19 % SVERIGE

DÄRFÖR FINNS KAPI

ÖVERBRYGG BARRIÄRERNA!

NÅ 100 % SVERIGE

ALLA SKA VARAINKLUDERADE

MÅNGKULTURELLA BARRIÄRER

GeografiskaSprakligaKulturella

MÅNGKULTURELLA MÖJLIGHETERGeografiskaSprakligaKulturella

Do’s

Så här ser det uti Sverige

Folkmängd: 9,25 milj.Utrikes födda: 1,28 milj.

Folkmängd: 10,23 milj.Utrikes födda: 1,96 milj. Källa: SCB

Sverige

Födda i Sverige86%

Utrikes födda14%

2008Födda i Sverige

81%

Utrikes födda19%

2018

Svensk bakgrund

75%

Bägge föräldrar

födda utomlands

6%

Utrikes födda19%

2018

Folkmängd: 9,25 milj.Utrikes födda: 1,28 milj.

Folkmängd: 10,23 milj.Utrikes födda: 1,96 milj.

Bägge föräldrar födda utomlands: 0,59 milj Källa: SCB

Sverige

Födda i Sverige86%

Utrikes födda14%

2008

-

20 000

40 000

60 000

80 000

100 000

120 000

140 000

160 000

180 000

2006 2008 2010 2012 2014 2016 2017 2018

1. Syrien

2. Finland

3. Irak

4. Polen

5. Iran

6. Somalia

7. Jugoslavien

8. Bosnien

9. Afghanistan

10. Tyskland

11. Turkiet

12. Thailand

13. Eritrea

14. Norge

15. DanmarkKälla: SCB

Källa: Migrationsverket.se

34%

31%

19%

6%

10%

132 696 personer fick uppehålls llstånd 2018

Anknyting

Arbetsmarknad

Asyl

ESS

Studerande

VästraGötalandregionen

75%

6%

19% Svensk bakgrund

Båda föräldrarna föddautomlands

Utrikes födda

Källa: SCB 20181231 Västra Götalands län

Folkmängd: 1 709 814Utrikes födda: 324 041

Bägge föräldrar födda utomlands: 102 600

0

5 000

10 000

15 000

20 000

25 000

30 000

2011 2015 2017 2018

Syrien

Irak

Finland

Iran

Somalia

Jugoslavien

Bosnien och Hercegovina

Polen

Norge

Tyskland

Afghanistan

Indien

Turkiet

Thailand

Kina

Källa: SCB 20181231 Västra Götalands län

121 325

5 796

6 205

7 001

7 411

7 848

8 306

11 125

13 208

13 582

13 799

16 459

18 955

20 609

22 865

29 200

0 20 000 40 000 60 000 80 000 100 000 120 000

ÖVRIGA

Kina

Thailand

Turkiet

Indien

Afghanistan

Tyskland

Norge

Polen

Bosnien

Jugoslavien

Somalia

Iran

Finland

Irak

Syrien

Samtliga utrikes födda Varav 0 - 6 år i SverigeKälla: SCB 20181231 Västra Götalands län

43 618

10

840

1 470

1 631

1 713

1 883

2 148

2 443

3 826

4 010

4 274

4 685

5 177

8 425

26 475

0 20 000 40 000 60 000 80 000 100 000 120 000

ÖVRIGA

Jugoslavien

Finland

Bosnien

Thailand

Turkiet

Tyskland

Norge

Kina

Irak

Polen

Iran

Indien

Afghanistan

Somalia

Syrien

Samtliga utrikes födda Varav 0 - 6 år i SverigeKälla: SCB 20181231 Västra Götalands län

Uppdrag för ökad inkludering

Behovs- och målgruppsanalys – rekommendation för översättningar på 1177.se

Baserad på behov!

Kvantitativ datainsamling och analys av behov

Målgrupperna prioriterade efter ett behovsvärde och analys av övriga data från intervjuer och studier.

Uppehållstillstånd 0-6 år prioriterade

Antal asylsökande

Modersmål på Sfi

Tolksamtal i vården

Utbildningsnivå

Intervjuer med hälso- och sjukvårdspersonal

1%

2%

2%

2%

2%

3%

3%

3%

3%

4%

5%

5%

6%

9%

10%

33%

0% 5% 10% 15% 20% 25% 30% 35%

Rumänska

Kinesiska

Albanska

Turkiska

Ryska

Spanska

Bosniska(BKS)

Thailändska

Engelska

Sorani

Persiska

Polska

Tigrinja(Eritrea)

Dari(Afghanistan)

Somaliska

Arabiska

Behovsvärdet

Enkel Svenska

Rekommendation språk

Arabiska Somaliska Dari

Tigrinja Polska Persiska

Sorani Engelska Thailändska

Rekommendation SPRÅK

1

4

32

65

8 97

1) Innehåll

• Ett basutbud som är relevant för målgruppen och vården.

2) Format

• Olika format som film, bild och ljud ger ökad tillgänglighet.

3) Språk

• Välj hellre färre språk och satsa på relevant innehåll och flera format.

PRIORITERING:

KOMMUNIKATION PÅ ANDRA SPRÅK

Tips för översättningar

• Prioritera efter behov!

• Relevant innehåll

• Skriv och anpassa för översättning

• Tänk spridning från början

• Kvalitetsgranska översättningen

• Räkna med synpunkter!

KANALER

Personliga möten

Ambassadörer

Hej egenföretagare.

Vad är din plan?

Oavsett hur din plan ser ut så hjälper vi dig

med dina pensionsfrågor. Och du, ta ut lön

för ditt arbete så har du gjort det viktigaste

för din pension.

Läs mer på pensionsmyndigheten.se/egenforetagare

Affischering på samlingsplatser

SFI och SAS

Kollektivtrafik

Sverige baserad media

Geostyrd online och SoMe

Influencers

Högtider och evenemang

Ännu fleruppdrag för ökad inkludering

SVT Madame DeemaSlutrapport 2018

Kampanjperiod 2 april – 25 majVer 2018-10-30

SVT: Madame Deema

Resultat

KAPIs arabisktalande informatörer bearbetade totalt ca. 150 samlingsplatser i städerna: Stockholm, Göteborg, Malmö och Helsingborg*.

Exempel på samlingsplatser som bearbetades: föreningar, orientaliska matbutiker, caféer, religiösa samfund, kiosker, bibliotek, restauranger, frisörsalonger och medborgarkontor.

Mer än 150 affischer har hängts upp i områdena och några privatpersoner fick ta med sig hem ett eget exemplar.

• Stockholm: Akalla, Alby, Fittja, Hagsätra, Hallunda, Hjulsta, Högdalen, Kista, Norsborg, Rinkeby, Rågsved, Skärholmen, Södertälje, Tensta, Vårberg, Vårbygård, Vällingby.

• Göteborg: Angered, Bergsjö, Biskopsgården, Hammarkullen, Hjällbo, Kortedala, Västra Hisingen.

• Malmö: Rosengård, Södra Förstadsgatan, Möllevångstorget, Pettersberg, Sofielund. Helsingborg: Centrum/Södergatan.

Youmo.se

1. Identifiera din målgrupp.

2. Lär känna din målgrupps nuläge, önskemål och behov.

3. Översättningar är en utmaning!

4. Kommunicera i relevanta kanaler.

5. All kommunikation sker på mottagarens villkor!

Per KarlströmerPer@kapimarketing.com

0733 74 74 60

Vi gör information tillgänglig för människor, oavsett språk, kultur, utbildning eller andra förkunskaper.

Insikt • strategisk rådgivning • kreation • produktion • media • utbildning

natverkande • influencers

Identifiera och prioritera era utmaningar och problemområden!

Vilka är målgrupperna?

Arbetsprocess

• Behovsanalys

• Kunskapsinventering

• Kartläggning/nollpunktsmätning

• Kommunikationsplan

• Kommunikationsaktiviteter

• Uppföljning

Kunskapsinventering

Befintliga insikter Kunskaper och erfarenheter om mångkulturella målgrupper? Vilka insikter har du som kan vara viktiga för detta projekt?

Nuläge Målgruppernas kännedom och attityd till polisen?

Målgrupper Skillnader i nuläge mellan grupper?

Kommunikation Vad, var och hur ska vi kommunicera?

Möjligheter Idéer och goda exempel att inspireras av?

Farhågor Vad finns det för potentiella problem?