÛ-¼P-hzP-GTïÅ-º²Ûm-¾G-hïz- Û̂-ÁôG-¿Ëï-hP-qô-hP-¤fº-¤ºÛ-Pô-zÁÝÅü3ü ¤fô-ÇÀôz-hP-ºôÅ-¢ôP-fôm-qºÛ-¾G-ºEï¼ü4ü PôÅ-º²Ûm-»ôh-qºÛ-Ç¨m-DP-mÅ-ºyôh-zÇeïm-¾G-ºEï¼ü5ü ¼P-¾ô-zŸÛ-zTß-¤-zL¾-q-hGôÅü6ü Z¤Å-¥ôP-¾G-ºEï¼-»ôh-±ï-hï-ºƒï¾-¤fôP-ºWôG-hGôPÅ-zŸïÅ-»ôP-Mã-ü

zôh-EÛ¤-¾Å-‚ïh-hGôÅ-G¾-GÅ¾-zOGÅü

S.No. Post Seats Interview date Time1 Secretary 6 March 9, 2009 9am2 Accountant 3 March 11, 2009 9am3. Staff Nurse 2 March 12, 2009 9am4. Health Worker 1 March 13, 2009 9amNOTE:1. Applicants must provide personal E-MAIL address in the application. Interview call will be informed personally through e-mail.2. Should have relevant minimum qualifications, good in English and Tibetan Languages3. Computer knowledge and experience if any4. Last date for receiving application: February 28, 2009.General SecretaryTCV HEAD OFFICEDharamsala Cantt.,Distt. Kangra, (H.P.) 176216Phone: (01892) 220356, Fax: (01892)221670

email: personnel@tcv.org.in JÀ-»ôhü

VACANCIES IN TCV SCHOOLS – 2009 ACADEMIC YEAR

The Tibetan Children’s Villages Schools (TCV schools) invite applica-tions from eligible candidates. Interested candidates who fulfill therequirements mentioned below may apply.DOCUMENT REQUIREMENTS

• Copy of the first and last page of RC if Tibetan• Copy of fist and last page of Green Book if Tibetan• Copies of degrees and teaching certificates with mark sheets• Teaching experience if any will be given due value• Health certificate from a recognized hospital• Applicants should not be more than 40 years old

TEACHER REQUIREMENTS AND INTERVIEW SCHEDULEInterview in two parts:

• Formal interview by the selection panel• Practicals (teaching a lesson for 30 minutes in the class in the subject of specialization)• Written test for English language candidates• Candidates completing their studies in May can also apply.

S.no. SUBJECT INTERVIEW DATE TIME 1. Tibetan Teachers March 9, 09 (Mon.) 9am (TGT & PGT) 2. Science Teachers March 11, 09 (Wed.) 9am (TGT & PGT) 3. Math. Teachers March 12, 09 (Thurs.) 9am (TGT ) 4. English Teachers March 13, 09 (Fri.) 9am (TGT & PGT) 5. Social Sc.Teachers (TGT) March 16, 09 (Mon.) 9am (PGT for Political Science and Economics) 6. Computer Teachers March 17, 09 (Tue.) 9am 7. Performing Arts Teachers March 18, 09 (Wed.) 9am

NOTE: ••••• Venue: TCV Head Office Conference Room, Dharamsala Cantt. H.P. ••••• Last date of receiving applications February 28, 2009 ••••• Applicants must come for the scheduled interviews to be considered for selection.

Address your application to:Education Director Ph: 01892 221686HEAD OFFICE Fax: 01892 221670Tibetan Children’s Villages email: ed@tcv.org.inDharamsla Cantt,Distt. Kangra H.P. 176216 JÀ-»ôhü JÀ-»ôhü

JOB VACANCYLIBRARY OF TIBETAN WORKS & ARCHIVES invitesfrom applications from bona fide Tibetans for the post of Publi-cations Sales in Charge (Regular post).MINIMUM QUALIFICATION · B.Com or equivalent degree (must have completed 10 + 2+ 3 system of education or 15 years of traditional studies recognized by Govt. of India/Exile Tibetan Government).REQUIREMENT· Must have adequate knowledge on book-keeping and sales· Must be conversant in English also

MONTHLY PAY · Rs. 6,500 (six thousand and five hundred) on probation and as per scale after regularization)Send your application along with the required attested copies ofyour RC, Rangzen Lhagdeb, certificates/credentials and com-plete resume containing your e-mail address, telephone/cell no.,etc. to the following address not later than 17 March 2009:DirectorLibrary of Tibetan Works & ArchivesGangchen KyishongDharamsala – 176 215, H.P.PS: For further information contact <office@ltwa.net> or

+1892-222467, 226181

ÇKï¼-HÛ-Gmh-hôm-VßP-VßP-ŸÛG-¾-D- G»¼-mÅ-h-Ç+zÅ-Í-¤hô- Û̧-¾ÛP-IôP-Eï¼-HÛ-zôh-¤ÛºÛ-Fô¤-¼Ð¼-M-h¤G-GÛÅ-h¤-iG-hP-D-q¼-ÍP-IPÅ-¾-ŸÛz-zÁï¼-‚ïh- Û̂m-ºhÝG- ï̧¼ü Zï-¾¤-Í-¤hô- Û̧-¾ÛP-IôP-Eï¼-HÛ-zôh-¤ÛºÛ-Fô¤-¼Ð-mÅ-M-¤Û-±ôP-z-ŸÛG-hP-zôh-q-ºGº-D-̄ ôh-‚ãP-z¼-zdïm-M-¤Û-hïÅ-uÛ-zhï-ÍP- 110 q-Ç+h-zbP-mÅ-D- ô̄h-Áô¼-zºÛ-zôh-q-GÅÞ¤-hï-ZÛm-ºG¼-z;G-Z¼-‚ïh-hÝ-zTßG-»ôh-ºhÝG M-¤Û-±ôP-z-hï-hP-DôP-±ô-D- ô̄h-‚ãP-hÝÅ-Ç+h-V-ºi-¤Ûm-‚ãP-»ôh-±ß¾-zôh-mP-GÛ-ºƒï¾-»ôh-¤Û-Ço-ŸÛG-GÛÅ-ºhÛ-GºÛ-GÅ¼-ºGôh-q¼-zXôh-Mã¼üM-¤Û-hïÅ-ºDôm-º²ÛP-‚ïh-Ç+zÅü Eïh-¼P-zôh-q-±ô-»G-qô-»ôh-m-Eïh-±ô¼-zhG-qô-¤ïh-hôm-TÛ-¼ïhü Eïh-¼P-±ô-zhG-qô-¤ïh-q¼-zdïm-h-Ç+zÅ-GÝP-Fm-bP-GÛÅ-GÅôÅ-mÅ-zÇkh-»ôh-q-¼ïhü Eïh-±ôÅ-h-hÝP-GÝP-Fm-bP-¾-iÛm-¾m-¾ôG-ºW¾-‚Å-mÅ-h-¾ô-Eïh-±ôºÛ-¤Û-¤P-zô-GÅôh-hGôÅ-q¼-fÞG-q-¼ïhü Eïh-±ô¼-zhG-qô-»ôh-m-hï-hÝÅ-Eïh-¼P-±ôºÛ-¼ô-zhG-GP-hÝ-xÛm-ÅôP-z-¼ïhü ÁÛ-ÅôP-z-¼ïh-h¤ü »P-m-¤ïh-ÅôP-z-¼ïh-̧ ï¼-mÅ-Ç+h-V-ºi-¤Ûm-zÁh-̂ Ûm-ºhÝG Ç+zÅ-hï¼-¤Û-±ôGÅ-ˆÛ-Fôh-mÅ-zôh-q-ŸÛG-GÛÅ-Ç+h-ÁÝGÅ-Vïm-qôÅ-M-¤Û-hï-GÅôh-hGôÅ-q-¼ïhü P-ºIô-¼Þ-VßG-hP-PÅ-Dô-GÅôh-hGôÅ-ŸïÅ-ºIô-IzÅ-‚ïhÇ+zÅ—¤Û-¤P-GÛÅ-DôP-ºIô-¼Þ-zTßG-¤-ÅôP-ü »P-M-¤Û-hïÅ-zXôh-Mã¼-Eïh-±ôÅ-zÅ¤-„Àô-GbôP-ÁïÅ-m-P-±ô-Eïh-±ôºÛ-iÛm-Vïm-¼ïhü P-±ô-¤ïh-m-hï-¼ÛP-GÛ-fôm-μÅ-GÅ¼-q-ºhÛ-±ôºP-Eïh-¼P-±ô¼-¼G-GÛ-¤-¼ïhü Eïh-±ô-zôh-q-±P-¤-¿+ÝG-

q-¼ïhü FÛ¤Å-ÁïÅ- Û̂-¤Û-ºhÝG IôP-Eï¼-HÛ-ºIô-ÇePÅ-ÁïÅ- Û̂-¤Û-ºhÝG h-hÝP-P-¾-GmÅ-¾ÞGÅ-zÁh-̂ Û-»Ûm-̧ ï¼-mÅ-Eïh-±ô-zôh-q-±ôÅ-GmÅ-¾ÞGÅ-ÁïÅ-m-m-mÛP-Eïh-±ô-zôh-q-¤P-zô-hï-ºi-ŸÛG-GÅôh-hGôÅ- Û̂-¤-¼ïhü Eïh-±ôÅ-GmÅ-¾ÞGÅ-¤-ÁïÅ-q¼-zdïm-Eïh-±ô-zÅh-q-¼ïh-TïÅ-zÁh-ºhÝG hï-mÅ-Ç+¼-¾-¿S-¤-ºGô¼-z¼-uÛ-zhï- 110 qºÛ-½ÀPÅ-ºDô¼-HÛÅ-O-ºWÛGÅ-ÅÞ-¼ÞP-z-ŸÛG-OôG-zŸÛm-ÇÀïzÅ-ÅôP-ü ÇÀïzÅ-¤-fG-ºiÛ-z¯h-GTÛG-ˆP-¤-‚Å-q¼-zôh-q-D-ô̄h-‚ïh-¤Dm-¤Û-GÅÞ¤-qô-hï¼-¾G-OôG-zMzÅ-mÅ-½ÀPÅ-ºDô¼-mP-hÝ-zTßG-ÅôP-ü hï-hP-zÇeàm-mÅ-¤Û-±ôGÅ-ˆP-¼P-zŸÛm-HÛÅ-¼P-¼P-Å¼-xÛm-ÅôP-üÇ+zÅ-hï¼-̧ Û-¾ÛP-zôh-¤ÛºÛ-Fô¤-¼Ð-¼ï-ŸÛG-ºW¤-TG-Gï¼-ÅôP-»P-hïºÛ-ÅP-ŸôGÅ-mÅ-z Þ̧P-M-h¤G-ÇS¼-¾Å-¤P-zÅ- Û̧-¾ÛP-zôh-¤ÛºÛ-Fô¤-¼Ð¼-ŸÛz-zÁï¼-hP-h¤-iG-‚ïh-ˆÛm-ºhÝG-¸ï¼ü hï-hP-zÇeàm-mÅ-ºIô-ºhÝG-¤P-z-hP-¾Å-;-ºi-¤Ûm-¾Å-ˆÛm-qºÛ-zôh-¤Û-hôGÅ-q-Tm-hï-±ôºÛ-D-q¼-¾-h¤ÛGÅ-zÅ¾-HÛÅ-ŸÛz-zÁï¼-hP-ºiÛ-z¯h-‚ïh- Û̂m-ºhÝGhqï¼-m-fG-¼ÛP-GÛ-D-q¼-ÍP-IPÅ-ŸÛG-»ôh-m-hï-¾-D-zl-G-¼ï-‚Å-¤Ûm-hP-Ç+zÅ-hï¼-Å-V-GP-hÝ-»ôh-¤ïhü¼ôGÅ-q-ÅÞ-»ôhü ¾Å-;-G-¼ï-‚ïh- Û̂-»ôh-ÅôGÅ-ºiÛ-GÛ-¼ïhü XïÅ-mÅ-ŸÛz-ºWâG-‚ïh-hÝÅ-ÇSôm-¤¼-zÁh-qºÛ-zhïm-hqP-bG-bG-zÇkh-q-»Ûm-m-Bôm-»ôh-q-¤-¼ïhü bG-bG-¤-zÇkh-q-»Ûm-m-h;º-¾Å-»ôh-q-¼ïh- ï̧¼ü DôP-GÛÅ-

¤Þ-¤fÞh-mÅ-zÁh-hômü h-¾ô-¤-GbôGÅ-ºhÛ-ºiºÛ-¾Å-ºGÝ¾-»ôP-¥ôP-»ôh-ˆÛ-¤-¼ïhü ¤Û-GTÛG-GZÛÅ-̂ Û-D-q¼-¾-ŸÛz-zÁï¼-‚ïh-¥ôP-»ôh-̂ Û-¼ïh-hï-h-¾ô-zŸÛm-uÛ-»ôPÅ-¾-ŸÛz-zÁï¼-‚ïh-¥ôP-»ôh-̂ Û-¤-¼ïh-zÅ¤üP-¸Û-¾ÛP-mÅ-zÇkh-hï-¾ô-zTô-¿S-ºi-ŸÛG-ºIô-GÛ-ºhÝG hïºÛ-¼ÛP-¾-ºhÛ-ºi-‚ãP-z-hP-qô-¼ïhü ï̧¼ü GôP-GÛ-zôh-¤Û-hï-±ô-h-¿e-JÀôh-»ôh-¤ïh-iÛÅ-q¼-DôP-GÛÅü DôP-±ô-JÀôh-»ôh-q-¼ïhü »Ûm-mºP-XïÅ-¤¼-hôm-hG-hï-ºi-‚ãP-±ï-Ç+zÅ-hïºÛ-hôm-hG-GÛ-Vï-VßP-¾-¤Û-z¿e-z¼-FÛ¤Å-fG-GTôh- Û̂-»Ûm-qºÛ-Vôh-Gm-ºôG-JÀôh-»ôh-q-¼ïhü m¤-Mãm-»P-hôm-hG-ºhÛ-ºi-º‚ãP-GÛ-»ôh-q-¼ïh-hïü ºhÛ-¿eºÛ-²-iG-z ô̧-GÛm-»ôh-q-¤-¼ïhüfïPÅ-ºhÛ¼-ÇKï¼-HÛ-½‰ôG-i-ºhÛ-¾-D-G»¼-mÅ- Û̧-¾ÛP-zôh-¤ÛºÛ-Fô¤-¼Ð¼-ÇS¼-¾Å-h¤-iG-hP-ŸÛz-zÁï¼-‚ïh-ˆÛm-ºhÝG-¸ï¼üh-¿e-uÛ-»ôPÅ- Û̂Å-zôh-mP-GÛ-zhï-ºWGÅ-GP-ºi-»Ûm-¤Ûm-iÛÅ-q¼-DôP-GÛÅ-zXôh-hômü uÛ-»ôPÅ- Û̂-V-mÅ-M-mG-GÛÅ-z®m-HÛÅ-¤mm-»ôh-q-¼ïh-¤-GbôGÅ-zhï-ºWGÅ-»ôh-q-¤-¼ïhü ¿ËG-q¼-hÝ-hGôm-Çkï-DG-hP-ÇÀôz-IÔ-hï-±ôºÛ-mP-h¤-iG-‚ïh-Û̂m-ºhÝG- ï̧¼ü

º²âGÅ-hP-ºEôGÅ-zÁh-¾-DÞPÅ-ºwï¼-HÛ-Bôm-zXôh-‚Å-»ôhü ¯-º²Ûm-ºhôm-Çtï¾-‚ïh-¤Dm-¾ÛG-Ÿôºô-qô-hP-ü =P-®ßºÞ-ÈÑ-Ç+Ý-ŸzÅ-GZÛÅ-¾-M-mG-h¤¼-ÁôG-hzP-º²Ûm-qÅ-º²Ûm-z Þ̧P-hP-ºiÛ-GTôh-‚Å-»ôh-q¼-¤-¸hü Zï-¾¤-M-mG-mP-DÞ¾-hÝ-GTÛG-Hã¼-HÛÅ-¾Å-ºGÝ¾-Çtï¾-bïü ºƒï¾-»ôh-¤Û-Ço-hP-¤±m-dGÅ-ºGôh-¤Dm-zTÅ-¾-ÇSôG-zÁï¼-hP.ü ¿e-dôGÅü ºiÛ-GTôhü z;G-Çkô¤-zTÅ-‚ïh-zŸÛm-»ôhü »Ûm-mºP.ü ̄ -º²Ûm-hï-hP-ºƒï¾-»ôh- Û̂-¤Û-¤P-qôÅ-¤Z¤-¼ôz- Û̂Å- <<P-±ô-hP-¾ÞºÞ-Ÿôºô-qô-m¤-»P-D-ƒ¾-fzÅ-¤ïh>>

zŸÛm-q-zÇem-»ôhü hïP-Ç+zÅ-Vz-ÆÛh-hïP-¼zÅ-Tm-HÛ-º²¤-JÀÛP-GÛ-ºwï¾-xôGÅ-¤Pôm-ºHã¼-º‚ãP-zŸÛm-q-hP.ü hï-»ÛÅ-M-mG-̂ P-Vz-ÆÛh-hïP-¼zÅ-Tm-hÝ-D-xôGÅ-q¼-hPôÅ-ÁÝGÅ-zMãh-GÅÞ¤-mÅ-ÇKÝ¾-ÁÝGÅ-fïzÅ-zŸÛm-»ôhü ÇKÝ¾-ÁÝGÅ-hïºÛ-º‚ãP-DÞPÅ-G®ô-zô-mÛ-mÝz-xôGÅ-¼ÛG-GmÅ-»Ûm-¾ü hïP-Ç+zÅ-h¼-MÅ-Vï-zºÛ-mÝz-xôGÅ-Û̂-hïP-¼zÅ-±m-¼ÛG-¾G-̄ ¾-hP.ü ÇSôm-fôm-zÅ¤-„Àôü h¤PÅ-G®ôü ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-zTÅ-mÛ-º²¤-JÀÛP-GÛ-;Ým-Ez-¼Ûm-fP-hÝ-Hã¼-»ôhü hï-zÅ-mÝz-xôGÅ-qºÛ-FÛ¤Å-ÆÛh-¾¤-¾ÞGÅ-hï-hïP-¼zÅ-º²¤-JÀÛP-ÁïÅ-¼ÛG-GÛ-GTÛG-Hã¼-ºwï¾-xôGÅ- Û̂-¤±ôm-dGÅ-ÅÞ-Hã¼ü ºhÛ-¿e-zÞºÛ-hïP-¼zÅ-Tm-HÛ-º²¤-JÀÛP-GTÛG-Hã¼-HÛ-Gô-¼Û¤-Fôhü M-mG-GÛ-Æô¾-Mãm-uÛ-±ôGÅ-¤HôGÅ-¥ã¼-̄ -ºfô¼-hP.ü hïP-¼zÅ-uÛ-±ôGÅ-xôGÅ-»ôPÅ-mÅ-¤Pôm-ºHã¼-»ôP-zŸÛm-»ôhü Zï-V¼ü hq¾-º‚ô¼-º²¤-JÀÛP-Tm-HÛ-½ÀzÅ-Mãm-hP.ü ¤-¯-M-Ezü

h¤PÅ-G®ôºÛ-¼Ûm-fP-¿e-Iâz-zTÅ- Û̂Å-M-mG-¾-ºI¤-¿UGÅ-GŸÛ-zŸÛm-q¼-¤-¸hüº²¤-JÀÛP-GTÛG-Hã¼-¼P-zŸÛm-HÛ-ºHã¼-ºIôÅ- Û̂-Aïm-qÅü º²¤-JÀÛP-uÛ-h¤PÅ-uÛ-±ôGÅ-GÛ-ºwï¾-MÅ-̂ ÛÅ-̂ P-M-mG-bà-uÛ-h¤PÅ-uÛ-±ôGÅ-±ßGÅ-q¼-z¼-ÇeôP-hP-Bô¼-ºhïGÅ-ˆÛ-mÝÅ-z-ºhôm-zŸÛm-»ôhü hïP-Ç+zÅ- <<fÛG-zMh-¯-º²Ûm>> zMãh-zOGÅ-hP-FÛ¤Å-ÆÛh-ÁôG-DG-GÅ¼-hÝ-‚ãP-q-ºhÛÅü hïP-¼zÅ-Tm-HÛ-º²¤-JÀÛP-¾-zdïm-mÅ-M-mG-bà-h¤PÅ-G®ôºÛ-;Ým-Ez-¼Ûm-fP-hP-h¤PÅ-Fôh-¼P-zŸÛm-HÛ-uÛ-±ôGÅ-»¼-MÅ-GTÛG-Hã¼-º‚ãP-zŸÛm-q-¤±ôm-»ôhü M-mG-¤Û-h¤PÅ- Û̂Å-ºhÅ-qºÛ-¾ô-zM-¿ËG-GÛ-¼ÛP-¾-¼ï-Ç‰ïGÅ-‚ïh-zŸÛm-qºÛ-FÛ¤Å-ÆÛh-zTôÅ-Nå¼-hï-mÛü ÇS-xÛ-®¤-¾Å-hÝÅ-m¤-ŸÛG-¾-º‚ãP-ºHã¼-HÛ-¿kôG-fzÅ-¤ïh-qºÛ-¾¤-zÞ-ŸÛG-hP.ü M-Vï-¾-GbÛP-̧ z-qºÛ-º²¤-JÀÛP-ÁïÅ-¼ÛG-GÛ-D-xôGÅ-ÅÞ-zBôh-qºÛ-¾¤-»P-hG-hï-»Ûm-môü ü

Û̧-¾ÛP-GÛ-zôh-¤ÛºÛ-Fô¤-¼Ð¼-h¤-iG-‚ïh-̂ Ûm-ºhÝG-̧ ï¼ü ¿Ë-Å-uÛ-zhï-±m-qºÛ-¾G-ºEï¼-Oæz-GZï¼-DP.ü

ŸïÅ-qºÛ-GÅ¾-zOGÅ-Çtï¾-bïü Dô-±ô-hP-¾ÞºÞ-Ÿôºô-qô-z¼-hÝ-m¤-»P-ƒ¾-fzÅ-¤ïh-qºÛ-ºƒï¾-z-»ôh-q-hP.ü ̄ -º²Ûm-mÛ-Dô-±ôºÛ-n¤-ÁïÅ-»Ûm-qü Dô-±ô-¤Û-¼ï-¼ï-mÛ-¯-º²Ûm-HÛ-¿Ëà-¾G-»Ûm-qü Dô-±ô-wm-±ßm-Pô-zô-GTÛG-bà-Iâz-qü G¾-bïü Ç+Ý-ŸzÅ-¾ÞºÞ-Ÿôºô-qô-¾-¼P-hzP-vôh-¤Û-VôG-±ïü Dô-±ô-±P-¤ºP-Dô-hP-¤Z¤-hÝ-z®ôm-ºWâG-‚ïh-hGôÅü ŸïÅ-zXôh-»ôhü Mã-¤±m-hï-hG-¾Å-¤fôP-fÞz-q-mÛü FÛ¤Å-ÆÛh-h¤PÅ-G®ôºÛ-ÁôG-DG-hP-GÝP-ƒm-h¤¼-ÁôG-hzP-º²Ûm-ÁôG-DG-GZÛÅ- Û̂-z¼-ºG¾-¹-Wï-Vï¼-ºHã¼-zŸÛm-q-¤-¸hü Vz-ÆÛh- Û̂-hô-wôG-Vïm-qô-ŸÛG-‚ãP-

----hP-¾¤-xôGÅ-GÅÞ¤üÁôG-PôÅ- 3 qºÛ-ºyôÅü

¿Ë-Å-IôP-Eï¼-HÛ-zTÛPÅ-ºIô¾-mÝz- ¾¤-ÇKô-ÍP- 10 z-¼Þ-¿Ë-Å-IôP-Eï¼-uÛ-zhï-TßÅ-¾G-ºEï¼-Oæz-GZï¼-DP-ŸÛG-GÅ¼-º²âGÅ-‚Å-»ôh-q-hP-ü ¾Å-DÞPÅ-hïÅ-Zï-¾¤-mÅ-¾Å-hôm-Oæz-¤Gô-z®ßGÅ-»ôh-ºhÝG ¿Ë-Å-ÇeG-¯ï-μôP-Vß-GZÛÅ-z¼-IôP-Çkï-»Û-»Þ¾-¤Û-ŸÛG-GÛÅ-ºhÛ-GºÛ-GÅ¼-ºGôh-q¼-zÁh-q-¿e¼-mü ¿Ë-ÅºÛ-»Þ¾-¤Û-hP-P-±ô-ºi-zô-»Ûm-m-Gmh-ºGG-Ÿï-iG-»ôh-q-¤-¼ïhü »Ûm-mºP-Í-¤hô-hP-D¤Å-ÅôGÅ-¿Ë-ÅºÛ-»Þ¾-¤Û-¤Ûm-q-hï-±ô¼-h;º-P¾-Ÿï-iG-ºhÝGD-ÅP-hï-¼ÛP-¿Ë-Å-m-h¤ÛGÅ-zÅ¾-HÛÅ-¾G-Eï¼-ºi-¤Ûm-Ç+ô¼-¾-ŸÛz-zÁï¼-‚ïh- Û̂m-ºhÝG hï-G®ô-zô-¿Ë-ÅºÛ-»Þ¾-¤Û-»Ûm-¤Ûm-hP-GÅÞ¤-GTÛG-zŸÛºÛ-hôm-Aïm-mP-º²â¾-ŸÝGÅ-‚Å-»ôh-¤ïh-ˆÛ-Ç+ô¼-mÅ-¼ïh-¸ï¼-HÛm-ºhÝG Í-¤hô-hP-D¤Å-ÅôGÅ-»Þ¾-¾ÞP-GŸm-qºÛ-¾G-Eï¼-¤ïh-¼ÛGÅ-ˆÛ-¤Û-¤P-zô-±¾-GÝP-fP-¸ï¼-ÅºÛ-Å-V-hï¼-z;G-Z¼-‚Å-»ôh-q-¼ïhü ±¾-GÝP-fP-hÝ-M-¤ÛºÛ-h¤G-ÇK¼-Vïm-qô-

ŸÛG-ˆP-»ôh-q-¼ïhü h¤G-ÇK¼-mP-z;G-Z¼-‚Å-»ôh-¤ïh-¤-ÁïÅü GP-¿e¼-¾G-ºEï¼-¤ïh-¼ÛGÅ-n¤Å-Å-V-hï¼-z;G-Z¼-‚Å-»ôh-q-¼ïhü DôP-±ô¼-¸-¤-Åô-ÅôºÛ-IôGÅ-qô-hP-Pô-ÁïÅ-q-hï-±ô¼-Bï¾-hÝ-ºWâG-GÛ-ºhÝG Zï-¾¤-P-±ôºÛ-IôP-±ô-Vß-GZÛÅ-z¼-»P-¾Å-hôm-±ôGÅ-VßP-»ôP-mÅ-¤Û-¤P-zÇ+P-Çeï-¿Ë-Å¼-ºIô-hÝÅ-Çkôh-¤ÛP-º²Ûm-‚P-ºEï¼-hGôÅ-±ß¾-hP-¿Ë-Å-mÅ-Ç+h-ºzôh-hP-»P-m-Fô¤-ÆP-mÅ-Pô-Lô¾-‚ïh-¼ÛGÅ-»ôh-m-hïºÛ-mP-º²â¾-ŸÝGÅ-‚ïh-¤Û-Zm-¼zÅ-¤P-zô-¾z-ÅôP-ü ¾Å-hôm-±ôGÅ-VßP-hï-DÞ¾-hP-μôP-ü ÁP-ü IôP-±ô-ÅôGÅ-zMãh-mÅ-ºIô-GÛm-ºhÝG P-±ôºÛ-IôP-±ô-GTÛG-qô-¤-¼ïhü Åï-ºƒÅ-hGï-GÅÞ¤-G®ôÅ-hGôm-Çkï-DG-¾ºP-ºIô-GÛm-ºhÝG-¸ï¼ü ¾G-ºEï¼-Oæz-GZï¼-DP-hï-z®ßGÅ-mÅ-¤Û-G-±ôh-z¸ÞP-»ôh-¤ïh-iÛÅ-q¼-DôP-GÛÅ-zXôh-hômü GÅ¾-zô-ŸÛG-zÁh-Mã-¤ïh-hï-w¾-Vï¼-¤Û-zhÝm-zM-¿ËG-»ôh- Û̂-¼ïhü hï-±ôºP-D¤Å-hP-Í-¤hô-ÅôGÅ-»Þ¾-¾ÞP-GŸm-qºÛ-¤Û-¼ïh-¸ï¼ü

h-¿e-¿Ë-Å-uÛ-»ôPÅ-ˆÛ-zhï-ºWGÅ-fh-DôP-GÛÅ-zXôh-hômü uÛ-»ôPÅ- Û̂-V-mÅ-¤Û-n¤Å-ˆÛ-Åï¤Å-¾-zhï-ºWGÅ-ÁÛG-¯-z-ZÛh-mÅ-»ôh-q-¤-¼ïhü ¿ËG-q¼-hÝ-zôh-q-n¤Å-¼ïhü »Ûm-mºP-Fô¤-ÆP-GÛ-zhï-ºWGÅ-hP-IôP-Eï¼-HÛ-zhï-ºWGÅü G®ßG-¾G-DP-GÛ-zhï-ºWGÅ-hP-qô-b-¾ºÛ-zhï-ºWGÅ-ÅôGÅ-xÛºÛ-n¤-qºÛ-fôG-mÅ-bG-bG-zÇkh-»ôh-q-¼ïhü »Ûm-mºP-mP-GÛ-h;º-P¾-hï-h-hÝP-Vï-¼Þ-ÅôP-¤ïh-ˆP-VßP-hÝ-ÅôP-»ôh-q-¤-¼ïhü ¤Û-n¤Å-ˆÛ-Åï¤Å-mP-GÛ-¼ï-z-hï-zÁh-h;º-z-ŸÛG-¼ïhü hqï¼-m-Zï-¾¤-ZÛ-¹-Ç+¼-GÅÞ¤-¿Ëm-º²ô¤Å-‚ãP-hÝÅ-zôh-¤Û-±ô-Ÿï-iG-hGº-z-¼ïhü ºi-G Þ̧GÅ-hïºi-ŸÛG-GÛÅ-ˆP-DôP-±ô¼-¼ï-z-GÅ¼-z-ŸÛG-‚Ûm-q-¼ïhü ¾ô-¾ôm-±ôºÛ-mP-m-hGº-mÅ-¤ÛG-Vß-Áô¼-z-hï-ºiºP-¤fôP-Mã-ºhÝG hï-±ôºÛ-Åï¤Å-mP-GÛ-¼ï-z-hï-G-¼ï-»Ûm-¤Ûm-zôh-q-ŸÛG-»Ûm-m-È-GÅ¾-zô¼-Gô-GÛ-¼ïh-¸ï¼ü

zôh-ˆÛ-hÝÅ-zzü RË-¼¤-Å-¾ü 2009/2/20 5ÁôG-PôÅ-ºw¼-¤ü

ºHã¼-z-ŸïÅ-qºÛ-JÀôG-z½‰mü

i-¾¤-HÛ-zôh-hôm-¾Å-ºGÝ¾ü

ºHã¼-z-ŸïÅ-qºÛ-JÀôG-z½‰m-ºhÛ-mÛ-z®m- ‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-EÛ¤-±P-ŸÛG-GÛ-¤Û-¼zÅ-GÅÞ¤-z¼-HÛ-ºHã¼-z-hP-ºwï¾-¼Û¤-Ç+ô¼-»Ûm-¾ü hï-zŸÛm-w-¤Å-zÞ-yâG-GÅô-BôP-GÛ-ºGm-„ÀPÅ-»ôh-¤ïh-ÅôGÅ-uÛ-±ôGÅ-»ôPÅ-¾-ºWGÅ-qºÛ-Bôm-HÛ-¸Þ¼-PôÅ-¼ï-hP-ü zôh-ˆÛ-GZïm-Æô¾-ÅôGÅ-Æô¾-Mãm-¼ÛG-GŸÝP-GÛ-xôGÅ-ˆP-»ôhü ºhÛ-mÛ-Ç+Ý-ŸzÅ-„Àô-z¸P-lô-Xï-¾GÅ- Û̂-JÀôG-z½‰m-fôG-¤-hï-»Ûmü ±ïÅ- 17 ZÛm-zôh-GŸÝP-xÛ-iÛ¾-¿ËG-q-±ï-¼ÛP-±ôGÅ-DP-hÝ-lô-Xï-Ghm-Å-GmÅ-GŸôm-mÝºÛ-±ôGÅ-G®ô-¸Þ¼-z-„Àô-z¸P-lô-Xï-¾GÅ-ˆÛÅü ºHã¼-z-ŸïÅ-qºÛ-JÀôG-z½‰m-wz-¾ïm-GmP-z-fôG-¤ºÛ-hzÞ-º‚ïh-G Û̧GÅ-ºzÞ¾-ŸÝÅ-»ôh-¾ü zôh-GŸÝP-z;º-ÁG-GÛ-Ç+Ý-±z-hÝ-VôÅ-hôm-z;º-„Àôm-±ï-¼ÛP-wÞm-±ôGÅ-¤VôG-hP-FÛ¤Å-ŸÛz-q-Í-¥ïÅ-±P-fÞz-zÇem-z=-ÁÛÅü zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-±ôGÅ-G®ô-Çtïm-q-±ï-¼ÛP-hP-ü ±ôGÅ-GŸôm-M-¼Û-Oô¾-¤-ÅôGÅ-uÛ-ºfÞÅ-Mãm-¾Å-hP-¤Û-¤P- 50 ¿ËG-º²ô¤Å-Å¼-JÀôG-z½‰m-hzÞ-º‚ïh-ˆÛ-G¸ÛGÅ-ºzÞ¾-ŸÝÅ-»ôhü JÀôG-z½‰m-hï-mÛ-ºƒÅ-¿YôPÅ-M¾-Å-ÇKP-bôG-¼-Ç~P-¾-;Ým-wm-JÀÛP-zôh-¤ÛºÛ-GŸÛÅ-VGÅ-ÅÞ-ºFz-FÛh-‚Å-q-ŸÛG-»Ûm-q-hP-üJÀôG-z½‰m-mP-GÛ-¤Û-Ço-G®ô-zô-n¤Å-̂ P-GŸÛÅ-VGÅ-hïºÛ-¤Û-¤P-h ã̂Å-¤-n¤Å-»Ûm-ºhÝGJÀôG-z½‰m-ºhÛºÛ-mP-hÝ- w-¤Å-zÞ-yâG-GÅô-BôP-GÛ-ºGm-„ÀPÅ-»ôh-¤ïh-hP-ü EÛ¤-±P-ŸÛG-GÛ-¤Û-¼zÅ-GÅÞ¤-z¼-HÛ-ºHã¼-z-hP-ºwï¾-¼Û¤ü hï-zŸÛm-zôh-¤ÛºÛ-Æô¾-Mãm-¼ÛG-GmÅ-GZïm-ÇÀôP-ÇePÅ-ÅôGÅ-̂ P-±ßh-ºhÝGJÀôG-z½‰m-hïºÛ-¼ÛP-fÞP-¾-Vß-±ôh-GTÛG-hP-Ç+¼-¤-zTß-»ôh-q-hP-ü JÀôG-z½‰m-ºhÛ-mÛ-JÀôG-z½‰m-z¸ô-zCæm-q-„Àô-z¸P-lô-Xï-¾GÅ-Û̂-¾ïGÅ-Iâz-‚ãP-zºÛ-JÀôG-z½‰m-fôG-¤-»Ûm-ºhÝG „Àô-z¸P-lô-Xï-»ÛÅ-JÀôG-z½‰m-G¸ÛGÅ-ºzÞ¾-¤-ŸÝÅ-qºÛ-ÇSôm-hÝ-GÅÞPÅ-hômü P-¼P-JÀôG-z½‰m-Vïh-¾Å-q-hï-ºi-¤Ûm-»P-ü7GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-zôh-¤Û-¤Û-¼ï-Pô-¼ï-¾-ºGm-»ôh-qºÛ-fôG-¾Å-;-‚-hGôÅ-q¼-GÅÞPÅ-q-zŸÛmü P-¼P-GÛÅ-ˆP-ºGm-„ÀPÅ-z-»Ûm-zÅ¤-»ôhü TïÅ-Pô-vôh-GmP-z-hP-ü JÀôG-z½‰m-G¸ÛGÅ-ºzÞ¾-Iâz-XïÅ-z;º-„Àôm-±ï-

¼ÛP-wÞm-±ôGÅ¤VôG-GÛÅü zôh-¤Û-¤Û-¼ï-Pô-¼ï-mÅ-Vï-VßP-¾-¤-¿eôÅ-q¼-ºGm-„ÀPÅ-mÅ-¾Å-;-‚-hGôÅ-¾ü JÀôG-z½‰m-HÛ-zMãh-¾¤-ºhÛ-mÅ-¤Û-n¤Å- Û̂-;Ým-ÇÀôP-hP-‚-uôh-ºDÞ¼-ÇePÅ-¾-bm-bm-wm-fôGÅ-GÛ-¼ïh-zÅ¤-HÛm-»ôhü h¤ÛGÅ-zÅ¾-HÛÅ-»-¼zÅ-uôh-z¸P-hP-Vô-G-xG-¾ïm-HÛ-fh-mÅ-hGï-ºhÝm-qÅ-GÅÞPÅ-q-¾Åü ¾ô-VßP-wm-±ßm-z¼-hÝ-zÅ¤-„Àô-zXï-¼ïÅ-hP-Gô-zl-vôh-¼ïÅ-‚Å-m-wm-fôGÅ-hP-hô-ÇoP-Vï-¼Þ-»ôP-GÛ-¼ïhü hï-zŸÛm-JÀôG-z½‰m-HÛ-mP-hÝ-F-F-¸P- Û̧P-hï-ºi-»P-ºhÝG-¤ôhü º²¤-JÀÛP-GÛ-JÀôG-z½‰m-uÛ-¤±ßPÅ-¿e¼-¤Û-n¤Å- Û̂-hP-z-hP-hô-ÇoP-ºiïm-‚ïïh- Û̂-fzÅ-ÁïÅ-»Ûm-qÅ-xôGÅ-GTÛG-mÅ-hï-»P-»G-qô-¼ïhü zôh-¤ÛºÛ-Æô¾-Mãm-¼ÛG-GmÅ-GZïm-ÇÀôP-ÇePÅ- Û̂-fh-mÅ-»Ûm-»P-zôh- Û̂-Å-DÞ¾-¼ï-¼ï-¾-¤-ºi-z-»ôh-ˆP-ü zôh-hôm-zhïm-¤fº-Åï¾-mÅ-zôh-¤Û-n¤Å-zôh-¾-¾ôG-Ç+zÅ-¼P-¼P-GÛ-¾ÞGÅ-Æô¾-n¤Å-w¼-DÞ¼-mÅ-ºIô-hGôÅ-qÅü Å-DÞ¾-¼ï-¼ï-»Û-¾ÞGÅ-Æô¾-hP-¼ÛG-GmÅ-hï-±ô-Z¼-hGôÅ-q-¼ïhüTïÅ-GÅÞPÅ-‚ãP-¾ü »P-DôP-GÛÅ-„Àô-z¸P-lô-Xï-¾GÅ-l-Å¼-wïzÅ-mÅ-JÀôG-z½‰m-hzÞ-º‚ïh-G Û̧GÅ-ºzÞ¾-GmP-zºÛ-fh-GÅÞPÅ-hômü Eïh-ZÛh-ˆÛÅ-z®m-‚ô¾-hzÞÅ-GŸÝP-¾-»ôP-mÅ-JÀôG-z½‰m-ºhÛ-hzÞ-º‚ïh-G Û̧GÅ-ºzÞ¾-GmP-z-»G-qô-¼ïhü ZÛh-̂ ÛÅ-zôh-GŸÝP-GÛ-¾Å-DÞPÅ-DG-Iô¾-¤±¤Å-ÅÞ-G¸ÛGÅ-ºzÞ¾-Gô-OÛG-ŸÝ-hôm-»P-G Û̧GÅ-¤ô-z-¤P-hÝ-»ôP-MãºÛ-¼ï-z-»Ûm-»P-ü hï-¼ÛP-ºhÛ¼-m¤-Mãm-¿ËG-q-±ï-¼ÛP-±ôGÅ-DP-hÝ-GÅ¼-ºGôh-GÅ¾-zOGÅ-Çtï¾-hÝÅ-ÅôGÅ-¾Å-¤Û-¤P-qô-ÇÀïzÅ-»ôh-qºÛ-IÅ-¼ïhü TïÅ-GÅÞPÅ-‚ãP-ü ºhÛ-GºÛ-GÅ¼-ºGôh-qÅ-„Àô-z¸P-lô-Xï-¾-zT¼-ºiÛ-ŸÝ-Ç+zÅü DôP-GÛÅü ¾ô-GZÛÅ-ˆÛ-mP-hÝ-ºHã¼-z-ŸïÅ-qºÛ-JÀôG-z½‰mºhÛºÛ-ºFz-GŸÝP-G®ôÅ-qºÛ-ºFz-GŸÝP-¿S-ƒÛÅ-»ôh-¾ü h-¾ô-7GôP-Å-¤VôG-G®ôÅ-qºÛ-zôh-¤Û-n¤Å-z®m-‚ô¾-¾-wïzÅ-mÅ-¾ô-Pô- 50 ºGô¼-z-hP-ÇezÅ-zÇeàm-ºHã¼-z-ŸïÅ-qºÛ-ºFz-GŸÝP-ºhÛ-wz-¾ïm-‚Å-q-»Ûmü JÀôG-z½‰m-ºhÛ-¼P-GÛ-mP-¤Û-zÞ-yâG-GÛ-º±ô-zºÛ-hPÞ¾-zïh-uôh-zbP-mÅ-z ô̧Å-q-»Ûm-¾ü JÀôG-z½‰m-ºhÛºÛ-ºIô-ÅôP-¾-Eôm-M-G¼-hPÞ¾-ÇKô¼-ºzÞ¤-zŸÛ-®¤-xÛm-ÅôP-ü

JÀôG-z½‰m-Fôh-̂ Û-¤Û-Ço-n¤Å-¾-JÀ-V-ÅôGÅ-GP-»P-¤ïh-q¼-±P-¤-hP-„ÀPÅ-‚Å-q-¼ïh-¾ü JÀôG-z½‰m-ºhÛ-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-»-¼zÅ-uôh-z¸P-G®ôÅ-qºÛ-VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-ü zÅ¤-„Àô-Eï¼-Åô-ÅôGÅ-¾-z½ÀG-ºIô-GÛ-»ôh-q-uÛ-±ôGÅ-ÇeïP-È-Gô-GÛ-ºWâG-Vïh-»Ûm-qÅ-JÀôG-z½‰m-mP-GÛ-¤Û-Ço-G®ô-zô-hï-±ôºÛ-w-¤-hP-mP-¤ÛÅ-Mz-Bô¼-GP-¾ïGÅ-GmP-‚ãP-ü P-±ôºÛ-uÛ-±ôGÅ-mP-GÛ-¤Û-¤P-qô-ŸÛG-GÛÅ-¾Å-;-ŸÛG-¤Gô-º²âGÅ-Ç+zÅ-hï-¾-JÀ-V-vh-mÅ-ºIô-ÅôP-zbP-m-¤-GbôGÅ-¾Å-;-‚ïh-GÛ-¤-¼ïh-¾ü¤Û-hï-hG-GÛÅ-¾Å-;-‚ïh-¤Dm-±ô-»P-Dï-¾Å-q¼-PôÅ-º²Ûm-‚ïh-qºÛ-zÅ¤-„ÀôºÛ-ºEï¼-Åô-fzÅ-Bô-zô-hï-¼ÛGÅ-ÇtôPÅ-hGôÅ-q-¼ïhü ¼P-GÛÅ-GP-‚ïh-¤Û--fÞz-m-GŸm-HÛÅ-¤Gô-FÛh-mÅ-¾Å-;-‚ïh-q-hï-¾-;Ým-ÇÀôP-Pm-qºÛ-¼Ûm-fP-¤-ºW¾-¼ôGÅ-ŸÝ-Mã-»Ûmü JÀôG-z½‰m-wz-¾ïm-Ç+zÅ-Gm¤-GÁÛÅ-ºHã¼-¿kôG-GÛÅ-h;º-P¾-z ô̧Å-ÅôP-»P-ü ¤Û-¤P-±ôÅ-h;º-P¾-¾-GhôP-¾ïm-‚Å-q-hP-ü ¼¤-ºhïGÅ-GP-¾ïGÅ-GmP-z¼-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝü ¤-ºôPÅ-q¼-JÀôG-z½‰m-mP-GÛ-¤Û-Ço-G®ô-zô-‚ÛÅ-q-hï-hG-GÛ-ÇÀôz-¢ôP-hP-¤Û-¤P-hï-±ô¼-º±ô-zºÛ-¼¤-ºhïGÅ-ÅôGÅ-¾-wm-¼ï-fôGÅ-m-zÅ¤-»ôh-¾üJÀôG-z½‰m-ºhÛ-zMãh-mÅ-zôh-¤Û-±ô-z®m-‚ô¾-¾-»ôP-mÅ-¤Û-¾ô- 50 ºDô¼-zŸÛm-qºÛ-Fôh-Z¼-±GÅ-‚ïh-hGôÅ-q-¤P-qô-ŸÛG-uÛ-±ôGÅ- Û̂-Çoï- Þ̧¼-¤P-qô-¼Þ-z½ÀG-ºIô-GÛ-»ôh-q¼-im-Ç+Ý¾-¼ï-ÇÀôP-fÞz-m-zÅ¤-»ôh-TïÅ-GÅÞPÅ-‚ãP-ü DôP-GÛÅ-ºôh-Çkï¼-ºIï¤Å-Çtï¾-‚ïïh-xôGÅ-fh-mÅ-GÅÞPÅ-hômü h-Ç+zÅ-GŸÅ-GbôP-¤Dm-±ô-hP-JÀôG-z½‰m-z ô̧-zCæm-q¼-h;º-P¾-ŸÛG-»ôh-q-mÛ-Fô¤-¼Ð-¤ïh-q-hï-¼ïhü ºôh-Çkï¼-GP-ŸÛG-Fô¤-¼Ð¼-fôm-XïÅ-±ôP-q-±ôÅ-ºôh-Çkï¼-μâm-¤-z¸ô-z¼-Gô¤Å-»ôh-qÅü GmÅ-Ç+zÅ-PÅ-ºôh-Çkï¼-ºIï¤Å-Çtï¾-‚-Mã-¤Ûm-q¼ü ¼P-ZÛh-hPôÅ-ÅÞ-zôh-¤ÛºÛ-GŸÛÅ-VGÅ-hP-hGôm-Çkï-DG-¾-zBôh-mÅ-JÀôG-z½‰m-ºhÛ-G Û̧GÅ-ºzÞ¾-ŸÝ-Mã-»Ûmü »Ûm-m-»P-zôh-¤Û-Dï-¾Å-q-hï-±ôÅ-¾Å-;-ºhÛºÛ-¼ÛGÅ-¾-Mz-Bô¼-‚-¤Û-fÞz-̂ P-¾Å-;-‚ïh-¤Dm-HÛ-¤Û-ºhÛ-hG-GÛ-¤hÝm-¾¤-hP-Åï¤Å-ÁÝGÅ-¾-Gmôh-¤-Bï¾-¼ôGÅ-ŸÝ-Mã-»ÛmüŸïÅ-GÅÞPÅü

zl-ºyÛm-zMãh-¾¤-mÛ-º²¤-JÀÛP-M¾-Dz-DG-GÛ-ÆÛh-º‚ô¼-¼ÛG-GÅÞ¤-hP-¤Û-¤P-GÛ-zhï-ÇkÝG-GÅ¾-zô¼-dôGÅ-q¼-‚ïh-qºÛ-ÇkÛPÅ-V-GÅ¼-z-ŸÛG-»Ûm-q-¿e¼ü P-±ôÅ-ˆP-M-mG-¤Û-¤P-GÛÅ-PôÅ-º²Ûm-GP-ºi-‚-¤Ûm-¾-¤-¿eôÅ-q¼ü zôh-hôm-hP-ºƒï¾-zºÛ-GmÅ-±ß¾-¤Dô-vôh-fÞz-¤Ûm-hï-G¾-Vïm-hÝ-z¯Û-HÛm-»ôh-¸ï¼ü ¾ô-GÅÞ¤-HÛ-GôP-hÝ-uÛ- Þ̧¼-fÞz-zÇem-zÅ¤-ºIâz-¾GÅ-̂ ÛÅ-RË-ÅºÛ-¼Û-PôGÅ-ºhÛ¼-ºƒï¾-z-ŸïÅ-qºÛ-¾Å-DÞPÅ-ÁÛG-z®ßGÅ-bïü i-fôG-mÅ-M-mG-¤Û-h¤PÅ-¾-ºƒï¾-z-‚ïh-q-hP-M-¤Û-¼ÛGÅ-¾-zôh-hôm-Pô-vôh- Û̂-¾Å-ºGÝ¾-ŸÛG-¤Gô-z®ßGÅ-»ôh-q-¼ïhü xÛ-±ïÅ- 17 ZÛm-ºhÛ-GºÛ-GÅ¼-ºGôh-qÅ-ºƒï¾-z-¾Å-DÞPÅ-̂ Û-ºGm-º²Ûm-GŸôm-q-zÅôh-m¤Å-¾GÅ-ÅÞ-ºƒï¾-z-

¤Ûm-hï-G¾-Vï¼-z Û̄-GÛm-»ôhü G¾-ÆÛhüM-¤Û-ŸÛG-GÛÅ-PÅ-GmÅ-±ß¾-ºhÛ-fôÅ-¥ôP-¤ïh-TïÅ-¾z-m-P-±ô¼-hïÅ-ºIÛG-GÛm-»ôh-q-¼ïhü Dô-¼P-GÛÅ-fôÅ-¤-¥ôP-z-ŸÛG-fôÅ-z-»Ûm-m-¤Û-ŸÛG-»Ûm-qºÛ-V-mÅ-zÅ¤-„Àô-ŸÛG-GbôP-GÛ-¼ïh-¾ü xôGÅ-GZÛÅ-ˆÛÅ-zÁh-qºÛ-Ç+h-V-¾Å-ºh¤-;-‚ïh-GÛ-¼ïhüGmÅ-±ß¾-fôÅ-q-mÅ-z Þ̧P-DôP-±ôÅ-ˆP-zôh-¾-¿e-ÇePÅ-¤-ºi-z-ŸÛG-º²Ûm-HÛ-ºhÝGh-¿e-zôh-D¤Å-ÅÞ-‚ãP-zºÛ-GmÅ-±ß¾-¤P-qô-DôP-±ôÅ-fôÅ-̂ Ûm-¤ïh-ÇezÅ-xÛ¼-P-±ô¼-GmÅ-±ß¾-ºiÛ-¤Dm-¤P-qô-»ôP-GÛ-ºhÝGTïÅ-zXôh-‚ãP-¾ü i-fôG-bà-zôh-hôm-Pô-vôh-hP-ºƒï¾-zºÛ-JÀïP-ÇeïGÅ-hP-ü Û̧m-ƒÛÅ-ÅôGÅ-ºWôG-Mã-mÛ-h;º-DG-GÛ-GmÅ-ÁÛG-¼ïhü h-¿e-M-mG-GÛÅ-i-¾¤-z;G-ºGôG-‚ïh-zŸÛm-q-¿e¼ü P-±ô-¾ºP-h;º-DG-ºhÛ-GTÛG-¤±ßPÅ-ˆÛÅ-ºyh-zŸÛm-»ôh-qÅ-D-‚P-¤P-qô-ŸÛG-hï-¼ÛP-hP-ÅP-ZÛm-‚Å-bï-zïh-uôh-¤ïh-qºÛ-GmÅ-ÇePÅ-VGÅ-zŸÛm-»ôh-ÇezÅü w¼-xôGÅ-ˆÛ-¤Û-¾-freegate hP-ü z®m-‚ô¾-Fôh-hP-M¾-

uÛºÛ-¼P-hzP-Tm-HÛ-GÅ¼-¾¤-GP-¤P-¾-¿e->ÀôG-‚-fÞz-qºÛ-¤fÞm-Aïm-»P-¢ô¼-GÛÛm-»ôh-¾ü 7GôP-Å-¤VôG-GÛ-z;º-ÇÀôz-hP-ü xÛ-JÀÛP-z-hP-zôh-qÅ-ƒÛÅ-qºÛ-zôh-hôm-fh-ˆÛ-¯ô¤-»ÛG-ÅôGÅ-zôh-M-GZÛÅ-Û̂-¤Û-ÇeôP-yG-¤P-qô¼-z=¤Å-»ôhü m¤-

Mãm-JÀïP-¤ô¾-‚ïh-»Þ¾-¤P-Vï-z-M-¤ÛºÛ-GŸôm-BïÅ-¾Å-‚ïh-q-hP-ÇÀôz-¤-»Ûm-mºP.ü ¤±¤Å-¼ï¼-M-mG-GÛ-¤DÅ-q-hP-ü GÅ¼-ºGôh-qü FÛ¤Å- ô̄h-qü ºGô-FÛh-ÅôGÅ-ˆP-ºyh-»ôP-GÛ-ºhÝG ±h-¤fô-zºÛ-¤Û-hï-hG-¾-JÀïP-¤ô¾-‚ïh-hÝÅ-P-±ôºÛ-PôÅ-mÅ-GbÛP-¸z-ˆÛ-ÇKô-mÅ-zôh-hï-z;Å-z;ôh-Mãh-º²Ûm-ŸÛP-ƒm-¾¤-¾ÞGÅ-¾-ºHã¼-Mã-¤Ûm-q¼ü z®m-‚ô¾-bà-ÇÀïzÅ-q-mÅ-hGº-¿km-wô-ƒP-GÛ-Vz-ÆÛh-¾¤-¾ÞGÅ-¾-ºHã¼-z-zbP-Çeï-V-±P-zºÛ-h¤PÅ-G®ôºÛ-¾¤-¾ÞGÅ-hP-ü ¤-ºôPÅ-º²Ûm-BôP-ÅôGÅ- Û̂-fh-mÅ-h¤PÅ-G®ôºÛ-Oô¤-GŸÛ-V-±P-z-ŸÛG-»ôh-±ß¾-ºIï¾-zÁh-MG-GÛm-»ôhü h-¿eºÛ-z¼-HÛ-ºƒï¾-z-‚Å-qºÛ-zMãh-¼Û¤-¾-GŸÛGÅ-

zôh-M-ŸÛ-¤ô¾-¾Å-hôm-±ôGÅ-VßP-GÛ-ºhÝ ü M-GŸÝP-GÛÅ-zÅ¤-„Àô-GÅ¼-z-zbP-Çeïü P-±ôºÛ-zÅ¤-ºV¼-hï-D-ƒ¾-hP-¼P-z®m-¤Ûm-q¼ü zôh-¤Û-¼ÛGÅ- Û̂-VôÅ-¼ÛG-Ç+h-»ÛG-ÆâP-Bôz-̂ Û-hôm-hG-»Ûm-q-hP-¾ïm-‚Å-q-»Ûm-mü zôh-GŸÝP-GÛ-¾PÅ-xôGÅ-ÇS-xÛ-ºHã¼-z-¤ïh-q¼-º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-¾¤-GŸÛ¼-zŸG-fôG ŸÛ-¤ô¾-fôG-mÅ-zôh-Û̂-h;º-½‰ôG-Åï¾-fzÅ-¾-ºzh-z ô̄m-GmP-GÛm-»ôh-ÇezÅü z;º-¤ô¾-GmP-Mã¼-ºhôh-q-»ôh-»ôh-q-¼ïh- ï̧¼ü xÛ-±ïÅ- 16 ZÛm-ºhÛ-GºÛ-GÅ¼-ºGôh-q-zôh-GŸÝP-xÛ-iÛ¾-iâP-Vï-hÐGÅ-qô-zÅôh-m¤Å-mô¼-zÞ-¾GÅ-̂ Û-G¤-hÝ-zT¼-bïüZï-V¼-xÛ-±ïÅ- 12 mÅ- 14 z¼-M-G¼-M¾-Å-¿kÛ-¾Û¼-zôh-M-ŸÛ-¤ô¾-¾Å-hôm-±ôGÅ-VßP-fïPÅ- 18 q-hï-Ç+ôP-±ôGÅ-GmP-»ôh-qºÛ-fh-z;º-ºiÛ-ŸÝÅ-q¼-DôP-GÛÅü zôh-M-ŸÛ-¤ô¾-¾Å-hôm-±ôGÅ-VßP-GÛ-±ôGÅ-ºhÝ-fïPÅ- 18 q-hï-¿kÛ-¾Û-zôh-EÛ¤-ÇÀôz-yâG-Çkôh-DP-mP-ü ±ïÅ- 12mÅ- 14 z¼-º±ôGÅ-q-¼ïhü fïPÅ-ºhÛ¼-zhï-ÆâP-z;º-„Àôm-ºƒôP-VßP-hPôÅ-Iâz-¾GÅ-hP.ü ¿kÛ-¾Û-hôm-GTôh-z;º-„Àôm-zÇem-q-±ï-¼ÛP-¾GÅ-GZÛÅ-7GôP-Å-¤VôG-GÛ-VÛzÅ-Nå¼-HÛ-Aïm-qÅ-±ôGÅ-ŸÝGÅ-GmP-fÞz-»ôh-q-¤-¼ïhü hï-¤Ûm-ÇS¼-HÛ-zôh-M-ŸÛ-¤ô¾-¾Å-hôm-±ôGÅ-VßP-GÛ-±ôGÅ-¤Û-±P-¤-wïzÅ-ºhÝG ¿ËG-q¼-hÝ-fïPÅ-ºhÛ¼-z;º-„Àôm-FÛ-z-¤VôG-GÛÅ-Í-¾GÅ-Í-̂ Ù-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-Ghm-ŸÝ-GmP-z-¿e¼-±ôGÅ-ŸÝGÅ-GmP-»ôh-q-¼ïhü ±ôGÅ-ºhÝºÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-m¤-Mãm-º±ôGÅ- Û̂m-»ôh-q-¿e¼ü Ç+Ý-±z-M-mG-¾-¤-wïzÅ-GôP-hP-Ç+Ý-±z-M-mG-mÅ-xÛ¼-

ºDô¼-¤±¤Å-zTÅ-¾-±ôGÅ-̂ Ûm-»ôhü zôh-M-ºƒï¾-¤ô¾-fïPÅ-zMh-q-ÇS¼-¾ô-uÛ-¹-zTß-zºÛ-¹-¤WâG-¾-‚ãP-z-¼ïhü M-mG-GÛ-¤Gô-FÛh-±ôÅ-¤ÛP-hôm-¤±ßPÅ-qºÛ-¼P-ÆÛh-¼P-BôP-GÛ-zÅ¤-ºV¼-ºEï¼-ÁôG- ï̧¼-z-zŸÛmü zôh-¼ÛGÅ-»ôPÅ-¾-¤ÛP-hôm-¤±ßPÅ-qºÛ-¼P-ÆÛh-¼P-BôP-GÛ-zÅ¤-ºV¼-ŸÛG-M-mG-¤Gô-FÛh-±ô¼-vh-q-¼ïhü »ÛG-V-hïºÛ-fôG-¾-M-GŸÝP-GÛÅ-Ç+Ý-±z-±ô¼-ºIï¾-zÁh-¤-ºi-z-ŸÛG-zMzÅ-»ôhü ¿ËG-q¼-hÝ-¹- 11 qºÛ-±ïÅ- 10ZÛm-M-mG-hzÞÅ-ºfz-xôGÅ-GTÛG-Hã¼-HÛ-„Àôm-Vïm-GŸôm-q-=âºÞ-¶ï-Vôm-HÛÅ-GÅ¼-ºGôh-¿Ëm-±ôGÅ-zÇ+PÅ-bïü P-±ôºÛ-zÅ¤-ºV¼-¾-hGG-¾m-hP-zTÅ-GÅ¼-ºGôh-qºÛ-iÛ-z¼-¾m-ºhïzÅ-‚Å-»ôhü P-±ôºÛ-zÅ¤-ºV¼-hï-M-mG-¤Û-h¤PÅ-uÛ-¤fÞm-M¾-Dz- Û̂-¯-FÛ¤Å-hP-ü Å-GmÅ-¤Û-¼ÛGÅ-¼P-BôP-GÛ-zTº-FÛ¤Å-GŸÛ¼-z Þ̧P-fôG-wÞ¾-z-ŸÛG-¾-P-±ôÅ-PôÅ-º²Ûm-‚ïh-̂ Ûm-»ôh-̂ P.üM-mG-GŸÝP-xôGÅ-mÅ-P-±ôºÛ-zÅ¤-ºV¼-hï-¯-FÛ¤Å-hP-zTº-FÛ¤Å-GP-¾ºP-¤Û-¤fÞm-qºÛ-ºIï¾-zÁh-zMzÅ-»ôhü fïPÅ-ºhÛ¼-ŸÛ-¤ô¾-¾Å-hôm-±ôGÅ-VßP-GÛÅ-Gmh-hôm-hïºÛ-fôG-¾-Gô-zÇkÝ¼-hP.ü ¤-ºôPÅ-q¼-¾Å-hôm-‚ïh-xôGÅü M¾-uÛºÛ-GmÅ-zzÅ-¾-GŸÛGÅ-bï-¾Å-hôm-‚ïh-xôGÅ-zTÅ-¾-Gô-zÇkÝ¼ü hï-zŸÛmü P-±ôºÛ-PôÅ-mÅ-zÅ¤-ŸÛz-hP-¾Å-hôm-‚-hGôÅ-q-GP-hG-»ôh-q-ÅôGÅ-¾-zIô-JÀïP-Gô-zÇkÝ¼-‚Å-»ôh-q-¼ïhü TïÅ-GÅÞPÅ-‚ãP.ü »P-DôP-¾-zôh-qºÛ-Ç+Ý-±z-fïPÅ-hGÝ-z-M-mG-¾-wïzÅ-Mã¼-I-OÛG-ºi-»ôh-¤ïh-z;º-ºiÛ-ŸÝÅ-q¼-DôP-GÛÅü M-mG-GÛ-PôÅ-mÅ-GP-ŸÛG-zÁh- Û̂m-»ôh- ï̧¼-mü P-±ôÅ-vh-qºÛ-»ÛG-V-hï-FÛ¤Å-ºG¾-¼ïhü xïh-¼P-z®mün¤-q-Nå¼-zºÛ-¼P-z®mü ¤Pôm-q¼-¤Û-GÅ¾-

¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾Å-hôm-hP-h-z¼-HÛ-Iâz-ºƒÅ-zTÅ-¾Å-ºyôÅ-qºÛ-JÀïP-¤ô¾-‚Å-q-»Ûmü zÅôh-m¤Å-¾GÅ- Û̂Å-zÁh-hômü2004 ¾ô¼-7GôP-Å-¤VôG-Dï-m-̂ ¼-VÛzÅ-zNå¼-zBPÅ-Ç+zÅ-h¤ÛGÅ-zÅ¾-HÛÅ-M-¼ÛGÅ-¤Û-¤P-¾-zôh- Û̂-VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-Pô-vôh-hP-zôh-M-GZÛÅ-wm-HÛ-hzÞ-¤ºÛ-¾¤-HÛ-hGôPÅ-hôm-GŸÛ¼-z¸ÞP-fôG-zôh-ˆÛ-zhïm-hôm-Åï¾-fzÅ-¤Eïm-dôGÅ-»ôP-z-‚-hGôÅ-q-hP-ü zôh-mP-DÞ¾-hP-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-GmÅ-ÇePÅ-ÅôGÅ-M-mG-¤Û-¤P-¾-GhôP-Gbh-hï-ºIï¾-zÁh-‚-Mã-G¾-Vïm-»Ûm-qºÛ-z;º-ÇÀôz-z°¾-z-zŸÛmü 2006¾ôºÛ-¹- 9 zºÛ-mP-ºGm-º²Ûm-uÛ-ºfÞÅ-¸Þ¼-q-fÞz-zÇem-zÅ¤-ºIâz-¾GÅ-ˆÛÅ-¾Å-‚ïh-¤Û-Ço- 13 ¾Å-Iâz-qºÛ-¾Å-DÞPÅ-ºhÛ-Vïh-hÝ-GÅ¼-º²âGÅ-GmP-z-¼ïhü ¾ô-Pô-GZÛÅ-¿ËG-GÛ-¼ÛP-P-±ôÅ-M-¼ÛGÅ-¤Û-¤P-¾-P-±ôºÛ-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-hP-ü

7GôP-Å-¤VôG-hP-zôh-GŸÝP.ü z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-hPôÅ-»ôh-GmÅ-ÇePÅ-ºIï¾-zÁh-GÅ¾-zô¼-‚ïh-zŸÛm-»ôh-q-hP-ü hï-zŸÛm-zôh-mP-GÛ-zôh-¤Û-±ô¼-¤Û-¼ÛGÅ-̂ Û-Pô-zô-º²Ûm-qºÛ-fôz-fP-¤ïh-q-hP-ü ZÛm-¼ïºÛ-º±ô-zºÛ-GmÅ-ÇePÅü VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-ü Ç+h-»ÛG-zTÅ-̂ Û-GmÅ-zzü M-GŸÝP-GÛÅ-zôh-z®m-º²â¾-‚Å-q-mÅ-zôh-̂ Û-»Þ¾-D¤Å-Dô¼-»ÞG-hP-¼ÛG-GŸÝP-ÅôGÅ-¾ô-Pô-ÇeôP-yG-¾-zÅGÅ-»ôh-qºÛ-Eh-mô¼-¤fº-hG-¯-¤ïh-hÝ-zbP-»ôh-q-zTÅ-ºIï¾-zÁh-MG-GÛm-»ôhü TïÅ-hP-ü M-¼ÛGÅ-¤Û-¤P-hP-JÀïP-¤ô¾-‚Å-qºÛ-zMãh-¼Û¤-Fôh-M-mG-¤Û-¤P-GÛÅ-zôh-hôm-¾-PôÅ-º²Ûm-hP-¿e-ÇePÅ-GP-ºi-»ôh-¤ïh-fhü DôP-GÛÅü h-¿eºÛ-z¼-ZÝP-¤f¼-M-¤Û-FÛ- 5 ¿ËG-¾-i-¾¤-mÅ-ºƒï¾-z-‚Å-q-»Ûmü P-±ôºÛ-PôÅ-mÅ-DôP-±ôÅ-PôÅ-º²Ûm-GP-ºi-‚ïh-¤Ûm-hï-G¾-Vïm-hÝ-z¯Û-GÛm-¤ïh-q¼-GmÅ-±ß¾-GÅ¼-z-ŸÛG-vôh-fÞz-

m-¤-ºôPÅ-zôh-hôm-zhïm-¤fº-Åï¾-zºÛ-fôG-¼ï-z-hP-GhïPÅ-±ôh-GP-ºi-ŸÛG-»ôh-¤ïh-zÁh-h;º-»P.ü P-±ôÅ-¼P-ZÛh-ˆÛ-uÛ-±ôGÅ-mP-zôh-hôm-iÛ¾-zOGÅ-‚-fÞz-q-¿e-zÞ-ŸÛG-M-¤Û-¼ÛGÅ-¾-‚-fÞz-q-»Ûm-mü M-mG-mP-VôÅ-¾ÞGÅ-¼P-GÛ-fôG-mÅ-Mz-Bô¼-‚ïh-¤Dm-Dô-m-¤-»Ûm-q¼ü zôh-ˆÛ-zhïm-hôm-xôGÅ-mÅ-ˆP-Mz-Bô¼-‚-¤Dm-¤P-hÝ-ºIô-Mã-¼ïh-zÅ¤ü hï-zÅü zl-ºyÛm-h¼-Ez-Vï-zºÛ-hÝÅ-ºhÛ¼-zôh-¤Û-¤P-qô-ŸÛG-GÛÅ-i-M-zïh-uôh-‚ïh-zŸÛm-»ôh-q-¼ïhü ¤Û-¼ï-¼ï-mÅ-P-±ôºÛ-¼ÛG-GŸÝP-GÛ-Pô-zô-¤-z½ÀGÅ-qºÛ-ÇSôm-¾-M-¤Û-Dô-m-¤-»Ûm-q¼-¤Û-¼ÛGÅ-h‚ï¼-¤ïh-¾-ºIï¾-zÁh-MG-fÞz-q-»Ûm-müº²¤-JÀÛP-uÛ-hP-¿ËG-q¼-M-¤Û-¼ÛGÅ-Û̂Å-zôh-hôm-¾-hô-ÇoP-hP-¤Eïm-dôGÅ-

»ôP-z¼-wm-fôGÅ-ˆÛ-»ôh-¼ïhü TïÅ-zXôh-‚ãP.ü

zºÛ-¼P-z®mü ŸïÅ-Bôm-zXôh-‚ïh- Û̂m-»ôhü ¿ËG-q¼-hÝ-zôh- Û̂-Gmh-hôm-»ôh-q-¤-¼ïhü Ç+Ý-±z-±ô-7bØ-¾ºÛ-„À-¤-Ç+Ý-ÇKï¼-HÛ-Ç+Ý-±z-¼ïhü z;º-¤ô¾-GmP-z-7GôP-Å-¤VôG-Ç+Ý-ÇKï¼-hP-DôP-GÛ-Zï-ºDô¼-HÛ-¤Û-¼ï-̧ ÞP-GÛ-GmÅ-±ß¾-¼ïhü 7GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-¼P-z®m-HÛ-¿e-z-hô¼-Mã-hP-ü D-ƒ¾-HÛ-‚-z-¤±¤Å-ºWôG-Mãü fºï-¶m-M-mG-GÛ-V-ÁÅ-ÅÞ-DÅ-¾ïm-‚-Mãü h-¿eºÛ-M-mG-¤Û-h¤PÅ-uÛ-¤fÞm-M¾-Dz-̂ Û-GŸÝP-hïü M-mG-¤Û-h¤PÅ-»ôPÅ- Û̂-FÛ¤Å-¤fÞm-HÛ-GŸÝP-»Ûm-q-ÅôGÅ-PôÅ-¾ïm-HÛÅ-7M¾-z-¼Ûm-qô-Vï-Ç+Ý-ÇKï¼-HÛ-Gmh-hôm-fôG-z;º-¤ô¾-GmP-z-»Ûm-m-ÇKô-xï-zŸG-»ôh- ï̧¼-HÛm-»ôhü 7M¾-z-¼Ûm-qô-Vï-»ÛÅ-z;º-GÅ¾-zô-GmP-»ôhü P-¼P-zôh-¤Û-Å-»-iâG-GÛ-zhï-ÇkÝG-Vïhü xÛ-M¾-¼P-hzP-¾ÞP-q¼-»ôh-q-±ôºÛ-¤IÛm-±z-q-»Ûmü ŸïÅ-z;º-GmP-GÛm-»ôhü 7GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-h-z¼-zôh-¤Û-Å-»-iâG-GÛ-zhï-ÇkÝG-Vïh-z;º-¤ô¾-GmP-z-¾Åü Ç+Ý-ÇKï¼-HÛ-Gmh-hôm-ŸÛG-¾-z;º-¤ô¾-GmP-¥ôP-»ôh-q-¤-¼ïh-¾ü GmP-hGôÅ-hôm-»P-»ôh-q-¤-¼ïhüzôh-GŸÝP-GÛ-¾PÅ-xôGÅ-GP-»Ûm-̧ ï¼-müM-mG-GŸÝP-GÛÅ-zôh-qºÛ-h;º-P¾-PôÅ-¾ïm-hP.P-±ôÅ-vh-qºÛ-¼P-BôP-GÛ-zÅ¤-ºV¼-hP-¾ïm-fôG ¿ËG-zÅ¤-n¤-hG-GÛÅ-zôh-¼ÛGÅ-»ôPÅ-¾-¤ÛP-hôm-¤±ßPÅ-qºÛ-¼P-ÆÛh-¼P-BôP-fhü z;º-¤ô¾-GmP-z-»Ûm-m-h;º-¤ô¾-GmP-VôG-GÛ-¼ïhü ¿ËG-zÅ¤-hP-ºhÝm-q-¤ïh-q¼-xôGÅ-GTÛG-mÅ-ÇKô-xï-»ôh-̧ ï¼-z-hP.ü xôGÅ-GŸm-ŸÛG-mÅ-zôh-Û̂-Gmh-hôm-±P-¤¼-ºEôG-zÁh-‚Å-bï-ÇKô-±P-¤-zMzÅ-zŸG-q-»Ûm-mü h;º-¤ô¾-GmP-fzÅ-¤ïh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-VGÅ-»ôhüM-GŸÝP-GÛÅ-zÅ¤-„Àô-GÅ¼-z-zbP-Çeïü P-±ôºÛ-zÅ¤-ºV¼-hï-D-ƒ¾-hP-¼P-z®m-¤Ûm-q¼ü zôh-¤Û-¼ÛGÅ-̂ Û-VôÅ-¼ÛG-Ç+h-»ÛG-ÆâP-Bôz-̂ Û-hôm-hG-»Ûm-q-hP-¾ïm-‚Å-q-»Ûm-mü zôh-GŸÝP-GÛ-¾PÅ-xôGÅ-ÇS-xÛ-ºHã¼-z-¤ïh-q¼-º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-¾¤-GŸÛ¼-zŸG-fôG ŸÛ-¤ô¾-fôG-mÅ-zôh-̂ Û-h;º-½‰ôG-Åï¾-fzÅ-¾-ºzh-z ô̄m-GmP-GÛm-»ôh-ÇezÅüz;º-¤ô¾-GmP-Mã¼-ºhôh-q-»ôh-»ôh-q-¼ïhüTïÅ-GÅÞPÅ-‚ãP.ü

zôh-M-ŸÛ-¤ô¾-¾Å-hôm-±ôGÅ-VßP-GÛ-±ôGÅ-ºhÝü

zôh-ˆÛ-hÝÅ-zzü RË-¼¤-Å-¾ü 2009/2/20GÅ¼-ºHã¼ü6º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-¾Å-ºGÝ¾-zB¼-hÝ-Çtï¾-hGôÅü

M-GŸÝP-GÛ-h¤-iG-ºôG-zôh-mP-GÛ-GmÅ- zz-²-iG-bà-ºHã¼-zŸÛm-»ôh-q-hP.üGÅÞ¤-zTßºÛ-hÝÅ-im-ÇÀïzÅ-¾-Zï-z-ÅôGÅ-¾-zdïmü zôh-mP-zB¼-hÝ-Hïm-¾PÅ-‚-MãºÛ-Zïm-D-ÁÛm-bà-Vï-ÇezÅü º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-ÇÀôz-Çeôm-q-Ç+Ý-ŸzÅ-Íï-„ËÛ¼-JËm-̂ Û-¾GÅ-hP.ü DôP-GÛ-z¸º-¹-¿U¤-Ç+Ý-¼ô-„ËÛ-Íï-„ËÛ¼-JËm-̂ Û-¾GÅ-GZÛÅ-̂ ÛÅ-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-mP-º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-¸z-uôP-vôh-Û̂m-qºÛ-Gô-Ç+zÅ-hP-zÇeàm-bïü xÛ-±ïÅ-17 ZÛm-ºhÛ-GºÛ-GÅ¼-ºGôh-q-ÁïÅ-¼z-hGº-±¾-ÇÀôz-JÀÛP-hÝ-º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-¾Å-ºGÝ¾-Ç+ô¼-¾-zT¼-ºiÛ¼-Bôh-Ç+zÅü ¿U¤-Ç+Ý-¼ô-„ËÛ-Íï-„ËÛ¼-JËm-̂ Û-¾GÅ-̂ ÛÅü Pïh-GZÛÅ-¾ô-m-LÅ-ÇezÅ-ºVô¾-Gb¤-¼ï-zÁh-ÆÛh-q-¼ïhü hï-ºi-zÁh-q-»Ûm-m-Ç+Ý-ZÛh-ˆÛÅ-¤±¤Å-º²Ûm-GmP-¼ôGÅü uÛ¼-¤Û-ÅÞ-»Ûm-¼ÞP-DôºÛ-zÁh-uôh-mP-hGï-Bôm-GZÛÅ-;-»ôP-ÆÛh-q-¼ïhü hï-¾-º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-GhôP-¾ïm-‚Å-mü Z¤-P-hGôÅ-q-hP.Ÿïh-hGôÅ-q-»ôh-q-¤-¼ïhü zTÅ- ï̄h-¤±¼-hP-zTÅ-zT¼-ºiÛ-hP-¾ïm-‚Å-‚ãP.üiÛ-züiÛ-züiÛ-züiÛ-züiÛ-zü fôG-¤¼-Eïh-n¤-q-GZÛÅ- Û̂Å-Åô-Åô-Pô-vôh-¤hô-zÇkÝÅ-¼ï-GmP-¼ôGÅü¾mü¾mü¾mü¾mü¾mü ¿U¤-Ç+Ý-¼ô-„ËÛ-Íï-„ËÛ¼-JËm- Û̂-¾GÅ-Û̂Åü Pïh-z¸º-¹-GZÛÅ-mÛ-Í-¼ÛºÛ-¤Û-Åï¼-hP-WïºÞ-¤Û-¼ÛGÅ-»Ûmü PºÛ-¤ÛP-¾-¼ô-„ËÛ-Íï-„ËÛ¼-JËm- Û̂-hP-h-¾ô-¼P-¾ô- 68 »ÛmüPºÛ-Eô-;ºÛ-¤ÛP-¾-Íï-„ËÛ¼-JËm-̂ Û-̧ ï¼-ŸÛP-h-¾ô-¼P-¾ô- 80 ¼ïhü DôP-WïºÞ-¤Û-¼ÛGÅ-Û̂-„À-¤-hP-ÇÀôz-IÔ-ŸÛG-GÛ-º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-ÇÀôz-Çeôm-q-¼ïhü P-¼P-Åï¤Å-D¤Å-¼ÛG-qºÛ-¼ÛGÅ-GTÛG-@P-º²Ûm-q-»Ûmü ÇSôm-¤-iâG-Tß-¼ï-IPÅ-mP-BïÅ-zÞ-h¤-q-¤¼-‡Ûm-¾Þ-fÞ¼-DÛm-HÛÅ-º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-¾Å-ºGÝ¾-Çtï¾-Ç+zÅü Pïh-z¸º-¹-GZÛÅ-¤Z¤-ŸÝGÅ-‚Å-bïü ¤fôP-fôÅ-Z¤Å-¥ôP-GP-º±¤-»ôh-ÇezÅü º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-¾Å-ºGÝ¾-¾-»Ûh-VïÅ-Vïm-qô-»ôhü Pïh-GZÛÅ-GTÛG-º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-hGï-Lm-hP-GTÛG-Åï¤Å-D¤Å-¼ÛG-qºÛ-Vïh-¤DÅ-q-»Ûm-ÇezÅü ¾Å-hôm-fôG-wm-±ßm-GŸôGÅ-ºhïGÅ-̂ Û-mÝÅ-q-ºhôm-fÞz- Û̂m-ºhÝGiÛ-züiÛ-züiÛ-züiÛ-züiÛ-zü Eïh-n¤-q-GZÛÅ-fôG-¤¼-zôh-hôm-¾-hô-ÇoP-WÛ-¿e¼-‚ãP-z-hP.ü zôh-¤Û-±ô¼-º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-̧ z-¢ôP-vôh-hGôÅ-qºÛ-ºhÝm-q-WÛ-¿e¼-BïÅ-q-»Ûm-m¤ü¾mü¾mü¾mü¾mü¾mü Ç+Ý-ŸzÅ-Íï-„ËÛ¼-JËm- Û̂-¾GÅ- Û̂ÅüuÛ-¾ô- 1995 ¾ô¼-Pïh-GZÛÅ-Lm-»ô¾-fôm-XïÅü º²¤-JÀÛP-GÛ-Å-V-¤P-qô¼-¿e-Ç+ô¼-hÝ-xÛm-q-»Ûmü z¾-»Þ¾-hÝ-º‚ô¼-Ç+zÅ-¤Û-¤P-qôÅ-zôh-mP-hÝ-ºIô-hGôÅ-qºÛ-dÛP-Ç+Ý¾-‚Å-‚ãP.ü Ç+zÅ-hï¼-¾Å-DÞPÅ-ÁÛG-GÛ-Mz-Bô¼-ºôG-¿Ë-Å-hP-GŸÛÅ- ï̄ü MP- ï̄-zTÅ-ÅÞ-ºEãG-®¤-Bôh-Mã-‚ãP-ÅôP.ü hÝÅ-»Þm-fÞP-fÞP-¼ÛP-zôh-mP-GÛ-GmÅ-±ß¾-z¸P-Pm-¤P-qô-¤fôP-Çeï-Åï¤Å-q-¤-BÛh-q-‚ãP-ÅôP.ü zôh-¼ÛGÅ-GŸôm-BïÅ-¤P-qô-ŸÛG-DôP-Fô-±-zô-hP-P-M¾-Vïm-qô-ŸÛG-bà-¤fôP-ÅôP.ü GmÅ-ÇePÅ-ºhÛ-hG-Åï¤Å-D¤Å-¼ÛG-q-hP-ºhÅ-qºÛ-¾Å-;ºÛ-Z¤Å-¥ôP-¾Å-zÁh-mü ¤Û-GŸm-HÛ-Gmôm-ÁÝGÅ-hP-ÅÞm-G®ï¼ü »Ûh-VïÅ-z½ÀGÅ-q-¾Å-‚ãP-z-ŸÛG-¼ïhü 7GôP-Å-bØ-¾ºÛ-„À-¤Å-hÝÅ-Mãm-º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-¾¤-Çeôm-¤P-qô-GmP-»ôh-̂ P.üzôh-mP-mÝÅ-q-hï-®¤-ÇÀïz-fÞz-̂ Ûm-¤ïh-q-¿e-zÞ¼-¤fôP-ÅôP.üiÛ-züiÛ-züiÛ-züiÛ-züiÛ-zü Eïh-n¤-q-GZÛÅ-fôG-¤¼-º±ï-¤ïh-ŸÛ-z¼-hGº-¤ôÅ-hP-»Ûh-VïÅ-WÛ-¿e¼-‚ãP-z-hP-ü ¤Û-GŸm-º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-fôG-dÛP-Ç+Ý¾-

‚-MãºÛ-ºhÝm-q-WÛ-¿e¼-BïÅ-ÅôP-P¤ü¾mü¾mü¾mü¾mü¾mü Ç+Ý-ŸzÅ-Íï-„ËÛ¼-JËm- Û̂-¾GÅ- Û̂ÅüuÛ¼-P-¼P-VßP-hÝÅ-mÅ-º±ï-¤ïh-ŸÛ-z-hP-º²¤-JÀÛP-ŸÛ-zhï-ÅôGÅ-¾-hô-ÇoP-Vïm-qô-»ôhü WïºÞ-VôÅ-¾ÞGÅ-mP-º±ï-¤ïh-ŸÛ-z-hP-zhïm-q¼-Ç+Ý¾-¿UGÅ-¤P-qô-‚Å-»ôhü ¿ËG-q¼-hÝ-P-¼P-ÇÀôz-Vïm-Ç+zÅü lÝm-ym-¤±ôm-V-hP-ºz¼-μÅü iG-Lô¾-¾-hGG-MG-GÛ-¾Å-ºGÝ¾-mP-¤Z¤-ŸÝGÅ-‚-Mã¼-hGº-¤ôÅ-»ôhü Í-¼Û-hP-¶ï-fÞ-mÙ¤-h¤G-ºFâG-Ç+zÅü zhG-ZÛh-Vïm-qô-¤¼-‡Û¼-¾Þ-fÞ¼-DÛm-hP-¤Z¤-hÝ-z®ôm-DP-mÅ-zÇkh-q-»Ûmü ŸïÅ-hP.ü ¿U¤-Ç+Ý-¼ô-„ËÛ-Íï-„ËÛ¼-JËm-̂ Û-¾GÅ-̂ ÛÅ-iÛÅ-¾m-¾-D-Çoôm-‚Å-hômü ¤¼-‡Û¼-¾Þ-fÞ¼-DÛm-HÛ-ŸÛ-zºÛ-¾Å-ºGÝ¾-Ç+zÅü Íï-„ËÛ¼-JËm-̂ Û-P-±ôºÛ-IôP-Eï¼-mP-z;º-ÇÀôz-GmP-z¼-ÇÀïzÅ-ÅôP.ü DôP-GÛ-h;º-ÇÀôz-hïÅ-P-¼P-»Ûh-ºyôG-q-ŸÛG-‚ãP-ÅôP.ü hï-mÅ-z Þ̧P-PÅ-DôP-hP-Ç+h-V-zÁh-MãºÛ-Gô-Ç+zÅ-z®¾-bïü ¤Z¤-hÝ-W-ºfÞP-z-hP-ºV¤-ºV¤-hÝ-ºIô-z-ÅôGÅ-‚Å-ÁÛP.ü ¼Û¤-HÛÅ-Pïh-GZÛÅ-z¸º-±P-VGÅ-q-¼ïh- ï̧¼üiÛ-züiÛ-züiÛ-züiÛ-züiÛ-zü º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-¸z-¢ôP-fôG-¤¼-WÛ-¿e¼-¤Gô-º²âGÅ-‚Å-»ôh-q-hP.ü ‚-ºGÝ¾-ºhÛ¼-7GôP-Å-¤VôG-hP-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛ-¾¤-Çeôm-ºi-»ôh-h¤ü¾mü¾mü¾mü¾mü¾mü ¿U¤-Ç+Ý-¼ô-„ËÛ-Íï-„ËÛ¼-JËm-̂ Û-¾GÅ-̂ ÛÅüzôh-mP-GÛ-GmÅ-ÇePÅ-hï-hG-¤fôP-Çeïü xÛ¼-M-G¼-mP-¾ôG-¤-fG º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-ÇÀôz-hqôm-Ç+Ý-ŸzÅ-Xïm-ŸÙz-¾-ºƒï¾-z-‚Å-bïü zôh-mP-¾-hï-ºiºÛ-¾¤-Çeôm-¤Dô-G¾-Vï-±ß¾-zÁh-q¼-DôP-GÛÅ-̂ P-¤ôÅ-¤fÞm-GmP-‚ãP.ü 1998¾ô¼-7GôP-Å-bØ-¾ºÛ-„À-¤¼-¤W¾-D-¼G-Çeï-GmÅ-±ß¾-n¤Å-Ç‰m-Oôm-ŸÝÅ-q-»Ûmü Ç+zÅ-hï¼-7GôP-Å-bØ-¾ºÛ-„À-¤ºÛ-fÞGÅ-È-TP-¤ZïÅ-qô-GmP-‚ãP.ü hïºÛ-XïÅ-Ç+Ý-ŸzÅ-Xïm-ŸÙz-¾GÅ-Û̂Å-zôh-GŸÝP-GÛ-GŸÝP-ŸzÅ-hG-¾-̧ z-¢ôP-DG- 3 GmP-»ôhü Ç+zÅ-hï-mÅ-z Þ̧P-z®m-‚ô¾-zôh-qºÛ-±ôGÅ-q-OÛG-º²âGÅ-hP-üGŸÛÅ-VGÅ-DG-hP-ÇÀôz-IÔ-ÅôGÅ-ÅÞ-º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-¸z-¢ôP-fïPÅ-¤P-vh-q-»Ûmü ŸïÅ-hP.ü Ç+Ý-ŸzÅ-Íï-„ËÛ¼-JËm-̂ Û-¾GÅ-̂ ÛÅ-̂ ÛÅ-iÛÅ-¾m-¾-D-Çoôm-‚Å-hômü h-¿e-GÅ¾-zô¼-im-GÅôÅ-q-ŸÛG-¾ü P-¼P-7GôP-Å-bØ-¾ºÛ-„À-¤¼-¤W¾-Ç+zÅü XïºÞ-zôºÛ-hÝÅ-Vïm-ÁÛG-bà-Dï¾-ºhÝG-¾ü zôh-qºÛ-hGº-¿km-¿S-¤Vôh-¾ºP-ºDï¾-ºhÝG Ç+zÅ-hï¼-P-±ôÅ-¤Vôh-¤ï-Oôm-bï-º²¤-JÀÛP-»ôPÅ-º±ï-¤ïh-ŸÛ-zhï¼-Bôh-Mã¼-Çô̈m-¾¤-zMzÅ-q-»Ûm- ï̧¼üiÛ-züiÛ-züiÛ-züiÛ-züiÛ-zü mP-VôÅ-mP-º±ï-¤ïh-ŸÛ-z- ï̧¼-z-hï-¾ÞÅ-PG-»Ûh-GÅÞ¤-º±ï-z-¤ïh-q-ŸÛG-¾-̧ ï¼-HÛm-»ôh-ÇezÅü ¤P-±ôGÅ-̂ ÛÅ-Z¤Å-¾ïm-

‚-h;º-z-VGÅ-»ôhü Ç+Ý-ZÛh-̂ ÛÅ-º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-¾Å-ºGÝ¾-̧ ï¼-z-hï-±h-GP-ºi-ŸÛG-¾-PôÅ-º²Ûm-‚ïh-̂ Ûm-»ôh-h¤ü¾mü¾mü¾mü¾mü¾mü ¿U¤-Ç+Ý-¼ô-„ËÛ-Íï-„ËÛ¼-JËm-̂ Û-¾GÅ-̂ ÛÅü¸¤-GhôP-¼Ûm-qô-Vï-ÅôGÅ-̂ ÛÅ-GÅÞP-GÛm-»ôh-q-hï-È-TP-±h-¤fô-zô-¼ïhü DôP-TG-GÛÅ-GÅÞPÅ-qºÛ-±h-GŸÛ-hï-¾Å-¤¼-ºzz-hGôÅüP-±ôÅ-º±ï-¤ïh-ŸÛ-z-̧ ï¼-z-hï-hPôÅ-»ôh-¾G-¾ïm-m¤-‚-ºGÝ¾-HÛ-Pô-zôº¤-n¤-q-ŸÛG-¾-ï̧¼-HÛm-»ôh-¾ü hï-»P-Åï¤Å- Û̂Å-ÇKô¤-Mã-hP-D-mÅ-ºhôm-Mã-¿e-zÞ-¤-»Ûm-q¼-º±ï-z-¤ïh-qºÛ-fôG-mÅ-hGôÅ-ºhÝm-HÛ-xôGÅ-ÅÞ-Gô¤-q-¼ï-¼ï-zŸÛm-Çtô-ÇePÅ-ÁÛG-¾-̧ ï¼-HÛm-»ôhüÆÛh-hôm-HÛ-hGôÅ-¤Dô-Oæz-‚ïh-̂ Û-¾G-V¼-zïh-uôh-GbôP-hGôÅü Pïh-GZÛÅ- Û̂-º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-̧ z-¢ôP-vôh-ÇePÅ-hï-̧ ¤-GhôP-¼Ûm-qô-VïÅ-¤Eïm-GÛ-¼ïhü ̧ ¤-GhôP-¼Ûm-qô-Vï-hP-P-±ôºÛ-z;º-¤ô¾-Ç+zÅü ¤±¤Å-¼ï¼-zÅ¤-±ß¾-¤Û-¤fÞm-q-»ôP-GÛm-ºhÝG-¤ôhüDôP-GÛÅ-Pïh-GZÛÅ-̂ Û-¾PÅ-xôGÅ-¾-¤ôÅ-¤fÞm-hP-Mz-Bô¼-GmP-GÛm-ºhÝG ¤Û-¾-Bôm-ym-zÞ-»P-¤Û-º‚ãP-̧ ï¼-m-DG-qô-¼ïh-hïüGmôh-Bôm-Vïm-qô-¤ïh-q¼-wm-±ßm-GZÛÅ-;¼-wm-qºÛ-ºfz-̄ ôh-̂ Û-ºGÝ¾-Bôh-TÛG-¾-PôÅ-º²Ûm-‚ïh-̂ Ûm-»ôhüiÛ-züiÛ-züiÛ-züiÛ-züiÛ-zü º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-¾Å-ºGÝ¾-Çtï¾-z¼-V-Aïm-GP-hG-±P-hGôÅ-q-hP.ü ¿ËG-q¼-hÝ-zôh-mP-¾-¤±ôm-m-º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-¾Å-ºGÝ¾-Çtï¾-fzÅ-ºi-»ôh-h¤ü¾mü¾mü¾mü¾mü¾mü Ç+Ý-ŸzÅ-Íï-„ËÛ¼-JËm- Û̂-¾GÅ- Û̂Åüº±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-¾Å-ºGÝ¾-hïü ±ôGÅ-q-hP-¤Û-¤P-qô-¤Z¤-¼Þz-̂ ÛÅ-Çtï¾-VôG-¾ü ¤Û-ÇKï¼-z-¼ï-¼ïÅ-Çtï¾-»P-VôG ºV¼-GŸÛï-ÍP-hP-qô-»Ûmü ZÝP-¤f¼-¹-z-GÅÞ¤-zŸÛºÛ-GôP-mÅ-ºV¼-GŸÛ-OÛG-hGôÅü z¸P-xôGÅ-hP-Pm-xôGÅ-GZÛÅ-;¼-I-OÛG-ÍP-GÅ¼-hGôÅü G¾-ÆÛh-ºV¼-GŸÛ-¾¤-¿ËôP-¤-‚ãP-mü hï-¾-GhôP-¾ïm-‚ïh-xôGÅ-ˆP-ÇSôm-¾-I-OÛG-hGôÅü Ç+Ý-ŸzÅ-Xïm-ŸÙz-¾GÅ-¾-º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-Ç+ô¼-HÛ-GÅÞP-̄ ô¤-hG-¾ÅüÆÛh-hzP-ÇKï¼-º²Ûm-¾¤-¾ÞGÅ-mÅ-h¤PÅ-G®ô¼-Nå¼-fzÅ-hP.ü º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-¿e-Iâz-hP-Z¤Å-¾ïmü ŸïÅ-qºÛ-hïz-GZÛÅ-zôh-Nå¼-‚Å-ºhÝG hï-hG-zôh-xÛ-mP-GZÛÅ-ÅÞ-¤-¸hü M-¤Û-¼ÛGÅ-¾ºP-º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-Gô-dôGÅ-½‰ïh-m-º±ô-GmÅ-¾-wm-fôGÅ-Vïm-qô-»ôP-GÛ-¼ïh-¾ü ¤Û-ÇKï¼-Åô-ÅôºÛ-hGôÅ-ºhÝm-̄ ôh-¾ïm-¾-mÝÅ-q-Vïm-qô-»ôhü º²¤-JÀÛP-GÛ-BïÅ-zÞ-±P-¤-º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-¾¤-hÝ-Bôh-fÞz-mü º²¤-JÀÛP-ŸÛ-zhï-hP-¤fÞm-OÛ¾-¤Z¤-GmÅ-»ôP-GÛ-¼ïhü

iÛ-züiÛ-züiÛ-züiÛ-züiÛ-zü º²¤-JÀÛP-GÛ-M¾-Dz-hP-¤Û-¼ÛGÅ-GP-hG-GÛÅ-º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-¾Å-ºGÝ¾-Çtï¾-bï-¤Pôm-ºhôh-Iâz-»ôh-q-hP.ü º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-¾Å-ºGÝ¾-Çtï¾-ÇePÅ-GP-ºi-»Ûm-m¤ü¾mü¾mü¾mü¾mü¾mü ¿U¤-Ç+Ý-¼ô-„ËÛ-Íï-„ËÛ¼-JËm-̂ Û-¾GÅ-̂ ÛÅüÅï¼-„ËÛ-»-¾ÞP-qºÛ-º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-¾Å-ºGÝ¾-Ç+zÅü ¤Gô-FÛh-¤Dm-ÇÀôz-yâG-ºGº-»Ûmüh‚Ûm-GŸÝP-GÛÅ-M-G¼-¤Û-Åï¼-¾-±Ð-F¾-¾ïm-Ç+zÅü JËm-RËÛ-¤VôG-GÛ-Çoï-FÛh-ºôG ŸÛ-zºÛ-Gô¤-zIôh-‚Å-bï-±Ð-¾ïm-hÝ-xÛm-q-¼ïhü ¿Ëô-xôGÅ-M-¤±ôºÛ-D-mÅ-JËm-RËÛ-»ÛÅ-±Ð-Çt¼-¤ô-GP-»¼-zbïGÅ-bïü fïPÅ-ºhÛºÛ-Gô¤-zIôh-hï-È-TP-½ÀzÅ-Vïm-¼ïhü h‚Ûm-GŸÝP-¾-±Ð-F¾-vôh-qºÛ-¾¤-Æô¾-Gbô¼-z-»Ûmü ŸïÅ-GÅÞPÅ-»ôhü Í-¾ï-„Ë-¤ºÛ-mP-hÝ-uÛ-uôh-½ÀPÅ-ºDô¼-¤hÝm-hP-ÇKïºÞ-DÞP- Þ̧¼-mÅ-Á-¤hôG-mG-qôºÛ-¤Û-¼ÛGÅ-Çkôh-¤Û-VôG-qºÛ-Ç+zÅ1955 ¾ô¼-¸-DP-hÝ-¾Å-;-‚ïh-¤Dm-zÞh-¤ïh-TÛG-GÛÅ-Çoï-FÛh-hïü ¾ô-GTÛG-ÉÛ¾-zô¼-¤Û-¼ÛGÅ-mG-qô-»ôPÅ-μôGÅ-½ÀPÅ-ºDô¼-¾-zÇkh-¤ïhü TïÅ-hP.ü Ç+Ý-ŸzÅ-Íï-„ËÛ¼-JËm-̂ Û-¾GÅ-̂ ÛÅ-iÛÅ-¾m-¾-D-Çoôm-‚Å-hômü—ï̃-¾Û-qïm-hÝ-¤Û-Åï¼-HÛÅ-Hïm-¾PÅ-‚Å-Ç+zÅüPô-Lô¾-z-±ôÅ-Hôm-VÅ-Åï¼-qô-Hôm-ŸÛP.ü DôP-FôºÛ-n¤-ºHã¼-¤ïh-q¼-GŸÝP-h¤G-hP-Zïm-dôG-q¼-fÞG-Ç+zÅü z=-ÁÛÅ-zhï-¾ïGÅ-hP-üÇS-hGÝP-GÛ-º±¤Å-ºiÛ-ŸÝÅ-qü ¤ï-bôG-wÞ¾-z-hP-Ç+ô¤-Vß-ÅôGÅ-vh-hïü ºÞ-TG-GÛ-¾ÞP-q¼-¼P-hzP-zÅÞ-hGôÅü ºÞ-TG-GÛ-¤Û-¼zÅ-XïÅ-¤¼-zhï-BÛh-zCæm-hGôÅü ŸïÅ-zXôh-hï-GŸÝP-h¤G-hP-Zïm-dôG-q-Åï¤Å-ºGÝ¾-fïzÅ-ÅÞ-zTßG-»ôhü Í-¼ÛºÛ-Vz-ÆÛh- Û̂-wô-ºHã¼-ÇS-xÛ-hP.ü hq¾-º‚ô¼-»¼-MÅü ¤Û-¼ÛGÅ-ºi-¤Z¤-hÝ-GmÅ-z-»ôPÅ-º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-¾Å-ºGÝ¾-¾-zdïm-mÅ-‚ãP-z-¼ïhü „Ë-¼G-Íô-„Ë-¤-hï-¼ÛP-Í-¼ÛºÛ-ÆÛh-º²Ûm-VGÅ-hôm-»P-º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-mÝÅ-ÇeôzÅ-¼ïhü hï-zŸÛm-ºW¼-¤m-mP-GÛ-mÙ-μï-hP-ü Íï-Á-»ºÛ-h¤¼-ÁôG-qü —ï̃-¾Û-qïm-HÛ-ÆÛh-hzP-ÇKï¼-º²Ûmü Åï¼-„ËÛ-»-mP-GÛ-iG-h¤G-»ôPÅ-μôGÅ-º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-¾Å-ºGÝ¾-Dô-mÅ-w¤-z¼-zMzÅ-»ôhüiÛ-züiÛ-züiÛ-züiÛ-züiÛ-zü Eïh-n¤-q-GZÛÅ- Û̂Å-ÇS-¾ô¼-zôh-»Þ¾-¤hô-hzÞÅ-D¤Å-GÅÞ¤-mP-‚ãP-zºÛ-Hïm-¾PÅ-hï-º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-¾Å-ºGÝ¾-¾-PôÅ-º²Ûm-‚ïh-̂ Ûm-»ôh-h¤ü iG-qôºÛ-¾Å-ºGÝ¾-ŸÛG-¾-PôÅ-º²Ûm-‚ïh-̂ Ûm-»ôhü¾mü¾mü¾mü¾mü¾mü ¿U¤-Ç+Ý-¼ô-„ËÛ-Íï-„ËÛ¼-JËm-̂ Û-¾GÅ-̂ ÛÅüzôh-mP-Hïm-¾PÅ-hï-º±ï-¤ïh-ŸÝ-z-Pô-¤-¼ïhüºôm-ˆP.ü ¤ï¼-zÆïGÅ-hP-zTG-Gbô¼-¼ï-Þ̧P-‚ãP-z-hï-hG º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-¾Å-ºGÝ¾-

mP-Mãm-hÝ-¤fôP-Mã-»ôh-q-ŸÛG-¼ïhü zôh-¤Û-±ôÅ-»Þm-¼ÛP-¾-¤m¼-ÇkÝG-¥PÅ-q-hP.üz®m-Gmôm-DÞ¼-zºÛ-m-̧ ÞG-¤-môm-q¼-xÛ¼-zbôm-q-¼ïhü ¾Å-ºGÝ¾-Çtï¾-¤Dm-HÛÅ-º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-¾Å-ºGÝ¾-Dô-m-Çtï¾-»P.ü D-Gbh-±ôGÅ-qÅ-hï-¾-iG-qôºÛ-GhôP-¾ïm-‚Å-zºÛ-½‰ôG-º²ÛP-Fôhü xÛºÛ-¤fôP-ÇoP-¾-iG-qôºÛ-¾Å-ºGÝ¾-HÛ-n¤-q¼-ºHã¼-z-»ôP-GÛm-»ôhüzôh-mP-¾-h-hÝP-hï-ºiºÛ-GmÅ-±ß¾-º‚ãP-ÆÛh-qºÛ-Zïm-D-Vïm-qô-ºhÝG ºhÛ-mÅ-ºzôh-Ç+Ý¾-ŸÝ-ºhôh-q-ŸÛG-¾ü ¤¼-¤ï-Fô¤-Ç+ô¼-hP-Pô-Lô¾-Ç+h-ºzôh-‚Å-q-ºhÛ-Mãm-¿km-¿e-zÞ¼-Hã¼-bïü xôGÅ-GZÛÅ-;¼-hô-ÇoP-¤ïh-¾ü hï-®¤-HÛ-mÝÅ-qºP-fôm-fÞz- Û̂m-¤ïhü ºV¼-Tm-Mãm-¿km-HÛ-¾Å-ºGÝ¾-Çtï¾-Mã-¤P-iGÅ-mü GŸôm-BïÅ-±ôÅ-A¾-ÇeôP-MG-Å-hP-Lm-q-±ôÅ-hzP-ÁÝGÅ-z;ô¾-Åü G»ô-Tm-±ôÅ-Gô-Ç+zÅ-º±ô¾-Å-¿e-zÞ-VGÅ-Zïm-Vïü hï-zÅ-fzÅ-¾¤-GÅ¼-z-z®¾-bïü ¾Å-ºGÝ¾-GÅ¼-z-Çtï¾-hGôÅüiÛ-züiÛ-züiÛ-züiÛ-züiÛ-zü ¤Û-¼ÛGÅ-mG-qôºÛ-ºi-¤Z¤-ºfz-ô̄h-hP.M-G¼-¼P-z®m-ºfz-̄ ôh-ÅôGÅ-h-¿eºÛ-zôh-qºÛ-GmÅ-zz-hP-zÇkÝ¼-fzÅ-¤ïh-¾ü zôh-mP-hÝ-¾Å-ºGÝ¾-Gô-OÛG-hP-¤Z¤-¼Þzü Çoï-FÛh-ÅôGÅ-̂ Û-Gô-Ç+zÅ-¤ïh-ÇezÅüGmÅ-ÇePÅ-hï-ºiºÛ-ºôG-º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-¾Å-ºGÝ¾-Çtï¾-fzÅ-»ôh-h¤ü¾mü¾mü¾mü¾mü¾mü Ç+Ý-ŸzÅ-Íï-„ËÛ¼-JËm- Û̂-¾GÅ- Û̂Åüh-¾ô-zôh-xÛ-mP-GZÛÅ-ÅÞ-¾ô-Å¼-¤Û-GbôP-Mã-hï-º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-¾Å-ºGÝ¾-G¾-Vïm-ŸÛG-¼ïhüºhÛ-¼ÛGÅ-M-GŸÝP-GÛÅ-FÛ¤Å-fôG-¾-zB¾-fzÅ-»ôh-q-¤-¼ïhü ºhÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-¾-z¿eÅ-mü ÇSôm-¤-mô¼-¶ï-mP-mÙ-μï-»ÛÅ-hzP-Nå¼-‚Å-Ç+zÅü h¤G-¤Û-hP-Zïm-dôG-qüGÅP-ZÝ¾-z-È-TP-¤P-qô-z=¤Å-»ôh-̂ P.ühGï-Lm-FÛ-GTÛG-GÛÅ-GÅP-zºÛ-fôG-mÅ-¾Å-ºGÝ¾-mÝÅ-ÁÝGÅ-Tm-Çtï¾-»ôhü hï-zŸÛmüzôh-ÉÛ¾-zô¼-Ez-fÞz-qºÛ-¾Å-ºGÝ¾-h;º-»P.ü Å-GmÅ-‚ï-ƒG-q-hP-¾ÞP-q-VßP-VßP-ü f-m-Fô¤-¼-hP-¤Û-h¤PÅ-º²ô¤Å-Å-zTÅ-ÅÞ-¾Å-ºGÝ¾-Çtï¾-hGôÅü mô¼-¶ï-mP-GÛ-Pô-Lô¾-z-±ôÅ-Çeôh-fÞP-GÛ-GôP-zºÛ-D¼-ÁôG-zÞ-¼ï-zbGÅ-bïü ¾PÅ-xôGÅ-GTÛG-q-»Ûm-qºÛ-¤±ôm-dGÅ-zÇem-»ôhü ¤ï-ºDô¼-hP-½ÀPÅ-ºDô¼-ºzz-±ÛGÅ-ÅÞ-¤Û-GŸm-¾-f-¤G-vôh-q-hP-ü f-¤G-¾-¤ï-Oôm-DÞ¾-ÅôGÅ-̂ Û-¾¤-mÅ-»ÛG-V-z=¤Å-»ôhüiÛ-züiÛ-züiÛ-züiÛ-züiÛ-zü ¾ô-Pô-¿S-zTßºÛ-¼ÛP-º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-¾¤-mÅ-zôh-hôm-Åï¾-¤ïh-q-hP.ü zôh-mP-

IÔ-z-¿S-Çeïü ¿Ëô-D-Å-DÞ¾-¤±ô-m-μôP-GÛ-M¾-¤±m-¾-¾ô- 13 hP-ü GÝP-h;¼-μôP-GÛÛ-ZÛ-¤-z=-ÁÛÅ-¾-¾ô- 13 ü ZÛP-FÛ-μôP-DôPÅ-;ôP-qô-mÅ-ºFâPÅ-qºÛ-wÞm-±ôGÅ-¾-¾ô- 13 ü ¤±ô-¤ï-μôP-GÛ-IÔ-zÇem-º²Ûm-¹-z-¾-¾ô- 2 ü I-mP-μôP-GÛ-IÔ-¼ÛG-¿km-¾-¾ô- 2 zTÅ- Û̂-z®ôm-ºWâG-FÛ¤Å-fG-zTh-»ôh-ºhÝG zÅ¤-»Å-hGôm-q¼-ÇÀôz-GZï¼-¾-»ôP-zºÛ-hGôm-q-GŸm-qºÛ-IÔ-zŸÛ-Çeïü ºwm-qô-¿Ëàm-Iâz-μôP-GÛ-IÔ-zÇem-º²Ûm-zÞ-yâG-mÛ-¾Û-fP-hGôm-qºÛ-IÔ-z-»Ûm-q-hP-ü DôP-¾-¾ô- 15 hP-ü ¿Ëô-D-DÞ¾-¤±ô-¤ï-μôP-GÛ-zÇem-º²Ûm-z ô̧h-q-mÛ-Wô-zô-hGôm-qºÛ-IÔ-z-»Ûm-q-hP-ü DôP-¾-¾ô-13 ü ¿Ëô-D-DÞ¾-¿Ëô-ƒG-μôP-GÛ-IÔ-hGï-¾ïGÅ-mÛ-ÅPÅ-mG-hGôm-qºÛIÔ-z-»Ûm-q-hP-ü DôP-¾-¾ô- 2 ü ¿Ëô-D-DÞ¾-mP-G¼-±ï-μôP-GÛ-IÔ-PG-hzP-zÇem-º²Ûm-mÛ-D-zbGÅ-hGôm-qºÛ-IÔ-z-»Ûm-¾ü DôP-¾-¾ô- 2 zTÅ- Û̂-

FÛ¤Å-fG-zTh-»ôh-ºhÝGhï-zŸÛm-±ïÅ- 18 ZÛm-l-Å-cï-Èô¼-BÛh-ÇkÝG-GÛÅ-GmÅ-±ß¾-vh-q-¿e¼-mü h;¼-¤²ïÅ-hGï-VßP-IôP-mÅ-»Ûm-qºÛ-w-»ï-ÁïÅ-M¾-¤±m-hP-ü ¤-ºƒâG-ÇkÝP-GZÛÅ- Û̂-zÞ-¤ô-¼P-¾ô-35 Åôm-q- ÇtP-¼Û-Ço-z®ßm-hGôm-HÛ-ºGm-º²Ûm- Þ̧¼-q-zÅôh-¿Ë-¤±ô-¾-¾ô- 10 hP-ühGï-VßP-IôP-mÅ-»Ûm-q-w-±ï-ºhÅ-zÇem-º²Ûm-ºyÛm-¾Å-hP-ü ¤-Ÿï-¤ô-GZÛÅ- Û̂-zÞ-¤ô-¼P-¾ô- 36 »Ûm-q¼-¾ô- 9 zTÅ- Û̂-FÛ¤Å-fG-zTh-»ôh-q-hP-ü h-¿e-h¼- ï̄-¤hô-mÅ-¾¤-fG-;Û-¾ô-¤Û-‡¼- 140 ®¤-HÛ-Å¼-[ÉÛ-¤ôm] ï̧¼-zºÛ-Å-GmÅ-hï¼-z®ôm-DP-ŸÛG-bà-zTßG-»ôh-ºhÝG h;¼-¤²ïÅ-XïÅ-z Þ̧P-¤hº-IôP-mÅ-»Ûm-q-w-ÅPÅ-MÅ-±ï-¼ÛP-hP.ü ¤-Ç+¾-hzP-GZÛÅ- Û̂-zÞ-¼P-¾ô-18 Tm-PG-hzP-z=-ÁÛÅ-hP-ü h;¼-¤²ïÅ-GŸÛ-JÀÛP-¤hº-IôP-mÅ-»Ûm-q-w-¤Gôm-qô-hI-ºhÝ¾-hP-ü ¤-hÝP-¤±ô-Oô¾-¤-GZÛÅ-Û̂-zÞ-¼P-¾ô- 18 Tm-lô-Xï-z=-ÁÛÅ-GZÛÅ-;¼-¾ô- 3 ¼ï-»Û-FÛ¤Å-fG-zTh-ºhÝG

ÁôG-PôÅ- 1 qôºÛ-ºyôÅü

----15-z¼-HÛ-FÛ¤Å-Vhü

º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-¾¤-Çeôm-‚-¤Dm-¤ïh-qü ¿ËG-q¼-hÝ-M-mG-GÛ-‚ïh-uôh-¾-hÝÅ-Mãm-GhôP-fÞG-MG-GÛm-»ôh-ÇezÅü h-¿e-zôh-xÛ-mP-GZÛÅ-Û̂-GŸôm-BïÅ-¤P-hG-TÛG-¾-iG-qôºÛ-ºhÝ-ÁïÅ-BïÅ-̂ Ûm-»ôh-qºÛ-fh-hGôPÅ-±ß¾-GP-ºi-»ôh-h¤ü¾mü¾mü¾mü¾mü¾mü ¿U¤-Ç+Ý-¼ô-„ËÛ-Íï-„ËÛ¼-JËm-̂ Û-¾GÅ-̂ ÛÅüP-±ôÅ-̂ P-Zïm-D-hï-¤fôP-GÛm-ºhÝG-¾ü DG-»ôh-q-¤-¼ïhü DôP-FôºÛ-hzP-GÛÅ-Åï¤Å-n¾-hÝ-¤-zz-qºÛ-zÅ¤-„ÀôºÛ-ºEï¼-xôGÅ-¼ïhüMã-¤±m-hïºÛ-hzP-GÛÅ-P-±ôÅ-º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-¸z-¢ôP-vôh-̂ Ûm-»ôhü ¾ô-¿S-zTß¼-º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-fôG-zôh-hôm-¾-Iâz-ºƒÅ-¤ïh-q¼-¤-hGôPÅü º²¤-JÀÛP-M¾-Dz-DG-bà-Vz-ÆÛh-hP-VôÅ-¾ÞGÅü ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP.hP-h¤PÅ-G®ô-ÅôGÅ-̂ Û-¤Pôm-ºhôh-¤-ºIâz-q¼-¾ÞP-q-GŸm-m-BzÅ-zTô¾-hÝ-zÇkh-»ôh-q-¤P-qô-»ôhü hï-hG-hP-h-¿eºÛ-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-h¤PÅ-̂ Û-GmÅ-zz-zÇkÝ¼-hP.ü z®m-‚ô¾-zôh-q-G¼-»ôh- Û̂-M-G¼-»Þ¾-¤Û-hP-zôh-q-BzÅ-zTô¾-z-GZÛÅ-zÇkÝ¼-hP.ü zôh-q-hP-M-mG-GÛ-IPÅ-ZÝP-¤Û-¼ÛGÅ-GŸm-hG-zÇkÝ¼-hP.ü M¾-uÛºÛ-GÅ¼-¾¤-DG-GÛ-zôh-hôm-HÛ-Vï-¤fôP-¾-¿eôÅ-hP.ü ºhÛ-hG-º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-fzÅ-¾¤-fôG-Bôh-fÞz-qºÛ-Iâz-ºƒÅ-¼ïhü G¾-bï-iG-qºÛ-¾¤-hÝ-ŸÝGÅ-q-»Ûm-m-¼P-ÁÛ-zMzÅ-q-hP-GTÛG-¤±ßPÅ-¼ïhüiÛ-züiÛ-züiÛ-züiÛ-züiÛ-zü zhG-ZÛh-Vïm-qô-JËm-RËÛ-¤VôG-hP-¸¤-GhôP-¼Ûm-qô-Vï-»ÛÅ-º±ï-¤ïh-ŸÛ-z-hP-zhïm-qºÛ-ÍÞ-±ßGÅ-zTÅ-GZÛÅ-zÇem-»ôhü zhïm-qºÛ-ÍÞ-±ßGÅ-hP-º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-z¼-Eh-q¼-»ôh-h¤ü¾mü¾mü¾mü¾mü¾mü Ç+Ý-ŸzÅ-Íï-„ËÛ¼-JËm- Û̂-¾GÅ- Û̂Åü¸¤-GhôP-¼Ûm-qô-Vï-zM-VºÛ-zM-f¤-q-zhG-ZÛh-Vïm-qô-JËm-RËÛ-¤VôG-GÛ-zhïm-qºÛ-ÍÞ-±ßGÅ-fôG-Á¼-Bôh-‚ïh- Û̂m-»ôhü P-±ôºÛ-º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-¾Å-ºGÝ¾-hP-Eh-q¼-GP-º±¤-»ôhü¸Å-zTh-Pô-Lô¾-¿e-zÞ¼-¤±ôm-mü º±ï-¤ïh-ŸÛ-z-»P-hG-TÛG-¾-PôÅ-º²Ûm-‚ïh-̂ Ûm-¤ïhüPô-Lô¾-HÛ-¤±ôm-‚ïh-®¤-¾ü ZÛm-IPÅ-PïÅ-Tm-HÛÅ-¸Å-zTh-Pô-Lô¾-‚Å-mü º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-¾Å-ºGÝ¾-¼ïhü hï-zŸÛm-¼P-¾ÞÅ-¤ï¼-zÆïGÅ-GbôP-z-hP-@P-¾G-mÅ-FG-ºhôm-q-ÅôGÅ-̂ P-ü Åô-Åô-¼P-¾-º±ï-z-‚ïh-Û̂m-»ôh-̂ P.ü GŸm-¾-Gmôh-q-¤ïh-¾-zhïm-hôm-̄ ôh-̂ Ûm-»ôh-ÇezÅü º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-¾Å-ºGÝ¾-¼ïhü P-±ôÅ-hï-¾-GÝÅ-z;Ý¼-hP-Mz-Bô¼-‚ïh-̂ Ûm-»ôhü

GÅ¼-ºHã¼üzôh-ˆÛ-hÝÅ-zzü RË-¼¤-Å-¾ü 2009/2/20 7z®m-‚ô¾-uÛ-±ôGÅ-̂ Û-¤Û-ºzô¼-xïh-;-mÝÅ-¤ïh-¾-ºWôG-Mã-»Ûm-m¤ü

h-¿eºÛ-V¼-zôh-mP-GÛ-GmÅ-ÇePÅ-fzÅ- Bô-zô-hP-²-iG-GÛ-Ç+zÅ-ºhÛ¼-zôh-¤Û-¤P-qô-ŸÛG-ŸÛ-Lô¾-¾-ŸÝGÅ-bï-M-mG-GÛÅ-¤m¼-GTôh-ÇkÝG-¢ôP-GbôP-GÛ-»ôh-¾ü D-ÁÅ-ÁÛG-¼P-ÆôG-ˆP-Áô¼-GÛ-»ôh-q-¼ïhü »Ûm-»P-hqº-zô-ºhÛ-hG-GÛ-Mz-bà-»ôh-qºÛ-Í-¤-hP-z¸º-¹-zÞh-¤ïh-hï-±ôÅ-¼P-Åï¤Å-̂ Û-ÇkÝG-zÇS¾-¤mm-Çeïü h-hÝP-7GôP-Å-¤VôG-hP-zôh-¤Û-Å-»-iâG-GÛ-hôm-hÝ-»Ûm-q¼-Mz-Bô¼-hP-„ÀôÅ-GbôP-‚ïh-zŸÛm-q-ºhÛ-±ô-¤ÛG-hqï-¿e-Å-¼ïh-¾üºhÛ-±ôºÛ-Ç‰ÛP-ÇeôzÅ-hP-„ÀôÅ-GbôP-GÛ-ÇtôzÅ-q-¾-P-±ôÅ-D-¤ÛG-»¼-¿e-‚-hGôÅ-ˆÛ-»ôh-q-¼ïh-¸ï¼ü xÛ-±ïÅ- 18 ZÛm-HÛ-xÛ-iô-P-¼P-zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-±ôGÅ-GŸôm-M-¼Û-Oô¾-¤-¾GÅ- Û̂-¤hÝm-hÝ-zT¼-bïü uÛ¼-zbP-GÛ-zÞh-¤ïh-Ç+ô¼-¾-zIô-JÀïP-fÞP-fÞP-ŸÛG-‚ãP-ŸÛP-ü ºhÛ-mÛ-P-¼P-Dô-¤ôºÛ-¤hÝm-¾-zT¼-mÅ-zôh-̂ Û-zÞh-¤ïh-Ç+ô¼-¾-zIô-JÀïP-‚Å-q-fôG-¤-hï-»Ûm-¾ü z®m-‚ô¾-HÛ-zÞh-¤ïh-Fôh-GmÅ-¼Û¤-¤fô-ÁôÅ- Û̂-zÞh-¤ïh-TÛG-hP-¤Z¤-hÝ-zÞh-¤ïh-Ç+ô¼-¾-JÀïP-ÇÀôP-‚ãP-z-fôG-¤-hï-»P-»Ûmü PÅ-¼P-ZÛh- Û̂-»ôP-hôm-zÞh-¤ïh- Û̂-Ç+ô¼-»Ûm-TïÅ-ŸÝÅ-q-hP-zÇeàm-DôP-GÛÅ-Pïh-GZÛÅ-ˆÛ-

zXôh-GŸÛºÛ-Gmh-¿YÛh-Å-hï¼-h¤ÛGÅ-mÅ-z;º-¤ô¾-HÛ-¤Gô-z®ßGÅ-ÅôP-ü zÞh-¤ïh-¾-fôz-fP-vôh-¤Û-vôh- Û̂-Gmh-hôm-TÛG-¤Ûm-q¼ü uÛ-±ôGÅ-GP-ºi-ŸÛG-»Ûm-»P-zÞh-¤ïh- Û̂Å-uÛ-±ôGÅ-hïºÛ-¤Û-ºzô¼-xïh-;-̧ Ûm-HÛ-»ôh-q-¼ïhü hïºÛ-Aïm-HÛÅ-P-±ôÅ-z®m-‚ô¾-uÛ-±ôGÅ-Fôh- Û̂-¤Û-ºzô¼-xïh-;-mÝÅ-¤ïh-¾-ºWôG-Mã-»Ûm-m¤-»P-müzôh-̂ Û-̄ -hôm-hP-ºƒï¾-zºÛ-uÛ-±ôGÅ-hP-mP-¤Û-¾-wm-qºÛ-mÝÅ-q-¿km-q-ŸÛG-z ô̧-Mã-»Ûmü ºhÛ-iÛ-z-¼ïhü ̧ ï¼ü M-¼Û-Oô¾-¤-¾GÅ-ˆÛÅ-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛÅ-zÞh-¤ïh-¾-z Þ̧P-zºÛ-ÆÛh-‚ãÅ-̂ Û-fh-mÅ-GÅÞPÅ-hômü GŸÝP-ŸÛG-GÛ-PôÅ-mÅ-zÞh-¤ïh-̂ Û-mÝÅ-ÁÝGÅ-Çtï¾-zºÛ-ÆÛh-WâÅ-Gbm-ºzïzÅ-‚Å-q-hï¼-P-¼P-GÛ-PôÅ-mÅ-Mz-Bô¼-»ôhü »Ûm-m-»P-GŸÝP-ŸÛG- GÛ-FÛ¤Å-ˆÛ-fôG-mÅ-ºi-¤Z¤-hP-mÝÅ-ÁÝGÅ-Çtï¾-zºÛ-ÆÛh-‚ãÅ-Gbm-ºzïzÅ-‚Å-q-hïÅ-zÞh-¤ïh- Û̂-GŸÛ-¯ºÛ-mÝÅ-q-Wï-¤fô¼-GbôP-Mã-È-TP-DG-qô-¼ïhü G®ô-zô-fÞG-Å-hï-uÛ-±ôGÅ-hP-zÞh-¤ïh-¤Û-¼ï-Pô-¼ï-¾-¼G-¾Å-»ôh-q¼-ºhôhü TïÅ-GÅÞPÅ-‚ãP-¾ü hï-zŸÛm-DôP-ZÛh-zôh-¼ÛGÅ-¤fô-¼Û¤-ÇÀôz-¤ºÛ-±ôGÅ-Vïm-Ç+zÅ-ÇÀôz-yâG-±ôºÛ-Gô-OÛG-¿e¼-zÞh-¤ïh- Û̂-¾Å-ºGm-Ç+ô¼-zIô-JÀïP-ŸÛG-»ôh-q¼-¤Z¤-ŸÝGÅ-‚Å-qºÛ-Ç+ô¼-GÅÞPÅ-hômü ¤fô-¼Û¤-zÞ-¤ô-±ôÅ-¼P-¼P-GÛ-Z¤Å-¥ôP-hP-ºƒï¾-zºÛ-fôG-Gb¤-zÁh-‚Å-q-ÅôGÅ-zIô-JÀïP-ºhÛ-zMãh-mÅ-P-¼P-GÛÅ-ÇSôm-Vh-fôÅ-¤-¥ôP-z-hP-»P-m-zÅ¤-„Àô¼-ºDô¼-¤-¥ôP-z-¤P-qô-ŸÛG-ÁïÅ-‚ãP-ühPôÅ-»ôh-GmÅ-±ß¾-fôG-zÞh-¤ïh-±ô¼-º±¼-¾ôPÅ- Û̂-zMãh-¼Û¤-Fôh-mÅ-ÇÀôz-GÅô-vôh-ÇePÅ-hïÅ-Eh-q¼-Vïm-qô-»ôh-qºÛ-±ô¼-z-ÁÝGÅ-Vïm-qô-‚ãP-ÅôP-ü ¤fô-

¼Û¤-zÞ-¤ô-D-ÁÅ- Û̂Å-¼P-GÛ-w-¤Å-BïÅ-q-wô-¾-»ôm-bm-hGôÅ-q-hP-zÞh-¤ïh-¾-¾Å-;-hGôÅ-q-¼ïh-TïÅ-ÇÀôz-GÅô-MG-GÛ-ºhÝG- ï̧¼-¤Dm-»P-ºhÝG hï-»Ûm-hÝÅ-G®ô-zô-¼P-EÛ¤-hP-ÇÀôz-IÔ-ÅôGÅ-Dô¼-»ÞG-GP-hÝ-º±¼-¾ôPÅ-º‚ãP-zŸÛm-qºÛ-zÞ-¤ô-±ô-¾-¤ÛºÛ-¿Ëm-BïÅ-̂ Û-mÝÅ-q-hï-GTÛG-¤±ßPÅ-»Ûm-qºÛ-ÇÀôz-GÅô-zdm-qô-ŸÛG-hGôÅ-q-G¾-Vïm-qô-¼ïh-zÅ¤-HÛm-»ôhüTïÅ-GÅÞPÅ-‚ãP-ü M-¼Û-Oô¾-¤-¤VôG-GÛÅ-GÅÞP-zÁh-GmP-Ç+zÅ-¼P-GÛ-Ç+h-VºÛ-±ÛG-¼ï-¼ï-¾ºP-È-TP-GÛ-hô-ÇoP-hP-zÅ¤-GŸÛGÅ-‚ïh- Û̂m-ºhÝG-¾ü hï-¿e¼-Pïh-GZÛÅ- Û̂-Ç+h-V-¼Û¤-zŸÛm-¼ÛGÅ-GTÛG-@P-º²Ûm-HÛ-fôG-¾-zz-TÛP-ü ºhÛºÛ-fh-¾-DôP-GÛÅüuÛ¼-¼P-¾-fÞm-¤Ûm-HÛ-»ôm-bm-hP-»P-m-¿Ëm-BïÅ-ˆÛ-hP-z-GP-¾-»ôh-¤ïh-hï-ºhï¤-hGôÅ-¾ü P-¼P-GÛ-Z¤Å-¥ôP-fôG-zÁh-mü zôh- Û̂-zÞh-¤ïh-±ôÅ-ºƒï¾-¤fÞh-q-hP-±ôGÅ-ºhÝ-hP-¼ÛG-¯¾-HÛ-¾Å-¼ÛGÅ-hï-ºi-G®ô-GZï¼-‚-Mã-GZÛÅ-mÛ-P-±ôºÛ-uÛ-±ôGÅ-¾-mÝÅ-q-Vïm-qô-ºhôm-fÞz-qºÛ-Vïh-¾Å-ÁÛG-¼ïhü P-±ôºÛ-GmÅ-ÇePÅ-mÛ-uÛ-±ôGÅ-GŸm-HÛ-GmÅ-zz-hP-ºi-¤±ßPÅ-¤Ûm-qÅ-P-±ô¼xÛ-ºƒï¾-HÛ-mÝÅ-q-Vïm-qô-hGôÅ-¾ü ¤hô¼-m-P-±ôºÛ-uÛ-±ôGÅ-uÛºÛ-º±ô-GmÅ-hP-Dô¼-»ÞG-ÅôGÅ-GŸm-¾-zÇeïm-»ôh-qÅ-xÛ-ºƒï¾-mÛ-G¾-Vïm-mP-GÛ-hôm-Vïm-¼ïhü hï-zŸÛm-h-¿eºÛ-V¼-uÛ-±ôGÅ- Û̂- Þ̧¼-Åô-Åô-mÅ-¤Û-¤P-GÛ-zÅ¤-„ÀôºÛ-Gô-dôGÅ-hP-¤Û-¼ÛGÅ-uÛºÛ-̄ -hôm-¾-ºGm-¾ïm-HÛ-mÝÅ-q-Wï-¤fô¼-GbôP-hGôÅ-mü zIô-JÀïP-hP-±ôGÅ-ºhÝ-G®ôÅ-qºÛ-ºhÝ-º²ô¤Å-¼ÛGÅ-È-TP-GÛ-G¾-Vïm-qô-¼ïhü hï¼-zÞh-¤ïh-±ôÅ-h¤ÛGÅ-zÅ¾-HÛÅ-mÝÅ-q-ºhôm-fÞz-GÛ-

¼ïhü hï-zŸÛm-ºhÅ-qºÛ-¾ô-¿S-iâG-GÛ-ÇSôm-hÝ-GÅ¼-ºGôh-¾Å-¼ÛGÅ-GZï¼-¤Dm-HÛ-zÞh-¤ïh-ÁÛm-bà-mÅ-ZÝP-¾-w¾-Vï¼-¤ïh-¾z-m-»P-ºIÛG h-¿e-GÅ¼-ºGôh-¾Å-¼ÛGÅ-¾-zÞh-¤ïh-D-ÁÅ-»ôh-q-ºhÛ-±ôÅ-zôh-̂ Û-¾ô-MãÅ-Fôh-̂ Û-ÇeôP-V-ŸÛG-D-GÅz-‚Å-»ôh-q-¼ïhü ¾Å-¼ÛGÅ-ºhÛºÛ-¼ÛGÅ-¾-zÞh-¤ïh-±ôÅ-h¤ÛGÅ-zÅ¾-HÛ-mÝÅ-q-ºhôm-fÞz-GÛ-¼ïhü hïP-¼zÅ- Û̂-n¤-qºÛ-fôG-mÅ-zÁh-m-»P-zôh- Û̂-¤²PÅ-¤ºÛ-ºIm-zÇkÝ¼-»Ûm-»P-P-¼P-ÇKï¼-HÛ-PôÅ-mÅ-hï-Vz-ÆÛh-hP-ºƒï¾-zºÛ-¾Å-ºGÝ¾-Ç‰ÛP-Xï-¤ô-ŸÛG-¼ïh-ºhôh- Û̂m-»ôh-qÅ-¤Û-ÇKï¼-HÛ-fôG-mÅ-Mz-Bô¼-‚ïh-¤Dm-ŸÛG-»Ûmü ºhÛ-¼ÛGÅ-GTÛG-@P-º²Ûm-hï-ºi-¤-»Ûm-»P-zôh- Û̂-zÞh-¤ïh-TÛG-GÛÅ-zôh- Û̂-Vz-ÆÛh-GmÅ-ÇePÅ-¾-¾Å-ºGm-DÞ¼-zºÛ-Pô-zôºÛ-fôG-zÅ¤-„Àô-GbôP-VôG-GÛ-¼ïhü M-hP-zôh-D-D-»Ûm-q-¼ÛGÅ-Åô-Åô¼-h‚ï-º‚ïh-‚ïh-ÇePÅ-hï-»P-G¼-ÇeïGÅ-Ç‰ÛP-Xï-zô-ŸÛG-mÅ-hïP-¼zÅ- Û̂-m-GŸôm-¤P-qôºÛ-hô-ÇoP-ºiïm-fÞz-GÛ-»ôh-q-¼ïhü TïÅ-GÅÞPÅ-‚ãP-ü PÅ-DôP-¾-zôh- Û̂-zÞh-¤ïh-TÛG-GÛÅ-¤Û-¼zÅ-GÅ¼-z¼-ºGm-¾ïm-ÇePÅ-ˆÛ-xôGÅ-mÅ-JÀïP-ÇÀôP-‚ïh-Ç+zÅü DôP-GÛÅ-GÅÞPÅ-hômü P-¼P-ZÛh-mÛ-zôh- Û̂-zÞh-¤ïh- Û̂-¤ÛG-hqï¼-¿e-Å-hï-ºi-ŸÛG-VGÅ-¤ïh-hÝÅü zôh- Û̂-Ç+h-»ÛG-hP-¼ÛG-GŸÝP-GÛ-ÇKP-¾-Ç+h-V-zÁh-m-zhï-zô-¤Û-ºhÝG-¾ü zÞh-¤ïh-TÛG-¾-¤±ôm-m-ÁïÅ-»ôm-»ôh-¤ïh-GP-¿e¼-»P-zôh-¤ÛºÛ-»-¼zÅ-uôh-z¸P-ÅôGÅ-ˆÛ-fh-mÅ-zÞ-yâG-Bïh-ÆÛP-‚ïh-ÇePÅ-¤P-qô-»ôh-q-¼ïh-hïü ÇKï¼-HÛ-PôÅ-mÅ-¤±¤Å-¼ï¼-h;º-P¾-ŸÛG-¾-VGÅ-»ôP-hÝÅ-Ç+h-V-zÁh-Mã-DG-qô-ºhÝG P-¼P-GÛ-Åï¤Å-º±z-Vï-ÁôÅ-hï-

7GôP-Å-¤VôG-GÛ-z;º-hGôPÅ-ºôG-z®m-‚ô¾-uÛ-±ôGÅ-Fôh-¾Å-ºGm-GP-ºi-ŸÛG-¾-fÞG-ˆP-ü ¿ËG-zÅ¤-Vïm-qôÅ-¾Å-ºGm-HÛ-Pô-zô-¼P-GÛ-fôG-mÅ-¾Å-;-‚Å-zÇkh-»ôhü ¾Å-ºGm-ºDÞ¼-Mã-ºhÛºÛ-Fôh-mÅ-¤±¤Å-¼ï¼-P-¼P-GÛ-‚ïh-ÇePÅ-hï-±ô-Bôm-hP-hGï-¤±m-GP-¾-ºHã¼-GÛ-»ôh-q-È-¤-Gô-hÝÅ-Åï¤Å-º±z-Vïm-qô-»ôP-GÛ-ºhÝG »Ûm-m-»P-P-±ôºÛ-¿e-Å-hï-fG-¼ÛP-qô-¾-¤-ÅôP-z¼- 1959 ¾ôºÛ-±ßm-Vh-mÅ-z¿eÅ-mü zÞh-¤ïh-¤P-qô-ŸÛG-GÛÅ-EÛ¤-hP-zÞ-yâG z¸º-±P-ÅôGÅ-„ÀôÅ-zbP-mÅ-Vz-ÆÛh-ˆÛ-ºfz-¯ôh-mP-hÝ-ŸÝGÅ-»ôh-q-hï-±ô-¼ïh-¾ü h¤ÛGÅ-zÅ¾-HÛÅ-h-¿eºÛ-V¼-zôh-mP-GÛ-GmÅ-ÇePÅ-fzÅ-Bô-zô-hP-²-iG-GÛ-Ç+zÅ-ºhÛ¼-zôh-¤Û-¤P-qô-ŸÛG-ŸÛ-Lô¾-¾-ŸÝGÅ-bï-M-mG-GÛÅ-¤m¼-GTôh-ÇkÝG-¢ôP-GbôP-GÛ-»ôh-¾ü D-ÁÅ-ÁÛG-¼P-ÆôG-ˆP-Áô¼-GÛ-»ôh-q-¼ïhü »Ûm-»P-hqº-zô-ºhÛ-hG-GÛ-Mz-bà-»ôh-qºÛ-Í-¤-hP-z¸º-¹-zÞh-¤ïh-hï-±ôÅ-¼P-Åï¤Å-̂ Û-ÇkÝG-zÇS¾-¤mm-Çeïü h-hÝP-7GôP-Å-¤VôG-hP-zôh-¤Û-Å-»-iâG-GÛ-hôm-hÝ-»Ûm-q¼-Mz-Bô¼-hP-„ÀôÅ-GbôP-‚ïh-zŸÛm-q-ºhÛ-±ô-¤ÛG-hqï-¿e-Å-¼ïh-¾üºhÛ-±ôºÛ-Ç‰ÛP-ÇeôzÅ-hP-„ÀôÅ-GbôP-GÛ-ÇtôzÅ-q-¾-P-±ôÅ-D-¤ÛG-»¼-¿e-‚-hGôÅ-Û̂-»ôh-q-¼ïhü TïÅ-zÁh-Ÿô¼-DôP-¤ôºÛ-

Ç+h-PG-ºh¼-HÛm-ºhÝG-¾-¤ÛG-¤f¼-¤VÛ-¤-ºEÛ¾-mÅ-ºôh-ºEãG-Gï¼-zÞh-ÅôP-ü ¤±¤Å-hï¼-Pïh-GZÛÅ-̂ Û-JÀïP-¤ô¾-»P-¼ï-ŸÛG-h¾-TG-Gï¼-Hã¼-ÅôP-¾üw¼-z¿eÅ-±ôh-ˆÛÅ-hqº-zô-hqº-¤ô-hï-hG-¾-Ç+¼-V-ºGº-ÁÅ-¼ÛP-¤Gô-ÇKÝ¼-bï-PG-zTh-GÝÅ-ºhÝh-ŸÝ-zŸÛm-q-¿e¼-Hã¼ühï-mÛ-Dô-¤ôºÛ-Åï¤Å-D¤Å-mÅ-ÇÀïzÅ-qºÛ-±ô¼-z-»Ûm-PïÅ-¾ü Dô-¤ôºÛ-n¤-q-hïÅ-

PºÛ-Ço-DÞP-¾-»P-®G-Áh-TÛG-zÇÀPÅ-ÅôP-ü PÅ-¤Þ-¤fÞh-hÝ-JÀïP-¤ô¾-HÛ-¤WâG-BôP-ºhôh-qÅ-DôP-¾ü zôh- Û̂-zÞh-¤ïh-±ô-¾-Gmôm-ÁÝGÅ-hP-ºGG-lô-GŸm-ŸÛG-»ôh-q-mÛü zÞh-¤ïh-¼P-ZÛh-zÞh-¤ïh- Û̂-Gmôm-ÁÝGÅ-¾Å-f¼-fÞz-ˆÛm-¤ïh-q¼-zXôh-Ç+zÅü DôP-GÛÅü hï-¾-PÅ-ˆP-PôÅ-¾ïm-‚ïh- Û̂m-»ôh-¾ü fôG-¤¼-Í-¤Å-zÞ-¤ô-¾-ÇÀôz-GÅô-Bôm-ÇePÅ-hP-zÞ-¤ô-¾-Mz-Bô¼-‚ïh-q-mÅ-¤Gô-z®ßGÅ-bïüGTïm-¤ôÅ-GTßP-¤ô-¾-Mz-Bô¼-‚ïh-qüIôGÅ-¤ôÅ-IôGÅ-¤ô-¾-Mz-Bô¼-‚Å-mÅ-uÛ-±ôGÅ-mP-hÝ-zÞh-¤ïh- Û̂Å-zÞh-¤ïh-¾-Mz-Bô¼-hP-Ç+Ý¾-ÇÀôP-‚-hGôÅ-q-hï-mÛ-È-TP-GÛ-Gmh-ºGG-ŸÛG-¼ïhü zÞh-¤ïh-¤P-qô-ŸÛG-GÛ-uôh-ÇePÅ-hP-¤hÝm-zBôh-ˆÛ-zÅ¤-„Àô-¾-z;G-ºGôG-hP-h¤º-ºzïzÅ-‚ïh-¤Dm-w¾-Vï-ÁôÅ-hP-ÁÝGÅ-Aïm-Vï-ÁôÅ-hï-zÞh-¤ïh-ˆÛÅ-¼P-GÛ-mP-DÞ¾-hÝ-vôh- Û̂-»ôh-hÝÅü zÞh-¤ïh- Û̂Å-zÞh-¤ïh-¾-Mz-Bô¼-hP-zÞh-¤ïh-¼P-ZÛh-zÞh-¤ïh- Û̂-Gmôm-ÁÝGÅ-¾Å-f¼-hGôÅ-q-È-TP-Gmh-ºGG-VGÅ-ºhÝG FÛ¤Å-Û̂-fôG-mÅ-ºi-¤Z¤-»Ûm-»P-VôG-¤ôhü

hPôÅ-»ôh-uÛ-±ôGÅ-Fôh-hÝ-h-hÝP-zÞh-¤ïh-¾-h;º-P¾-»ôh-hÝÅü hï-Åï¾-fzÅ-¾-zÞh-¤ïh-¼P-GÛ-mP-DÞ¾-mÅ-wm-±ßm-¤fôP-Vïm-hP-Mz-Bô¼-‚ïh-q-mÅ-¤Gô-º²âGÅ-hGôÅ-q¼-¤fôP-ü ŸïÅ-GÅÞPÅ-‚ãP-ü Ç+zÅ-hï¼-DôP-GÛÅ-Vß-±ôh-¾-¿e-®¤-‚Å-bïü P-¼P-±ôGÅ-ºhÝºÛ-z¼-mÅ-»ôP-z-»Ûm-qÅ-h-±ôGÅ-fôG-¾-¤-ÅôP-m-ºIÛG-GÛ-¤Û-ºhÝG-TïÅ-GÅÞPÅ-‚ãP-zÅ-PÅ-ˆP-¼P-GÛ-GÅ¼-ºGôh-¾Å-¼ÛGÅ-ˆÛ-T-¾G-n¤Å-zÇkÝÅ-mÅ-»ôP-hGôÅ-‚ãP-ÅôP-ü

GÅ¼-ºGôh-q-±ï-¼ÛP-BÛhü

‚ÛÅ-q-ŸÛG-GÛ-º±¼-¾ôPÅ- Û̂-Gô-¼Û¤-mÛü ¤Û-¼ÛGÅ-ÁÛG-hP-M¾-Dz-ŸÛG-GÛ-¤-ºôPÅ-º²âGÅ-Cæm-hP-ºwï¾-MÅ- Û̂-Gô-¼Û¤-»Ûm-¾ü ‚ÛÅ-q-ŸÛG-GÛ-¤hÝm-¾¤-z½ÀG-qºÛ-Gô-¼Û¤-mÛ-¤Û-¼ÛGÅ-hP-M¾-Dz-TÛG-Z¤Å-h¤Å-ˆÛ-Gô-¼Û¤-»Ûmü xÛ-±ïÅ- 16 ZÛm-M¾-uÛºÛ-GÅ¼-¾¤-DG-bà-GmÅ-±ß¾-Çtï¾-z-zŸÛm-h-¿e-º²¤-JÀÛP-mP-¾ô- 7 mÅ-¾ô- 12 z¼-HÛ-‚ÛÅ-q-hÝP-xã¼-ºGº-»ÛÅü ‚ÛÅ-hÝÅ-Û̂-VïÅ-vô-ÇoP-¿km-qºÛ-hÝÅ-Ç+zÅ-hï-¼ô¾-fÞz-Û̂m-¤ïh-q¼-P¾-̄ ô¾-HÛ-¾Å-¾-ŸÝGÅ-¤Gô-z¯¤Å-»ôh-q-hP-ü hï-hG-º‚ô¼-¿km-EÛ¤-±P-GÛ-G»ôG-qô-hP-ü ‚ÛÅ-q-GZô¼-BôP-‚ïh-¤Dmü ¤Iôm-DP-hP-¸-DP-ÅôGÅ-¾Å-GmÅ-ºi-¤Ûm-hÝ-VïÅ-h¤º-zºÛ-JÀ-wôG-¾-zdïm-mÅ-º±ô-z-Bï¾-zŸÛm-»ôh-q-hP-üDG-TÛG-GÛÅ-¿eô-ºIP-z-Dô-mºÛ-Vïh-±ï-G»ôG-‚ïh-zŸÛm-»ôh-q-¼ïhü M-mG-GÛ-‚ÛÅ-qºÛ-zM-V- 11-6 ¿ËG-GmÅ-ÇePÅ-ºhÛºÛ-ºôG-º±¼-¾ôPÅ-º‚ãP-zŸÛm-»ôh-q-hP-üM-G¼-mP-zM-V- 14-4 ¿ËG-¸Ûm-ºhÝGP-±ôÅ-fG-¼ÛP-¾-¤-z¿eÅ-q¼-Zï-ºDô¼-HÛ-»Þ¾-¾ÞP-DG-GÛ-‚ÛÅ-qºÛ-GmÅ-ÇePÅ-¾-¿e-Ç+zÅü M-G¼-‚P-xôGÅ-ÈÛ-¤-T¾-¤Pº-DôPÅ-qï-bïºÛ-¾ÞP-q-ÁÛ-h¤-¼ô-ÅÛ-f¾-ŸïÅ-qºÛ-Å-hï-mÛ-¾Å-G»ôG-ºDô¼-MãGÅ-VïÅ-Vï-zºÛ-

¾ÞP-q-ŸÛG-VGÅ-»ôh-q-¼ïhü Å-hï¼-‚ÛÅ-qºÛ-¾Å-º±ô¾-±ôP-¾Å-‚ïh-¤Dm-HÛ-¤Û-ºGÅ-‚ÛÅ-q-hï-hG-Å-V-ºi-¤Ûm-hÝ-¾Å-;¼-ºWâG-qºÛ-fh-mÅ-º±ôP-zMzÅ-bïü ¾Å-;-¼G-̧ Ûm-qºÛ-‚ÛÅ-q-hï-hG-GÛ-º±ô-z-ºIÛG-®¤-»ôh-mºP-¤-ºôPÅ-¤hÝm-¾¤-ÅôGÅ-̂ Û-fh-Åï¤Å-mP-h;º-P¾-z ô̧h-fzÅ-ƒ¾-z-ŸÛG-BïÅ-zŸÛm-»ôh-±ß¾-GÅ¼-¾¤-bà-GmÅ-±ß¾-Çtï¾-ºhÝG-¾ü ºƒï¾-»ôh-ÈÛ-¤-T¾-GŸÝP-GÛÅü ‚ÛÅ-q-z;ô¾-uôh-ˆÛ-GmÅ-ÇePÅ-ºhÛºÛ-fh-FÛ¤Å-fôG-mÅ-ÆâP-Bôz-‚-Mã-zOGÅ-»ôh-mºP-h-¿eºÛ-V¼-Å-GmÅ-hï-¼Þ-GmÅ-±ß¾-¾-¤WâG-ºƒÅ-TÛ-»P-fôm-¤ïh-q-¼ïhü hï-zŸÛm-ÈÛ-¤-T¾-;P-¼×-μôP-GÛ-μôP-hqôm-HÛ-hzÞ-ºFÛh-ºôG-‚ÛÅ-qºÛ-z;ô¾-

uôh-z;G-ºGôG-GÛ-Vïh-hÝ-ŸÛz-ºWâG-±ôGÅ-VßP-ŸÛG-z®ßGÅ-bï-ÇSôm-ºGôG-GÛ-zl-¾m-GP-Å¼-vh-»ôh-ºhÝG GmÅ-ÇePÅ-ºhÛ-hG-¾-GŸÛGÅ-bï-h-¾ôºÛ-xÛ-¹- 1 qôºÛ-±ïÅ- 1 ZÛm-Ç+Ý-ŸzÅ-¢Ûm-q-z=-ÁÛÅ-¾GÅ-G®ô-‚Å-qºÛ-zôh-¤Û-DG-TÛG-GÛÅ-RË-¼¤-Å-¾ºÛ-Zï-ºFÛÅ-ÅÞ-‚ÛÅ-qºÛ-zhï-¯-ŸïÅ-qºÛ-±ôGÅ-q-ŸÛG-GÅ¼-º²âGÅ-GmP-»ôh-q-hP-ü hïºÛ-DôPÅ-ÅÞ-‚ÛÅ-q-z;ô¾-uôh-¤±¤Å-ºWôG-GÛ-Çkï-±m-ŸÛG-¸Þ¼-bà-z®ßGÅ-»ôh-q-¼ïhü ºhÛ-GºÛ-GÅ¼-ºGôh-qÅ-Ç+Ý-ŸzÅ-¢Ûm-q-z=-ÁÛÅ-¾GÅ-¾-z;º-ºiÛ-ŸÝÅ-q¼ü DôP-GÛÅüº²¤-JÀÛP-mP-‚ÛÅ-q-»ôPÅ-¾-ÇÀôz-¢ôP-GÛ-Gô-Ç+zÅ-vôh-zŸÛm-q-¿e¼ü P-±ôÅ-ˆP-¼P-

‚ÛÅ-qºÛ-Dï-hzP-ÆâP-Bôz-̂ Û-¾Å-ºGÝ¾ü ZÛh- Û̂-zÞ-yâG-hG-¾-ÇÀôz-¢ôP-ÅôGÅ- Û̂-Gô-Ç+zÅ-vôh-zŸÛm-»ôh-q-¼ïhü Zï-zºÛ-¾ô-ºGºÛ-¼ÛP-zôh-q-ŸÛG-GÛÅ-z¾-»Þ¾-bà-Ghm-ºfG-z ô̧-IÔ-ŸÛG-GÅ¼-º²âGÅ-GmP-z-hP-ü hïºÛ-mP-JÀ-V-h¤º-¤ô-vh-hï-‚ÛÅ-q-¤P-qô-ŸÛG-G»ôG-qô¼-„ÀPÅ-q-¼ïhü XïÅ-ÅÞ-xÛ-M¾-HÛ-¤ÛÅ-ÁïÅ-bïü Eïh-±ôºÛ-Ghm-hï-‚ÛÅ-qÅ-z ô̧Å-qºÛ-Ghm-¼ïh-TïÅ-z ô̧-IÔ-¾-h;º-DG-¤P-qô-vh-q-¼ïhü P-±ôºÛ-uÛ-±ôGÅ-mP-zôh-qºÛ-EÛ¤-±P-mP-¼P-ZÛh-̂ Û-‚ÛÅ-q-GZô¼-¤DmüEÛ¤-¾Å-‚ïh-¤Dmü ̧ -DP-ÅôGÅ-ÅÞ-M-G¼-HÛ-‚ÛÅ-q-G»ôG-qô¼-Z¼-zŸÛm-q-hï-hG-¤±¤Å-ºWôG-‚-hGôÅü P-±ôÅ-¼P-ZÛh-Û̂-‚ÛÅ-q-ºWôG-ÅºÛ-zÞ-GÅô-DP-hP-ü ÇÀôz-IÔ-ÅôGÅ-»ôPÅ-μôGÅ-GŸm-¾-zdïm-mÅ-¤fÞm-Aïm-¢ô¼-zŸÛm-»ôh-qÅü GŸm-HÛ-‚ÛÅ-q-G»ôG-qô¼-Z¼-z-hï-P-±ô-z®m-‚ô¾-z-ŸÛG-GÛ-‚ïh-fzÅ-¤Ûm-q-hP-ü hPôÅ-»ôh-hP-¤Û-¤fÞm-qü Mã-ºƒÅ-¾-¤Û-GmÅ-qü ¤ÛG-¾-¤Û-¤²ïÅ-q ŸÛG-¼ïhü ºhÛ-¿e¼-»Þm-¼ÛP-ÅôP-±ï-P-±ô¼-GŸm-HÛÅ-¼ôGÅ-Bô¼-‚ïh-zŸÛm-qºÛ-¾¤-D-¾ºP-z;G-ºGôG-Vïm-qô-z¸ô-z¼-zÅ¤-Çeïü GmÅ-ÇePÅ-ºhÛ-¤Û-¤P-¾-ºIï¾-zXôh-hP-GÅ¾-zÁhü ¼P-ZÛh- Û̂-¾Å-;-¼P-ZÛh- Û̂Å-¾Å-hGôÅ-qºÛ-fh-¾-zÇÀz-‚-zMzÅ-bï-¤±¤Å-ºWôG-‚-hGôÅ-qºÛ-fh-¾-Å-GmÅ-GP-Å¼-Ez-zOGÅ-̂ Û-¾Å-ºGÝ¾-Çtï¾-Mã-»Ûmü TïÅ-zXôh-‚ãP.ü

GZï¼-DP-ºhÛ¼-fÞGÅ-¼ï-TÛ-»ôh-̂ Û-z;º-ÇÀôz-hP-£GÅ-¤fô-ÇÀôz-ºhÛºÛ-Vïh-hÝ-ÈÛm-ÇKô¼-ºzÞ¤-5 Ÿ¾-ºhïzÅ-GmP-»ôhü hï-ÇSôm-&GôP-Å-¤VôG-Ç~ï¾-;ôz-GŸÛÅ-VGÅ-ÅÞ-¹- 2 ±ïÅ- 18 ZÛm-mÅ-¹- 3±ïÅ- 3 z¼-ZÛm-zTß-GÅÞ¤-¼ÛP-GÛ-VÛzÅ-zNå¼-Iâz-XïÅü ;ô-¾Û-JË¾-hôm-¿km-JÀÛP-hÝ-VÛzÅ-zN¼-zBPÅ-Gbm-ºDï¾-»ôh-mºP-ü DôP-GÛ-VÛzÅ-zNå¼-¤²h-ºyÛm-HÛ-hÝÅ-±ôh-zXï-Nå¼-HÛÅü xÛ-±ïÅ- 17 ZÛm-HÛ-ŸôGÅ-q¼-&GôP-Å-¤VôG-„ËïP-¾ô¼-IôP-Eï¼-mÅ-fh-ºwÞ¼-Gm¤-Iâ-ŸÛG-bà-;ô-¾Û-JË¾-hôm-¿km-JÀÛP-GŸÛÅ-VGÅ-ÅÞ-VÛzÅ-zNå¼-zBPÅ-»ôh-TÛP-ü ;ô-¾ï-JË¾-Å-GmÅ-̂ Û-IôÅ-±ôGÅ-ºfÞÅ-¤Û-Ç+Ý-ŸzÅ-m-¼Ûm-̂ -¼-Í¼-(Mr. NarendraR. MLA -kollegal) hP-ü Å-GmÅ-μôP-hqômü (DC) Å-GmÅ-zÇ+ô¼-ÆâP-uÛ-Ezü(SP) mP-ÆÛh-iâP-±z-hPôÅ-Iâz-lô-Xï-¾GÅüμôGÅ-Vïm-¼Ûm-qô-Vïü d-n-¼Ûm-qô-Vïü zÇem-q-ZÛ-¤-¼Ûm-qô-Vïü Å-GmÅ-ºfÞÅ-¤ÛºÛ-±ôGÅ-G®ôü Å-GmÅ-ºGô-º²Ûmü ÇÀôz-uÛ-zTÅ-ˆÛÅ-wïzÅ-zÅÞºÛ-¤W¾-h¼-wÞ¾-»ôh-ºhÝG xÛ-±ïÅ- 19 ZÛm-¤ï-Åô¼- J.C. En-gineering College ¤fô-ÇÀôz-bà-VÛzÅ-zNå¼-hP-ü ZÛm-hïºÛ-ZÛm-Mz-Ç~ï¾-;ôz-GŸÛÅ-VGÅ-Åï-¼-fïG-Vïm-VôÅ-JÀÛP-hÝ-VÛzÅ-zNå¼-zBPÅ-»ôh-¾ü zhÝm-yG-GZÛÅ-¼ÛP-Åï-¼-fïG-Vïm-VôÅ-JÀÛP-hÝ-zŸÝGÅ-¼ÛP-Ghm-Å-Vïm-

¤ô-Åï-ºƒÅ-hGº-GÅÞ¤-HÛ-IÔ-±P-iâG-hP-üMãh-Çeôh-Ç¨h-ÅôGÅ- Û̂-IÔ-q-ÇeôP-yG-zL¾-z¼-hGï-ÇÀôP-GÛ-Çkô¤-Mãm-°ô¾-Mã-zTÅ-̂ Û-¤²h-ºyÛm-»ôh-ºhÝG Åï¼-‚ïÅ-IÔ-±P-xG-¤²ôh-DP-mÅ-ºhÛ-G¼-GmÅ-±ß¾-¤Dô-vôh-GmP-z-¿e¼-mü&GôP-Å-¤VôG-GÛ-Ç+Ý-±ï-ŸzÅ-qh-zÇ+¾-zM¼-zdm-TÛP-ü VôÅ-ÆÛh-¾ÞGÅ-GZÛÅ- Û̂-zŸïh-hGôPÅ-¤fº-hG-GïGÅ-¤ïh-¿Ëàm-HÛÅ-ºIâz-qºÛ-Vïh-hP-ü ¾ô-ÇSôm-¤ºÛ-zôh-mP-GÛ-²-iG-GmÅ-±ß¾ü h-¿eºÛ-M-mG-GÛ-Vz-ÆÛh-GmÅ-zzü M¾-uÛºÛ-hq¾-º‚ô¼-HÛ-Gôh-VGÅüz®m-‚ô¾-z-n¤Å-z®m-‚ô¾-hÝ-¤Û-¾ô-ÉÛ¾-zô-¿S-zTß-ºDô¼-zºÛ-¾ô-hÝÅ-ÁÛG-»Ûm-ÇezÅüÅï¼-‚ïÅ-¤Dm-¼Ûm-qô-Vï-„Àô-z¸P-hq¾-¿km-¤VôG-GÛÅ-zôh-¹- 12 ±ïÅ- 27 ZÛm-wÞ¼-zºÛ-xG-hzP-GmP-Mã-hP-ü GôP-±ïÅ-ZÛm-mÅ-ZÛm-GÅÞ¤-¼ÛP-Åï¼-‚ïÅ-IÔ-±P-GÛ-VôÅ-¼ºÛ-mP-hÝ-Åï¼-B-»ôPÅ-mÅ-zÇem-ÆÛh-̂ Û-ŸzÅ-¼Û¤-ÁïÅ-¼z-Ç‰ÛP-zô-hP-d-¤IÛm-HÛ-zÇ‰ïm-qü M¾-zºÛ-ŸzÅ-zdm-zTÅ-IPÅ-GÅôG-Gmh-ÇÛ̈m-ŸÝ-Mã-hP-ü hïºÛ-¼ÛP-¤Dm-¾Å-̧ Þ¼-„À-væ¾-hGï-zÁïÅ-n¤Å-hP-ü d-¤IÛm-zÇ+P-GÅô-z-zTÅ-mÅ-»Û-h¤-d-¤IÛm-»P-GÅP-FôÅ-qºÛ-Vô-G-hP-ºƒï¾-hGÝ-Gbô¼-Vïm-¤ôºÛ-Gbô¼-Oæz-hP-üGm¤-GP-ZÛm-GbP-¼G-bà-d-¤IÛm-±ôGÅ-zÇ+P-ºzÞ¾-Mã-zTÅ-VôÅ-xôGÅ-̂ Û-ŸzÅ-¼Û¤-GP-¤P-zOæz-Gbm-ºDï¾-»ôh-ºhÝG¿Ëô-xôGÅ-mÅ-Í-¼ÛG-ºHã¼-¤ïh- Û̂Åü

----ÇÀôz-GZï¼-DP-hzÞ-º‚ïhüÁôG-PôÅ- 1 qôºÛ-ºyôÅü

zôh-ˆÛ-hÝÅ-zzü RË-¼¤-Å-¾ü 2009/2/20

z®m-‚ô¾ü

¾ô-Å¼-Ç+zÅ-ºwG-¤Dm-±P-¤-z Þ̧P-ÁôG

¿eôÅ-hP.ü bØ-¾ºÛ-¼Þ-±ôGÅ-ˆÛÅ-»P-¾Å-ºGÝ¾-Çtï¾-ºV¼-ºhÝG

Eôh-±ô-zôh-¤Û-±ô¼-G-¼ï-hGôÅ-̂ Û-»ôh-h¤ü

¼Û-¤ô-zü „Àô-z¸P-¼Ûm-VïmüÅï¤Å-º±zü

bP-¾-Mz-ºG¾-‚Å-m-h-G-ºi-ºhÝG¾ô-GTÛG-GÛ-GÅ¼-¼Ûmü M-G¼-mP.ü ÈÛm-ÇKô¼- 1¾ô-GTÛG-GÛ-GÅ¼-¼Ûmü M-G¼-mP.ü ÈÛm-ÇKô¼- 1¾ô-GTÛG-GÛ-GÅ¼-¼Ûmü M-G¼-mP.ü ÈÛm-ÇKô¼- 1¾ô-GTÛG-GÛ-GÅ¼-¼Ûmü M-G¼-mP.ü ÈÛm-ÇKô¼- 1¾ô-GTÛG-GÛ-GÅ¼-¼Ûmü M-G¼-mP.ü ÈÛm-ÇKô¼- 15050505050z¾-»Þ¾-hP-ºƒâG ÈÛm-ÇKô¼- 200 xÛ-M¾-DG Í-ÇKô¼- 45z¾-»Þ¾-hP-ºƒâG ÈÛm-ÇKô¼- 200 xÛ-M¾-DG Í-ÇKô¼- 45z¾-»Þ¾-hP-ºƒâG ÈÛm-ÇKô¼- 200 xÛ-M¾-DG Í-ÇKô¼- 45z¾-»Þ¾-hP-ºƒâG ÈÛm-ÇKô¼- 200 xÛ-M¾-DG Í-ÇKô¼- 45z¾-»Þ¾-hP-ºƒâG ÈÛm-ÇKô¼- 200 xÛ-M¾-DG Í-ÇKô¼- 45zôh-ˆÛ -h ÝÅ-zz-¯ô¤-OÛG-±ôGÅ-VßP-GÛÅ-q¼-ºIï¤Å-ŸÝÅüzôh-ˆÛ -h ÝÅ-zz-¯ô¤-OÛG-±ôGÅ-VßP-GÛÅ-q¼-ºIï¤Å-ŸÝÅüzôh-ˆÛ -h ÝÅ-zz-¯ô¤-OÛG-±ôGÅ-VßP-GÛÅ-q¼-ºIï¤Å-ŸÝÅüzôh-ˆÛ -h ÝÅ-zz-¯ô¤-OÛG-±ôGÅ-VßP-GÛÅ-q¼-ºIï¤Å-ŸÝÅüzôh-ˆÛ -h ÝÅ-zz-¯ô¤-OÛG-±ôGÅ-VßP-GÛÅ-q¼-ºIï¤Å-ŸÝÅüFor subscriptions, back-issue requests, payments,problems,inquiries or submissions:

Bod-Kyi-Dus-Bab--Tibet TimesSession Road, Dharamsala, H.P. 176215, IndiaTel:91-1892-224107 or 223694 mob: 9418011880Email: office@tibettimes.net, editor@tibettimes.netWebsite:www.tibettimes.net

Printed & Published by Ravinder Singh Guleria andPinted at Arpit Printer,Gaggal,H.P.India. Cell:9418044708Published at Bod-Kyi-Dus-Bab, Session Road, Dharamsala

2008 Bod-Kyi-Dus-Bab HPTIB/00002/8/TC-1/01

¾ÞP-¼ÛGÅ-M¾üzÇem-º²Ûm-VôÅ-ºwï¾üzÇem-º²Ûm-¼z-»PÅü

„Àô-z¸P-hzP-xãGhôm-ºIâz-z=-ÁÛÅüÍ-¼ÛG-ºHã¼-¤ïhü

hôm-Gôü±ï-¼ÛP-BÛhü±ï-¼ÛP-M¾ü

¤WâG-ÁôG8

¯ô¤-OÛG-qüº²Ûm-BôP-ºGm-º²Ûmü¯ÛÅ-qüºIï¤Å-Çtï¾-zü¯ô¤-OÛG-¾Å-¼ôGÅüGÅ¼-ºGôh-q-Lm-qüGÅ¼-ºGôh-qüGÅ¼-ºGôh-qüWâÅ-ºGôh-hP-GÅ¾-zO‡-ºGm-º²Ûmü»P.ü bØ-¾ºÛ-¼Þ-±ôGÅ-ˆÛÅ-G-¼ï-‚ïh-

Mã-»Ûm-mü

4¿ËG-qü ZÛm-Mz-mÅ-ºyôh-z¸P.üºhÛ-ZÛm-hzÞ¾-¾G-Dï¾-zÅ-Mã-mô¼-xÛ¼-¤Û-GbôP.ü hÝ¼-HÛ-Gm¤-ÇKôüwÞ¼-zÞü ZÛm-Mz-mÅ-ºyôh-z¸P.üÇKôÅ-ÅÞ-VôÅ-q-hP-ÇeG-»ôÅ-¾ô-q¼-º‚ãP-ºyôh-hGï ÁÛh- Û̂-Gm¤-ÇKôüq-ÅPÅü ÇS-iô-±ßôh- 11ü24 mÅ-ºyôh-z¸P.ü ÇKôÅ-ÅÞ-‚-¾ÞG-vï¾-GÅÞ¤-¾ô-q¼-hGï uÛºÛ-Gm¤-ÇKôüÇtïm-qü ºhÛ-ZÛm-ºyôh-z¸P-»P-M-¯ÛÅ-»m-;ÐôP-Dï¾-zÅ-z¸P-¾Å-¼ÛGÅ-º²ï¤Åü ¤Iôm-HÛ-Gm¤-ÇKôü

¹-zü ºyôh-z¸P.ü ÇKôÅ-ÅÞ-EÛ-¾ô-q¼-º‚ãP-ºyôh-z¸P.ü Áô¾-qô-¹-xïh-¼ÛP-D-V¼-hP-zTÅ-IP-m-ÇS¼-HÛ-Iâz-±h-ºxãGÅü zÞºÛ-Gm¤-ÇKôü

ZÛ-¤ü ºyôh-z¸P.ü ¿ËG-q¼-hÝ-hqôm-¼ÛGÅ-hP-ºƒâG-¾ô-q¼-º‚ãP-ºyôh-z¸P.ü ±ôP-GÛ-Gm¤-ÇKôü

¤ÛG-h¤¼ü ºyôh-z¸P.ü h¤G-hqôm-hP-d-£æ¾-¾ô-q¼-Eh-q¼-hÝ-hGïüh¤G-GÛ-Gm¤-ÇKôü hzÞÅ-Çeôh-ÇeG-wÞºÛ-Vß-ºiïm-ZÛ-fÛG- Û̧mü ±ïÅ- 15Vhü zôh-¤ÛºÛ-¼P-hzP-ÇKï¼-¾PÅ-hÝÅ-imü

¾Û-fP-GÛ-Pô-Lô¾-Fôh-¤Û- 20 ºWâÅ-ºhÝG

Vïh-zXôhü

z;G-Z¼-ºôG-GÛ-zôh-¤Û-hP-¾ô-Å¼-GÅ¼-Gbôhüºôh-̧ ï¼-HÛÅ-z¯¤Åühôm-GôÅ-zNå¼ü

ZÛm-¼ïºÛ-±ïÅ-ºƒÅüÇ+¼-¯ÛÅ-q-¤hÝm-Vß-zÅôh-m¤Å-hq¾-¤ôü

ºhÛºÛ-¼ÛG-zÞ¤-ÇeôP-mÝzü Mar 09zôh-¹- 1±ïÅ Data

¤ÛG-h¤¼ü ºyôh-z¸P.ü ÇKôÅ-ÅÞ-h¤G-hqôm-hP-d-£æ¾-¾ô-q¼-º‚ãP-ºyôh-hGï zG-¤ºÛ-Gm¤-ÇKôü

¹-zü ºyôh-Pmü ¤D¼-HÛ-Gm¤-ÇKôü

¼ïÅ-G¸º-ZÛ-¤ü ºyôh-Pmü GZïm-HÛ-Gm¤-ÇKôü

¾Û-fP-hÝ-zôh-¤Û-±ôÅ-ŸÛ-Lô¾-HÛ-¾Å-ºGÝ¾- ÇÀ¼-»P-Çtï¾-z-hP-ü zôh-¤Û- 20¿ËG-Å-GmÅ-Zïm-dôG-qÅ-ºWâÅ-»ôh-ºhÝG hGº-¿km-‚P- ï̄-IÔ-±P-w-¼-DP-±m-HÛ-IÔ-„Àô-z¸P-VôÅ-BzÅ-̂ ÛÅ-ºhÛ-G¼-GmÅ-±ß¾-vh-q-¿e¼-mü ±ïÅ- 15 ZÛm-HÛ-M-mG-GÛ-Vß-±ôh- 12 fôG ºzº-fP-μôP-GmÅ-ÇKô-hGôm-qºÛ-Gh-¤ô-DP-±m-HÛ-¼P-¾ô-38 »Ûm-q-IÔ-„Àô-z¸P-¿Ëàm-Iâz-̂ ÛÅü ¾Û-fP-μôP-GÛ-ÆP-¾¤-mÅ-7M¾-z-¼Ûm-qô-Vï-Ç+Ý-±ï-FÛ-¾ô¼-zdm-q¼-ÁôG zôh-¼P-z®m-»Ûmü 7M¾-z-¼Ûm-qô-Vï-zôh-¾-Ghm-ºiïm-ŸÝ-hGôÅü zôh-¤Û-±ô¼-¾ô-Å¼-¤ïh-TïïÅ-Ç+h-ºzôh-‚Å-»ôh-ºhÝG GmÅ-±ß¾-¤Dô-ºhôm-qÅ-zXôh-hômü DôP-±ôÅ-M-mG-GÛ-Vß-±ôh-12 fôG-Ç+h-MG-hôm-mÛ-M-mG-GÛ-¾Å-‚ïh-±ôºÛ-ZÛm-GÝP-Ÿ¾-¾G-GÛ-¤±¤Å-ÅÞ-»Ûm-¾üÇ+zÅ-ºhÛ¼-Ç+h-zMz-m-hÝÅ-»Þm-¼ÛP-®¤-¾-Ç+h-MG-qºÛ-Gô-Ç+zÅ-¼G-Vïh-»Ûm-ºhÝG

Ç+¼-¤-D-ÁÅ-¾-Ç+h-ºzôh-‚Å-XïÅ-μôP-Zïm-dôG-qÅ-ºWâÅ-»ôh-q-hP-ü ZÛm-hï¼-¾Û-fP-μôP-GÛ-z®ôm-DP-hÝ-z;G-Z¼-‚Å-»ôh-ºhÝG ±ïÅ- 16 GÛ-ŸôGÅ-q¼-„Àô-z¸P-¿Ëàm-Iâz- Û̂-Çtäm-VßP-zÅôh-m¤Å-zÇem-q-¾GÅ-ºzº-fP-μôP-hP-¾Û-fP-μôP-GÛ-Zïm-dôG-q-¤Z¤-ºƒï¾-HÛÅ-±ôGÅ-ºhÝ-¾-»ôP-hGôÅ-ŸïÅ-Ç+ôP-ºGÝG-‚Å-»ôh-q-hP-ü GÝP-Fm-bP-GÛ-»P-hG-qºÛ-ÆÛh-WâÅ-¾-zdïm-mÅ-zôh-¼ÛGÅ-¤P-±ôGÅ-BÛh-qô-»ôh-q-hP-ü bØ-¾ºÛ-D-ƒ¾-¼ÛP-¾ÞGÅ-¾-Pô-Lô¾-‚ïh-q-ÅôGÅ-Û̂-»ÛG-V-hôm-±m-¿S-®¤-ŸÛG-¾-¤ÛP-dGÅ-ºGôh-hGôÅ-q¼-z;º-zbP-»ôh-ºhÝG-ˆP-ü zÅôh-m¤Å-zÇem-q-¾GÅ-mÅü¼P-ZÛh-̂ ÛÅ-zôh-¼ÛGÅ-¤Û-¤P-GÛ-±z-‚ïh-¤Û-fÞz-q-hP-ü 7GôP-Å-¤VôG-mÛ-¤Û-¼zÅ-¤P-qôºÛ-¼ÛP-GÛ-VôÅ-xôGÅ-̂ Û-„À-¤-»Ûm-qÅ-Pô-Lô¾-HÛ-¤ÛP-dGÅ-ºGôh-fzÅ-¤ïh-q¼-¾m-zbzÅ-»ôh-ºhÝG zÅôh-m¤Å-

zÇem-q-¾GÅ-¼P-EÛ¤-hÝ-»ôP-mÅ-7GôP-Å-¤VôG-GÛ-Ç+Ý-q¼-ŸÛG-»ôh-q¼-D-zbGÅ-̂ ÛÅ-G»ôG-Çeï-Eï¼-»ôP-z-hP-ü D-ÅP-¼P-GÛ-Çtäm-¤Vïh-„Àô-z¸P-¿Ëàm-Iâz-¾GÅ-̂ Û-Ç+h-ºzôh-‚ïh-Å-hï-¼Þ-ÇÀ¼-»P-ü 7M¾-z-¼Ûm-qô-Ç+Ý-±ï-FÛ-¾ô¼-zdm-q¼-ÁôG zôh-¼P-z®m-»Ûmü 7M¾-z-¼Ûm-qô-Vï-zôh-¾-Ghm-ºiïm-ŸÝ-hGôÅü zôh-¤Û-±ô¼-¾ô-Å¼-¤ïh-TïÅ-ŸÛ-zºÛ-Ç+h-ºzôh-‚Å-»ôh-q-hP-ü Ç+zÅ-hï¼-DôP-GÛ-Pô-ÁïÅ-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûm-ŸÝ-z-ŸÛG-»ôh-q-hïÅ-̂ P-¤Z¤-hÝ-Ç+h-ºzôh-‚Å-»ôh-ºhÝG TßP-¤-ºGô¼-z¼-iG-VÅ-vÅ-qºÛ-h¤G-¤Û-hP-Zïm-dôG-qÅ-ŸÛ-Lô¾-z-DôP-GZÛÅ- Û̂-¤fº-¼Þ-zÇ+ô¼-mÅ-iG-lÝP-‚ïh-Ÿô¼-ºWâÅ-mÅ-ÅôP-»ôh-q-hP-ü Ç+zÅ-hï¼-¤fº-Ç+ô¼-HÛ-zôh-¤Û-±ôÅ-¤fôP-z-¿e¼-mü ŸÛ-Lô¾-z-hï-GZÛÅ-̂ Û-D-Ço-¤Gô-GÅÞ¤-FG-GÛÅ-zμÛÅ-»ôh-q-hP-ü ½ÀPÅ-ºDô¼-mP-ºEï¼-Ç+zÅ-T-¾G-ŸÛG-mP-hÝ-G»ÞG-q-hP-ºi-z¼-½ÀPÅ-ºDô¼-mP-ÁÛ-¤-GÅôm-HÛ-PP-hÝ-Eï¼-ÅôP- ï̧¼ü hïºÛ-XïÅ-ÅÞ-¾Û-fP-μôP-fôG-GÛ-zôh-¤Û- 300 mÅ-400 ®¤-hÝÅ-GTÛG-bà-¤Z¤-¾PÅ- Û̂Å-ŸÛ-Lô¾-Ç+h-ºzôh-‚Å-»ôh-TÛP-ü ZÛm-GÝP-XïÅ-Û̂-Vß-±ôh-GZÛÅ-q-®¤-¾-GŸÛ-mÅ-ŸÛ-Lô¾-HÛ-¤±¤Å-zŸG-»ôh-ºhÝG ŸÛ-Lô¾-ºhÛºÛ-Fôh-Eôm-zôh-¤Û- 20 ¿ËG-ºWâÅ-»ôh-ºhÝG-¾üÇS¼-zŸÛm-iG-lÝP-»P-‚Å-»ôh-ºhÝGZïm-dôG-qÅ-ºWâÅ-ÅôP-zºÛ-Fôh-GmÅ-±ß¾-¼G-qºÛ-zôh-¤Û-¼P-¾ô- 29 »Ûm-qºÛ-zÅôh-m¤Å-zÇem-q-hP-ü ¼P-¾ô- 30 »Ûm-qºÛ-‚¤Å-q-fôGÅ-¤ïhü ¼P-¾ô- 26 »Ûm-qºÛ-hGï-¾ïGÅ-;Ým-hGºü ¼P-¾ô- 23 »Ûm-qºÛ-„Àô-

z¸P-zÇem-º²Ûmü ¼P-¾ô- 37 »Ûm-qºÛ-„Àô-z¸P-hq¾-¿kmü ¼P-¾ô- 30 »Ûm-qºÛ-‚¤Å-q-»ôm-bmü ¼P-¾ô- 29 »Ûm-qºÛ-ÅïP-Gïü ¼P-¾ô- 28 »Ûm-qºÛ-‚¤Å-q-±ï-¼ÛP-ü ¼P-¾ô- 30 »Ûm-qºÛ-„Àô-z¸P-hzP-xãG ¼P-¾ô- 21 »Ûm-qºÛ-„Àô-z¸P-z=-ÁÛÅü ¼P-¾ô- 30 »Ûm-qºÛ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾ü ¼P-¾ô- 37 »Ûm-qºÛ-h¼-MÅü ¼P-¾ô- 29 »Ûm-qºÛ-hGï-ºhÝmü ¼P-¾ô- 40 »Ûm-qºÛ-‚¤Å-qü¼P-¾ô- 41 »Ûm-qºÛ-Í-¤hô-M¾-¤±m-zTÅ-¤Û- 15 mÛ-¾ô-GTÛG-GÛ-»¼-ÇSôm-¾-ºzº-fP-μôP-GÛ-Gh-¤ô-ºƒôG-Çkï-mÅ-¾Û-fP-Å-DÞ¾-¾-GmÅ-Çtô¼-zºÛ-zôh-¤Û-hG-»Ûm-q-hP-ü GmÅ-Çtô¼-mÅ-»ôP-zºÛ-IôP-Çkï-hïºÛ-¤ÛP-¾-Gh-¤ô-IôP-Çkï-ŸïÅ-zbGÅ-»ôh-ºhÝGhï-zŸÛm-ÁïÅ-dôGÅ-‚ãP-z-»Ûm-m-¾Û-fP-μôP-GÛ-fG-Zï-ºƒôG-Çkï-D-ÁÅ-mÅ-̂ P-zôh-¤Û-¿S-¿ËG-ºWâÅ-»ôh-ºhÝG-¾ü hïºÛ-mP-GÛ-GTÛG-mÛ-¾Û-fP-Å-DÞ¾-HÛ-IôP-Çkï-ŸÛG-GÛ-¤Gô-G®ô-¤ÛP-¾-hI-ºhÝ¾-ŸÝ-z-»Ûm-q-hP-ü GŸm-¤ÛP-¤Û-ÁïÅ-qºÛ-wô-GÅ¼-GZÛÅ-hP-ºƒôG-¤ô-GZÛÅ-zTÅ-»ôh-ºhÝG ±ïÅ- 17 ZÛm-¾Û-fP-μôP-¤Û-h¤PÅ-ÆÛh-GŸÝP-GÛÅ-¾Û-fP-hGôm-qºÛ-„À-¤-hP-ÆÛh-GŸÝP-DG-GÛ-¾Å-‚ïh-n¤Å-±ôGÅ-ºhÝ¼-zÇkÝÅ-»ôh-¾ü ±ôGÅ-ºhÝ-hï-ÇS-iôºÛ-Vß-±ôh-10 q-mÅ-xÛ-iô-Vß-±ôh- 4 zºÛ-z¼-º±ôGÅ-»ôh-ˆP-ü ±ôGÅ-fôG-mÅ-GP-zÁh-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-TÛ-»P-ÁïÅ-dôGÅ-fÞz-¤ïh-q-¼ïhü ZÛm-ºhÛ¼-ŸÛ-Lô¾-z-¤P-ÁôÅ-»ôP-ÅºÛ-Gh-¤ô-IôP-Çkï-¼Þ-h¤G-¤Û-ºzô¼-Vïm-»ôP-mÅ-Hôm-VÅ-̂ Û-ÇKP-¾-FG-»ôh-q-hP-hôGÅ-»ôh-¤Û-Ço-¤fôP-m-ºWâ-zŸÛm-»ôh-ºhÝG ZÛm-ºhÛ-mÅ-z Þ̧P-¾Û-fP-μôP-fôG-GÛ-±ôP-DP-hP-ü

¤Iôm-DP-ü Ç¨m-DP-ÅôGÅ-ZÛm-GÅÞ¤-¼ÛP-ÇKô-MG-hGôÅ-qºÛ-z;º-M-zOGÅ-»ôh-q-hP-ü GmÅ-±ß¾-¤Dô-ºhôm-qÅ-zÁh-q-¿e¼-mü ±ïÅ- 19 ZÛm-¾-h-hÝP-»P-¾Û-fP-μôP-fôG-GÛ-ÆP-¾¤-hÝ-ºIô-ºôP-‚ïh-¤Dm-HÛ-¤Û-ÁÛm-bà-ZÝP-z-hP-ü ¤Û-n¤Å-¼P-¼P-GÛ-mP-hÝ-ºhÝG-hGôÅ-̂ Ûm-»ôh-ºhÝG hï-zŸÛm-ºzº-fP-hP-¾Û-fP-μôP-z¼-HÛ-±ôP-z-hP-ºIÛ¤-ºIâ¾-½ÀPÅ-ºDô¼-»ôPÅ-μôGÅ-̂ P-z;G-»ôh-ºhÝG IÔ-„Àô-z¸P-¿Ëàm-Iâz-¾GÅ-mÛ-ºzº-fP-μôP-DôPÅ-̂ Û-Gh-¤ô-ºƒôG-Çkï-mÅ-¾Û-fP-Å-DÞ¾-¾-GmÅ-Çtô¼-zºÛ-mP-¤Û-ŸÛG-GÛ-zÞ-»Ûm-q-hP-ü ZÛm-ÁÅ-ÇSôm-DôP-GÛÅ-IôGÅ-qô-ŸÛG-¾-¾Å-ºGÝ¾-ŸÛG-Çtï¾-Mã-»Ûm-qºÛ-hÝÅ-¾-zz-»ôh-±ß¾-hP-¾Å-ºGÝ¾-Fôh-Dô-ÁÛ-ÅôP-mü zï¤-qô-‚-¾-Gbô¼-hGôÅ-qü G¾-bï-Zïm-dôG-qÅ-ºWâÅ-ÅôP-mü z®ôm-DP-mP-GÛ-h;º-P¾-GhôP-¾ïm-‚-MãºÛ-I-OÛG-»ôh-qü mP-¤Û-¾-Åï¤Å-F¾-‚-¤Û-hGôÅ-qºÛ-¾m-Bï¾-¼ôGÅ-ŸÝÅ-ºhÝG-ˆP-ü IôGÅ-qô-hï-Ç+zÅ-hï¼-»Ûh-VïÅ-BïÅ-»ôh-¤Û-ºhÝG GmÅ-±ß¾-ºhÛ-DôP-GÛ-Í-¤Å-fôÅ-XïÅü zÞÅ-zôh-¤Û-Å-»-iâG-GÛ-hôm-hÝ-Ç+h-zMzÅ-q-¼ïhü z®ôm-DP-hÝ-FÛh-̂ P-¤-Lm-PÅ-Åï¤Å-F¾-‚ïh-GÛm-¤ïhü TïÅ-GÅÞPÅ-»ôh-ºhÝG IÔ-„Àô-z¸P-¿Ëàm-Iâz-mÛ- 2002 ¾ô¼-M-G¼-¾-»ôP-mÅ-hÝÅ-ºDô¼-hzP-Vïm-¾-ÇKÝG-Çeï- 2003¾ô¼-hÝÅ-ºDô¼-hzP-Vïm-ŸÝÅ-XïÅ-xÛ¼-zôh-hÝ-¾ôG-»ôh-ºhÝG-¾ü @P-q¼-Bôm-»ôh-¤Dm-ŸÛG-ˆP-»Ûm-ºhÝG

uÛ-¾ô- 2009 ¾ôºÛ-¹ 1 ±ïÅ- 10 ZÛm-M-Dz-xÛ-mP-GÛ-GÅ¼-ºGôh-q-GP-¤P-¿Ë-Å¼-ºhÝ-º²ô¤Å-‚ãP-ŸÛP.ü Ç+zÅ-hï¼ü ¼ÛG-GÅ¼-Ç+zÅ-¾¤-ºIô-MãGÅ-qºÛ-zôh-¼P-BôP-¿YôPÅ-̂ Û-=âºÞ-ŸÛ-ZÛ-¤-±ï-¼ÛP-GÛÅ-GÅ¼-ºGôh-GÅ¾-zOGÅ-ÁÛG-Çtï¾-zºÛ-mP-ü ¾ô-ÇSôm-¤ºÛ-ŸÛ-Lô¾-Fôh-zôh-¤Û- 953 ¿ËG-º²Ûm-z Þ̧P-hP-ü ¤Û- 76 ¾-FÛ¤Å-Vh-zbP-±ß¾-Ez-zOGÅ-‚Å-ºhÝG-¾ü GmÅ-±ß¾-ºhÛ-mÛ-¾ô-ÇSôm-¤ºÛ-¹- 4 qºÛ-±ïÅ-9 ZÛm-¼ÛG-GÅ¼-Ç+zÅ-¾¤-ºIô-MãGÅ-qºÛ-zôh-¼P-BôP-¿YôPÅ-̂ Û-=âºÞ-ŸÛ-‚¤Å-q-wÞm-±ôGÅ-̂ ÛÅ-GÅ¼-ºGôh-GÅ¾-zOGÅ-Ç+zÅ-Û̂-¤Û-Ço-º²Ûm-z Þ̧P-GÛ-IPÅ-;-hP-GTÛG-¤±ßPÅ-VGÅ-»ôhü ¤Gô-FÛh- Û̂-G»ô-WâÅ-hP-μâm-z ô̧ºÛ-ºôG-¹-zTßºÛ-mP-IPÅ-;¼-ºyÛ-Çoôm-TÛ-»P-‚ãP-¤ïh-q-¤-̧ hü Zï-V¼-¿Ë-ÅºÛ-ZÛm-¼ïºÛ-±GÅ-q¼-ÇeïP-z;ôh-qºÛ-iG-lÝP-¾Å-ºGÝ¾-Fôh-¤Û- 8424 ¾-ºiÛ-z¯h-hP-zÇSôG-zÁï¼ü ¤Û- 81 ¿ËG-º²Ûm-z Þ̧P-

z®ôm-ºWâG-‚Å-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-z;ôh-»ôh-mºP-ü ¤Û- 81 hï-hG-GôP-GÅ¾-HÛ-IPÅ-;-hP-ºƒï¾-¤ïh-VGÅ-»ôh-q-¼ïhüGmÅ-ÇePÅ-ºhÛ-hG-¾-GŸÛGÅ-m-M-mG-¾-MãÅ-¾ôm-¤Dm-ŸÛG-GÛÅ-GŸÝP-º²Ûm-¤Û-ÇoÅ-Ez-zOGÅ-‚Å-qºÛ-IPÅ-;-»P-hG-»Ûm-¤Ûm-GÅ¾-zô¼-ÁïÅ-PïÅ-mºP-ü hôm-hPôÅ-̂ Û-GmÅ-±ß¾-GP-ºi-»Ûm-¤Ûm-hï-¤Û-¤P-h ã̂Å-¤-ŸÛG-GÛÅ-hÝÅ-m¤-»P-ÁïÅ-¤Û-fÞzü f-m-zôh-¼P-BôP-¿YôPÅ- Û̂-¤Gô-FÛh-hG-GÛ-μâm-z ô̧-hP-ü JÀïm-dGÅ-»ôh-±h-Bôm-¤±P-xÛ¼-¤-zdô¾-z¼-hÝ-P-±ôÅ-ÁïÅ-h;ºü h-hÝP-ZÛm-hï¼-ZÛ-¤-±ï-¼ÛP-GÛÅü Zï-V¼-zôh-¤Û-DG-TÛG-GÛÅ-zôh-̂ Û-¾ô-Å¼-¤Û-¼ô¾-zºÛ-h=âGÅ-ÁÛP-zMzÅ-¼ÞP-hï-hG-GÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-ºIâz-¤Û-fÞzü zôh-¼ÛGÅ-¤Û-¤P-¾-¾ô-Å¼-¤ïh-qºÛ-Mã-Aïm-TÛ-»P-¤ïh-¾ü zôh-¤Û-»ôPÅ-̂ ÛÅ-ÇÀïzÅ-¾-Zï-zºÛ-zôh-Û̂-¾ô-Å¼-Ç+zÅ-vô-BÛh-¿km-qºÛ-PP-¼ô¾-hGôÅ-qºÛ-Ez-zOGÅ-‚Å-ºhÝG ºhÛ-¿e¼-G»ô-NåºÛ-ºFz-Çeôm-¾-h;º-¾Å-zMzÅ-q¼-zdïm-GŸÝP-xôGÅ-̂ Û-i-¾¤-DG-

bàºP-¾ô-Å¼-HÛ-Ç+ô¼-Ez-zOGÅ-ÁÝGÅ-Vï¼-‚ïh-zŸÛm-»ôh-q-¤-¸hü zôh-¿YôPÅ-z½‰m-ºyÛm-DP-GÛÅ-̂ P-¾ô-Å¼-Ç+ô¼-HÛ-¼ÛG-̄ ¾-ºFz-Çeôm-Ez-zOGÅ-‚ïh-zŸÛm-»ôh-q-¼ïhü ºhÛ-hG-¾Å-P-±ôÅ-ÇÀïzÅ-¾-Zï-zºÛ-¾ô-Å¼-hï-ÇS¼-hP-¤Û-ºi-zºÛ-¾ô-Å¼-ŸÛG-z ô̧-ºV¼-»ôh-q-ÁïÅ-¾ü=âP-h‚P-½ÀâP-ºyÛm-ÅôGÅ-̂ ÛÅ-ÅÛ-Fôm-Å-»ô¤-HÛ-Gmôh-±ï-Å-DÞ¾-G®ô-‚Å-qºÛ-vô-ÇoP-hP-hGº-º²ô¤Å-̂ Û-n¤-q-Dô-m-Çeôm-zŸÛm-»ôh-q-hP-ü hï-hG-¤fôP-z-m-DôP-±ô¼-±ï-ºhÅ-hG-¾-¥-Pm-HÛ-Æô¾-Mãm-ŸÛG-¤ïh-q-ºi-¾ü M-mG-GÛ-̄ ô¤-q-qô-ŸÛG-GÛÅ-Bôôm-zXôh-‚Å-q-hï-¤Û-zhïm-q-ŸÛG-Gbm-mÅ-¤-¼ïh-ºhôhü DôP-GÛÅü GÅ¼-ºHã¼-Gô-OÛG-‚ïh-¤Dm-ºhÛ-hG-GÛ-Zï-¼ÛP-Çtäm-¤Vïh-hG-±ï-¾Å-ºhÅ-¥ôP-¤ïh-q-ºi-¾ü ÇS-xÛ-GP-»Ûm-»P-P-±ô-±P-¤¼-vô-BÛh-̂ Û-hÝÅ-Vïm-¾-¼ô¾-fzÅ-¤ïh-qºÛ-Ç+zÅ-ÁÛG-»ôh-ÆÛh-¤ôhüDôP-±ôÅ-Gmôh-Bôm-fïzÅ-qºÛ-¤Û-hï-hG-GÛ-;Ým-uôh-¾-wôG-fÞG-WÛ-ºi-ŸÛG-zbP-»ôh-ºP-ü TïÅ-wPÅ-Åï¤Å- Û̂-ÇKô-mÅ-Bôm-zXôh-‚Å-»ôhü¾ô-ÇSôm-¤ºÛ-ŸÛ-Lô¾-mÅ-z¸ÞP-zôh-Å-»ôPÅ-ºWÛGÅ-ÇoP-GÛ-Fôh-hÝ-º±ô-ŸÛP-ü w-¤-hP-GZïm-Zï-ºhÅ-IôPÅ-ÅÞ-xÛm-qºÛ-Mz-dïm-¤ïh-qºÛ-¤Û-

±P-hP-ü GZïm-Zï-hP-EÛ¤-º±ïÅ-ºhÅ-IôPÅ-ÅÞ-xÛm-q-hG hGôm-Çkï-GTÛG-GÛ-mP-ºhÅ-IôPÅ-ÅÞ-xÛm-qºÛ-hGï-IôGÅ-hG DôP-±ôÅ-ÅÞ-ŸÛG-DôP-±ôºÛ-º±ô-zºÛ-mP-Vh-¿ËG-bà-xÛm-q-ÁïÅ-»ôh-hïü hï-hG-GÛ-DG-TÛG-ÇS-Å-mÅ-DôP-±ô-hP-¼ÛP-hÝ-HïÅ- Û̧m-¾ü DG-TÛG-GÛÅ-h-hÝP-»P-z®ôm-DP-hÝ-ÇkÝG-¢ôP-¤m¼-GTôh-¥ôP-zŸÛm-»ôh-qÅü º±ô-zŸÛm-qºÛ-GZïm-Zï-hP-IôGÅ-qô-hG-GÛÅü ºhÅ-IôPÅ-ÅÞ-xÛm-q-hP-z®ôm-hÝ-±ßh-̧ Ûm-q-hG-GÛ-¿ËG-zÅ¤- ô̧¾-¤ïh-hP-ü hPôÅ-‚ãP-GÛ-¾ô-MãÅ-hï-hG-zXïh-q¼-‚Å-bïü Æô¾-¤ïh-GÅ¼-z ô̧-»Û-¾ô-Å¼-ŸÛG-¼ô¾-hGôÅ-q-mÛ-¤ÛºÛ-¼ÛGÅ-Û̂-;Ým-uôh-hP-ºG¾-ŸÛP.ü zôh- Û̂-Gb¤-hqï¼ü w-¤ºÛ-hÝ¼-fôG-mÅ-d-MãGÅ-̂ P-hGº-BÛh-̂ Û-Q-lÝP-zºÛ-hqï-¿e¼ü º²¤-JÀÛP-ÇeïP-P-±ô-¿e-zÞºÛ-DÞPÅ-¤ïh-z®m-Gmôm-Fôh-º±ô-zºÛ-¤Û-¼ÛGÅ-ÁÛG-»ôh-¤Û-ÆÛhü P-±ô-vô-BÛh-Û̂-hÝÅ-ÁÛG-¾-¼ô¾-Ç+zÅ-DôP-±ôÅ-vô-ÇoP-hï-ºyôG-ÆÛhü hqï¼-mü 2007 ¾ô¼-7GôP-Å-¤VôG-¾-Í-¼ÛºÛ-GÅï¼-HÛ-dGÅ-¤-ºzÞ¾-zŸïÅ-̂ Û-hÝÅ-Ç+zÅ-ÅÞ-zôh-¼ÛGÅ-¤Û-¤P-GÛÅüÆô¾-Mãm-hÝÅ-Vïm-HÛ-n¤-qÅ-¼P-Åï¤Å- Û̂-

vô-ÇoP-¤±ôm-q¼-‚Å-mºP.ü GŸÝP-GÛÅ-h¤G-¤Û-ºzô¼-Vïm-¤PGÅ-GbôP-GÛÅ-h¤-iG-‚Å-q-¼ïhü vô-ÇoP-¤ïh-qºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-DôP-±ôÅ-z®m-HÛÅ-vô-ÇoP-º‚ãP-hGôÅ-q¼-zÁh-¾ü ¼P-ZÛh- Û̂-Æ¤-¿tGÅ-hP-G Û̧G-¿tGÅ-̂ Û-Hôm-q-¤ï¼-zÆïGÅ-̂ P-GbôP-¤Û-VôG-¾ü h-hÝP-hï-¿e¼-‚Å-±ï-D-ƒ¾-z¼-z Û̄-GÛ-¼ïhü hï-zÅü ÇÀïzÅ-¾-Zï-zºÛ-¿Ë-ÅºÛ-¾ô-Å¼-hGôP-±ôGÅ-ÇeïP-‚¤Å-Åï¤Å-¿km-¤hôG-Çeôm-qºÛ-zôh-¤Û-DG-TÛG-GÛÅ-P-±ô-¾-ÇeG-¿tGÅ-hP-G Û̧G-¿tG-GÛÅ-zMm-qºÛ-Gôm-q-G Û̧GÅ-¤ô¼-ºzÞ¾-z-P-±ôÅ-GÅ¾-zô¼-¤fôP-GÛ-¼ïhü zôh-Mãh-mP-zÇem-HÛ-Ám-ÁÝGÅ-ºôG-º±¼-¾ôPÅ-‚ãP-zºÛ-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-¾-¤±ôm-mü 2009 ¾ôºÛ-¾ô-Å¼-¾-¤Û-¼ô¾-z-ºhÛ-mÛ-¾Å-Mã-ºƒÅ-¾Å-‚ãP-z-ŸÛG-¤Ûm-q¼ü hï-mÛ-ÅPÅ-MÅ-VôÅ-¾ÞGÅ-̂ Û-‚¤Å-Ç‰ÛP-Xï-¾Å-‚ãP-z-¼ïhü ‚¤Å-Ç‰ÛP-Xï-z Û̄-¤Dm-ŸÛG-GÛÅ-ºIô-zºÛ-ÇkÝG-zÇS¾-mÛ-PºÛ-ÇkÝG-zÇS¾-»Ûm-q-hP-ü ºIô-zºÛ-h;º-P¾-mÛ-PºÛ-h;º-P¾-»Ûm-q-zŸÛmü 2009 ¾ô¼-zôh-xÛ-mP-GZÛÅ-̂ Û-zôh-¤Û-±ôÅ-¾ô-Å¼-¾-¤Û-¼ô¾-z-ºhÛ-mÛ-‚¤Å-Ç‰ÛP-Xï-̄ -z-‚Å-qºÛ-GŸÛÅ-‚ïÅ-¿Ëm-º²ô¤Å-hP-¤-IôÅ-GTÛG-¤fÞmü Vô¾-GÅÞ¤-VÛG-OÛ¾-HÛ-¤±ôm-dGÅ-ÁÛG-¼ïhü

Þ̧PÅ-FG-GÛ-Ç‰m-ŸÝüM-G¼-¤Pº-Çkï-¤- ï̂-q¼- ï̂-Á-HÛ-Ç¨m-q-¤ÈïÁ-»-l-z-hP-DôºÛ-xG-¼ôGÅ-GTÛG-mÅ-M-G¼-M¾-»ôPÅ-ÅÞ-zôh-hôm-Gô-dôGÅ-Çtï¾-fzÅ-ÅÞ-ÇoÝ¤-ºDô¼-zMãh-mÅ-Ç+ô¼-zBôh-‚ïh-zŸÛm-»ôh-q-hP-ü ¹-ºhÛ-±ïÅ- 2 ZÛm-;Ý-¾Þ-¤-m-¾Û¼-º‚ô¼-»ôh-¾ü DôP-mÅ-ÈÛ-¤-¾-»ºÛ-¼Û-Mãh-Û̂-»Þ¾-¤Û-DG-TÛG-hP-ü Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-¾Å-‚ïh-ÅôGÅ-Ghm-ŸÝÅ-ˆÛÅ-GÅ¼-ºGôh-GÅ¾-zOGÅ-GmP-z-hP-¿Ëm-bà-DôP-GÛ-̧ ÞPÅ-FG-GÛÅ-zôh-hôm-Ç+ô¼-HÛ-Ç‰m-ŸÝ-hôm-±m-¿S-Tm-ŸÛG-M-G¼-HÛ-ÆÛh-º²Ûm-hP-ü ÆÛh-„Àôm-n¤-GZÛÅ-ˆÛ-¤±m-fôG-bà-wÞ¾-»ôh-ºhÝG

¤¼-¤ï-Fô¤-Ç+ô¼üxÛ-±ïÅ- 14 hP- 15 ZÛm-D¤Å-¾Û-fP-DÞ¾-hÝ-zôh-¤Û- 16 ¿ËG-GÛÅ-zôh-¼P-z®m-hP-ü &M¾-z-¼Ûm-qô-Vï-zôh-¾-Ghm-ºiïm-ŸÝ-hGôÅü h-¾ô-¾ô-Å¼-¤ïh-TïÅ-Pô-Lô¾-Ç+h-ºzôh-‚Å-¤f¼ü M-GŸÝP-GÛÅ-DôP-±ô-º²Ûm-z Þ̧P-z®ôm-ºWâG-‚Å-»ôh-q-¼ïhü hï-hG-¾-GhÝP-Åï¤Å-¤Z¤-zBïh-hP-lôG-̄ -GTÛG-OÛ¾-¤±ôm-xÛ¼-xÛ-±ïÅ- 17 ZÛm-HÛ-hGôP-iô-jË-Å-Å-GmÅ-GŸôm-mÝºÛ-z;ôh-OÛG-ºôG-¤ïG-JËm-½ÀPÅ-ºDô¼-Å-±ÛGÅ-mÅ-fïG-Vïm-G®ßG-¾G-DP-z¼-hÝ-¤P-±ôGÅ- 500 ¿ËG-GÛÅ-¤¼-¤ï-Fô¤-Ç+ô¼-‚Å-»ôh-ºhÝG

xÛ-±ïÅ- 16 ¾Û-fP-mÅ-ºWâÅ-qºÛ-zôh-¤Û-ºGºÛ-q¼ü

2009-2-20

Documents

Transcript of 2009-2-20

20.NB_8с Том 2 1926г Саваат Амон Ра 2009 Janua

2 Order 05/20/2009 - Securities Class Action Clearinghouse

3145 - PoC-Net · 3145 Author: Philips Subject: FP-2009-02-20 Created Date: 2/20/2009 11:13:11 PM ...

Cours IFSI 2 ième année – Vendredi 20 février 2009

Clase 03 ISIL 2009-2 - Web 20

20 ott 2009 post assemblea nazionale e doc org 2

Beko · Author: c0000143 Created Date: 9/2/2009 2:20:00 PM

Courthouse News Servicefiles.courthousenews.com/2009/02/20/StrategicAustin.pdfCreated Date: 2/19/2009 8:06:08 PM

oeaq.qc.ca · Created Date: 1/29/2009 2:20:15 PM

· PDF fileCreated Date: 2/11/2009 11:20:28 AM

PowerPoint Presentation - STOXX...2008 2010 20 2 20 3 20 s 2009 2014 SCR après couverture 2015

Created Date 6/2/2009 12:46:20 PM

214 2 20-05-2009

catalog.fluoropolymerproducts.com...Created Date 2/20/2009 2:10:41 PM

ProduccióN Multimedia Educativa 20 De Nov 2009 2

LISTA P.S.E. AGGIORNATA AL 20/11/2009 ARGENTA---- … aggiornata al 20 novembre 2009.pdflista p.s.e. aggiornata al 20/11/2009 cognome nome 1 abboubi mustapha 2 abdul aziz 3 akhter

March 15 2009 Nehemiah 2 11 20

th th June 18 to 20 , 2009 18 au 20 Juin 2009 · CYTOMETRY SYMPOSIUM 2 nd ième SYMPOSIUM DE CYTOMÉTRIE 18 au 20 Juin 2009 June 18 to 20 , 2009th th McGill University / Université

20:2 Parameter - November 2009

ذفاون ناميلاا 2009 ربمتبس 2 20 ةيناضمر...ءاعبرلاا ناميلاا 2009 ربمتبس 2 20 نأ يروصنلما ردب ئراقلا ةيملاسلإا