有关 瑞典

需要知道的

10

件事

Stockholm 斯德哥尔摩

Uppsala 乌普萨拉

Umeå 于默奥

Kiruna 基律纳

北极圈

Örebro 厄勒布鲁

Linköping 林雪平

Jönköping 延雪平

Helsingborg 赫尔辛堡

Göteborg 哥德堡

Malmö 马尔默

#概况快览

地广人稀首都： 斯德哥尔摩

语言： 瑞典语、广泛使用英语

人口： 980万国土面积： 407,000平方公里， 欧洲第五大国

人口密度： 23.5人/平方公里

政体： 议会民主制、君主立宪制

货币： 瑞典克朗（SEK）人均国内生产总值（2013年）： 403,000瑞典克朗

预期寿命： 男性80.1岁，女性83.7岁宗教： 瑞典的教派是福音派路德会， 但实际上， 瑞典社会的世俗化程度很高

国际电话区号： +46时区： 格林威治时间 + 1小时

1

相关链接sweden.cn 瑞典官方网站 swedenabroad.com 驻华使领馆网站

#政府

民主治理瑞典议会的349名议员均由人民选出、并代表人民。选举每四年举行一次，选举之后可能会成立新一届的政府。议会议长提出一位新首相人选，新首相随后任命政府中的各个部长。当前的首相是社会民主党领导人斯特凡·勒文。

瑞典的国家元首是君主，当前为卡尔十六世·古斯塔夫国王。除单纯的代表和仪式职能外，他没有任何正式的权力。

瑞典宪法由四部基本法律组成：

1.《政府组织法》

2.《继承法》

3.《新闻自由法》（其中包括公众获取官方文件的原则）

4.《言论自由基本法》

2

相关链接government.se 瑞典政府riksdagen.se 瑞典议会

瑞典税赋较高的目的是向其福利制度提供资金，而后者通过补贴，使公众得以享受医疗、免费教育、以及丰厚的育儿保险等福利。

萨米族人在瑞典部分地区已经居住了数千年之久，他们是欧洲最北部的原住民。

#历史

两个世纪安享太平大约十万年前，寒冰覆盖着瑞典全境。在冰层退却之时， 第一批移民开始到达这里。公元1,000年前后，通过在欧洲全境的远征和劫掠，维京人使瑞典出现在了世界地图之上。而在随后的数个世纪期间，好战的国王们和一次次的权力斗争使瑞典的经济趋于枯竭。直至拿破仑战争（1803年 – 1815年）之后，和平才终于降临瑞典。

随后瑞典进入工业化时期，并从一个贫穷的农业国成功转变为今日的创新型高科技国家。

促成这一快速发展的有诸多因素，其中一些因素包括：和平、靠近原材料（例如铁矿石和木材）、完善的基础设施、 义务教育、由税收支撑的福利制度、以及——最近的——广泛的互联网接入。

3

相关链接historiska.se 瑞典历史博物馆 ajtte.com Ájtte，一个有关萨米族人和瑞典山脉的博物馆

#平等

保护多样性瑞典致力于让每个人都拥有相同的权利；任何人都不应因性别、种族、性取向、政治和/或宗教信仰、或身体、精神或智力方面的残疾受到歧视。平等监察专员的任务是保护和促进这些权利。在性别平等方面，瑞典社会在全球排名中名列前茅。

平等里程碑1845：女性被授予与男性相同的继承权1921：女性获得选举权和竞选公职的权利1944：同性恋关系通过立法1974：父母双方均获得休育儿假的权利1994：一部新法向残疾人士提供了独立生活的平等权利2009：同性婚姻通过立法；通过《反歧视法》

4

相关链接do.se 平等监察专员handisam.se 瑞典平等参与机构

父亲推婴儿车在瑞典是常见的场景。

5#可持续性、气候

每个人的大自然你知道瑞典97%的领土都无人居住吗？瑞典全国共有29个国家公园和近四千个自然保护区，在受保护地区以外，所有地区均适用“自由通行权”（allemansrätten）。这是一项瑞典独特的公众进入权，它让人们可以自由地在大自然中漫步、宿营、 采摘浆果、蘑菇和鲜花——只要它们不是受保护的物种。指导原则是‘勿扰、勿毁’。

瑞典有着鲜明的四季，从北到南差异很大。在遥远的北方， 二月份的历史最低温度为零下53摄氏度，而在南方，六月份的最高温度为零上38摄氏度，不过整个国家的年平均气温却在零下8摄氏度和零上10摄氏度之间徘徊。北极圈以北存在极昼和极夜现象：在隆冬季节，那里有32个极夜日，而在六、七月间，则有32个极昼日。

无论阴雨连绵、还是艳阳高照，很多瑞典人都希望置身于大自然当中。也许这促使瑞典人具有高度的环保意识。孩子们几乎在学会走路之前，就已经学会了回收再利用。瑞典正在尽其所能，在全球为未来寻求可持续性解决方案的行动中，贡献自身的力量。

相关链接smhi.se 政府气象局sverigesnationalparker.se 瑞典国家公园

在北方，在冬天的几个月里，人们有机会看到壮观的北极光。

瑞典标准的退休年龄为65岁。不同种类的养老金旨在确保人们能够体面地安享晚年。

#医疗、社会

税收支撑的福利几乎每个在瑞典居住或工作的人都能享受到瑞典社会保险。 它包括诸如带薪育儿假、儿童津贴和针对长期疾病的带薪病假等多种福利，这些福利均由瑞典社会保险署（Försäkringskassan）管理。育儿保险十分丰厚，它让每对父母有权享受480天的带薪育儿假，让父母们能够更为轻松地将工作和家庭结合在一起。

瑞典通过税收对医疗进行大量的补贴，让患者能够负担得起看病、住院和购买处方药的费用。

瑞典劳动力市场的一个特点是，贸易协会和工会具有很大的影响力。集体协议对工资和休假权（最少25天）做出规定。瑞典的求职者可以向瑞典公共就业服务局（Arbetsförmedlingen）寻求帮助和支持。大多数非欧盟居民均需要工作许可，并应在抵达瑞典之前，通过欧洲就业流动门户网站EURES求职，才能取得许可。

6

相关链接forsakringskassan.se 瑞典社会保险署arbetsformedlingen.se 瑞典公共就业服务局

#儿童保育、科研

全民教育始于 1842年瑞典福利国家的支柱之一就是向六至十九岁的所有人提供免费教育。在其学校体系中，瑞典鼓励创造性和批判性思维。

瑞典的学校制度：幼儿园：1至5岁

学前班：6岁

义务教育：6/7岁 – 15/16岁

高中（非义务教育）：15/16岁 – 18/19岁

7

相关链接skolverket.se 瑞典国家教育署nobelprize.org 诺贝尔奖官方网站

大学教育对瑞典、其他欧盟/欧洲经济区*或瑞士的公民免费；其他国家的公民需要缴纳申请费和学费。瑞典还将创新和研究放在优先位置——如果考虑到它是颁发诺贝尔奖的国度，那么这也许就不那么令人感到惊讶了。2012年，瑞典国内生产总值的3.4%投入到了研发当中，与大部分其他国家相比，这是一个很高的比例。*有关这些国家的完整名单，请见Universityadmissions.se。

12月10日是文学的节日。2012年，莫言从瑞典国王卡尔十六世·古斯塔夫手中接过诺贝尔文学奖。

Avicii的热门金曲（上）和Ida Sjöstedt的雅致设计（下）让瑞典享誉全球。

#时装、电影、音乐和体育

明星的摇篮由于ABBA乐队的出现， 1970年代全世界的客厅里都飘荡着瑞典的流行音乐。自那时起，很多瑞典音乐家和制作人都得到了国际公认，这使得瑞典成为全球音乐出口在国内生产总值中占比最大的国家。单只看瑞典浩室DJ兼制作人Avicii，他2013年的《唤醒我》（Wake me Up） 就成为了全球的一大超级热门金曲。

作为一个电影的国度，瑞典长期以来就与本国杰出的电影导演兼编剧英格玛·伯格曼（1918年 – 2007年）的名字联系在一起。但像罗伊·安德森（Roy Andersson）、鲁本·奥斯特伦德（Ruben Östlund）和安娜·奥德尔（Anna Odell）这样的天才也均获得了国际上的认可。瑞典在纪录片方面也成绩斐然，马利克·本德杰鲁（Malik Bendjelloul，1977年 – 2014年）荣获奥斯卡奖的《寻找小糖人》（2012年）就是其中一颗闪亮的明星。

对于一些人而言，瑞典时装就意味着H&M。但正当这家瑞典服装连锁店在各地传播经济实惠的时尚之时，人们所说的瑞典时装奇迹却出现在了牛仔领域当中。通过牛仔裤，像Acne、Nudie和WeSC这样的品牌取得了全球性的成功，这也为其他一些值得令人关注的设计师，例如：Carin Wester、Ida Sjöstedt和Erïk Bjerkesjö，打开了大门。

8

越野滑雪运动员夏洛特·卡拉（Charlotte Kalla）很可能最终会跻身于瑞典史上最强的体育明星之列。

在时装界取得成功的另一种途径是，首先成为一名网球超级明星，然后提早退役并转入时装界，就像比约恩·博格（Björn Borg）。他是瑞典众多体育偶像中的一位。事实上，瑞典似乎是一个体育爱好者之国，在10至18岁的年轻人当中，将近二分之三的人每周至少锻炼一次。其中一些人有可能会最终成功登上以下这张榜单：

瑞典十大史上最强体育明星（根据瑞典日报《每日新闻》）

1. 比约恩·博格（Björn Borg），网球2. 茲拉坦·伊布拉希莫維奇（‘伊布拉’，Zlatan ‘Ibra’ Ibrahimović ），足球

3. 扬·奥韦·瓦尔德内尔（Jan-Ove Waldner），乒乓球4. 安妮卡·索伦斯坦（Annika Sörenstam），高尔夫5. 英格马·斯滕马克（Ingemar Stenmark），高山滑雪6. 卡洛琳娜·克鲁夫特（Carolina Klüft），七项全能7. 英戈玛·约翰逊（Ingemar Johansson），拳击8. 甘德·斯万（Gunde Svan），越野滑雪9. 彼得·佛斯博格（‘福帕’，Peter ‘Foppa’ Forsberg），冰球10. 盖德·弗雷德里克松（Gert Fredriksson），皮划艇

相关链接kulturradet.se 瑞典艺术委员会rf.se 瑞典体育总会

#宗教、传统

全年的庆典大多数瑞典人的日常生活都是较为世俗化的，但每年很多的传统与庆祝活动均源自宗教。受到世界不同地区的影响， 像斋月这样传统也成为了今日瑞典社会的一部分。

节庆日历12月31日 新年3月/4月 复活节4月30日 五朔节：用篝火和歌唱庆祝春天6月21日前后 仲夏节：围绕着一根花柱享受美食、 歌唱和舞蹈的社交聚会8月 小龙虾派对：以小龙虾和（经常是） 烈酒为主题的宴会12月13日 圣露西亚节：圣诞节前的传统， 以烛光和歌唱著称12月24日 圣诞节

9

相关链接sweden.se/culture-traditions 瑞典官方网站nordiskamuseet.se 北欧博物馆

圣露西亚节和圣诞节是十二月份的重大节日，但六月的仲夏节极有可能是最大的——并且也是最具瑞典特色的——庆祝节日。

#瑞典的语言

记住要说“TACK！”迷你词汇表

Hej! [hay] 你好！

Tjena! [sheh-nah] 嗨！（非正式）

Talar du engelska? 你说英语吗？ [tahl-ahr doo ehng-ehl-ska?]

Hur mår du? 你好吗？（中性） [hoor moor doo?]

Jag mår bra, tack. Och du? 我很好，谢谢。你呢? [yag moor brah tuck. ock doo?]

Trevligt att träffas! 见到你很高兴。 [trehv-leet ut trai-fuss]

Hejdå! [hay-daw] 再见！

God morgon! [good morron] 早上好！

God natt! [good nut] 晚安！

Tack! [tuck] 谢谢你！/请

Varsågod! 给您！/请/不客气！ [vahr-saw-good]

Ursäkta mig! 对不起，打扰一下！ [ooshehk-tah mey]

Var ligger toaletten? 厕所在哪里？ [vahr liggeh twa-lett-en?]

10

本手册由瑞典对外交流委员会（SI）制作，该委员会是一所公共机构，致力于在国际上扩大人们对瑞典的兴趣与信心。瑞典对外交流委员会通过在文化、教育、科学和商业领域的战略沟通与交流，寻求与其他国家建立并保持长期的合作关系。

Sweden.cn是瑞典的官方网站，由瑞典对外交流委员会运营。该网站由公众出资，背后共有四个组织负责支持工作：瑞典对外交流委员会、瑞典贸易投资委员会、瑞典旅游局、以及瑞典政府部门，其中包括：外交部、文化部和企业与创新部。有关更多信息，请访问si.se与sweden.se。

©瑞典对外交流委员会 2015年 平面设计：Kidler作者/编辑：Emma Randecker翻译：李皓校对：吴雨晨印刷： Ineko，斯德哥尔摩，瑞典，2015年国际标准图书编号（ ISBN）：978-91-86995-66-9 (Chinese)

图片：封面：好奇的麋鹿，Folio/imagebank.sweden.se；封二：Johan Willner/imagebank.sweden.se；第3页、第19页：Lena Granefelt/imagebank.sweden.se；第4页、第9页：Lola Akinmade Åkerström/imagebank.sweden.se；第7页：Susanne Walström/imagebank.sweden.se；第10页：Helena Wahlman/imagebank.sweden.se；第13页：Jonas Ekströmer/TT；第14页：《纽约时报》与Claudio Bresciani/TT；第16页：Anders Wiklund/TT。

对于这本瑞典对外交流委员会的刊物，您是否有任何意见？请随时致函order@si.se联络我们。

将一个国家浓缩到这样一本小册子中是一件十分困难的工作。这本小册子尝试着从瑞典提炼出十条重要信息。我们希望您能够通过这本小册子发现，相对于其稀少的人口，瑞典有多么广袤无垠；从某种意义上讲，平等监察专员就是王；而仲夏节是一个有关娱乐和游戏的严肃节日。