Post on 24-Sep-2020
������������ �� ������� � �� ����������
�
������������� �������
���������������
������������ �� ������� � �� ����������
�
������
ESERCIZIO 1 - (DB NON RELAZIONALE)................................................................................................................3
CREARE UN NUOVO DATABASE........................................................................................................................................3
CREARE LA TABELLA "ELENCO ARTICOLI".......................................................................................................................4
IMPORTARE I DATI NELLA TABELLA .................................................................................................................................6
REALIZZARE LA MASCHERA "ELENCO ARTICOLI" ............................................................................................................8
REALIZZARE REPORT.....................................................................................................................................................12
REALIZZARE QUERY "CERCA ARGOMENTO"...................................................................................................................16
REALIZZARE LA MASCHERA "CERCA ARGOMENTO".......................................................................................................18
REALIZZARE LA MASCHERA "MENU" .............................................................................................................................19
OPZIONI DI AVVIO (MENU ‘STRUMENTI’).......................................................................................................................22
ESERCIZIO 2 - (DB RELAZIONALE)........................................................................................................................22
LA STRUTTURA DEL DB DA CREARE..............................................................................................................................22
CREAZIONE DELLA STRUTTURA.....................................................................................................................................22
RELAZIONI.....................................................................................................................................................................24
IMPORTARE I DATI NELLE TABELLE................................................................................................................................25
QUERY...........................................................................................................................................................................27
MASCHERE....................................................................................................................................................................29
REPORT BASATO SULLE RELAZIONI................................................................................................................................37
MASCHERA ‘MENU’ .......................................................................................................................................................41
REALIZZARE LA MASCHERA "MENU" .............................................................................................................................41
OPZIONI DI AVVIO (MENU ‘STRUMENTI’).......................................................................................................................43
ESPORTAZIONE DI TABELLE E DATI ...................................................................................................................43
PER ESPORTARE I DATI DI UNA TABELLA IN UN FILE EXCEL...........................................................................................43
������������ �� ������� � �� ����������
�
�����������������������������
� � ����������������
����� ����������������������� ��
����� ����������������������
���� � ��������� ��� �������������
������������ �� ������� � �� ����������
�
��� ����������������������
� � ������������������ �������
����� ���������������� ��������������� ����������
!�������� ������������������� �"�����##�#����� ���� �
��� �����������������������
!�������� ��� ���� ���������������� � ���� �� ����������������������
������������ �� ������� � �� ����������
�
$�����������������������������
��� ��� ���
�$ ������� ������##������%��$�����������������
�������� ������ ��� $��������������&''(� ��)�������(
�����������)##��# ���!�(�������##�����!�
*�� ��� ��� $��������������'+(� ��)�����!�(
�����������)##��# ���!�(�������##�����!�
� ������ ��� $��������������'+(� ��)�����!�(
�����������)##��# ���!�(�������##�����!�
*����� ��� $��������������'+(� ��)�������(�������
����)##��# ���!�(�������##����������������
����
!�� �
�����
!�� ��� $����������������� �(� ��)�����!�(
������##���������������������
�� ����� ��� $��������������,(� ��)�����!�(�������
����)##��# ���!�(�������##�����!�
����� ����� ��� $��������������-(� ��)�����!�(�������
����)##��# ���!�(�������##�����!�
.� ����)��� ��� $��������������&''(� ��)�����!�(
�����������)##��# ���!�(�������##�����!�
!�� ��� $��������������&''(� ��)�����!�(
�����������)##��# ���!�(�������##�����!�
.����� !�� ��� $����������������� �(� ��)�����!�(
������##�����!�
� �#����������)����� ��� ��
��������� � ��� ����
�� ����! ��� "������ ������ ��� #���� �� �� ���
$�������� ��%��� "��#��� �� #���
������������ �� ������� � �� ����������
&
�)��� �������� �����������������)��� �
����� ����������/������ �������
���� �� �������������������
�������� ��������� �������������������/0��������������� �������0��
$��������������� ���� ���������� �������������� ���
���� � ��������� ��
$������������������������ ����� �����/0���
1� ������������ �������� ��� � ������ ����������2������� ����������������
� �������0��
��#���� ��������������� �������0������ �����3������� ��
4�#� ��������� ��#���
�""���' � (������)
������������ �� ������� � �� ����������
*
�� ����! ��� +������ �����
,��� ��%��#� ��������� (�� ����! ��� +������ ����������� �� ������� ���� "��# ����
�� ����! ��� +������ �����
,��� ��� ��%��#� ��������� ���"���� ��+��� ���������� � ��������� � �+��� �������
�������� �� #��� ������
�� ����! ��� +������ �����
�� ����! ��� +������ ���
" ��������� �����������5���� ��#�����������
,��� (������ ��� ��+�� ��������� � �+��� ������� �������� � (�� ����! ��� +������
�"��
�""���' � (������)
������������ �� ������� � �� ����������
-
��#� ��������� �� +��� � �+��� �������� ����� *� ������
*���##� �������) ��������� �������
����������#���
��� (������ ��� ��+�� ��������� � ������ ���%���
(�� ����! ��� +������ ,����
,��� (������ �������� ��������� ������#"������� #��%��)
$�������� ��%� � �+��� ������� �������� �� #��� ������ �� +���
�""���' � "��# ��%��#� ����������#"�������)
$"����� ����������� ������� ����� � �#"� ����� ��
,��� ��������� (������ ��������� �� ��������
������������ �� ������� � �� ����������
.
,��� (������ �� ����� ����� ����� ��������� �� ������ ��
,��������# (������ ����������#"������� �#"����� �� ��#� ���� #��%�� /������ �������0
� ��������� �����(�� � �������� ���� #��%���
������������ �� ������� � �� ����������
�1
�� ����! ��� +������ ���2 ""���' � #��%�� �� ���������� ��������)
����(����� ���"���� ��#� �� ������� �������)
������������ �� ������� � �� ����������
��
�%������ � (������
��� (������ ��� ��+�� (�� ����! �� �"�� "�� "����� � #��%�� ""�� ��������
6 �������������#���������������##�
�"���� � #��%�� �� #�����' ��������
3�� �#+��� �������� �� �+������ ��������� �� #��� 4����� �� ��#��� ������� ��
�+�������
5������� � �#"� ((���%6 ""��� ����������� ������� �� (����)
3����� ����#���� � #��%�� �"�������� � �� �#"� ������� ��� �� ���� 75�89
������������ �� ������� � �� ����������
��
*���##� � �� �
$��������� ���������������� ������ �����5*�� �5
7� �����3�����������!����
!�������� ����������� �5����������#���� �� �5�������#���� ���
�������5������ ������5������������������������
!�������� ����������� ��������� �� ��� �����$������#����5�����
�#������5
�� ����! ��� +������ �����
������������ �� ������� � �� ����������
��
!�������� ������� ��� ���� �������5*�����5��5!�� �� �����5
�� ����! ��� +������ �����
!�������� �������� ���� �� �5*�� ���5��5� ������5������������������
��������� ������������
�� ����! ��� +������ �����
������������ �� ������� � �� ����������
��
!�������� ����������� ������8����5��������������� ���59�� ��������
5� �##�����59��#���� �5*���������� �)##�:5
�� ����! ��� +������ �����
$��������� ����������� ��������5�#�����5�����������
�� ����! ��� +������ �����
������������ �� ������� � �� ����������
��
!��5����������� ������ ������������� ���� �� ���5/������ �������� � �����5
�� ����! ��� +������ ���
���� � ���5���� ������� �� ��
������������ �� ������� � �� ����������
�&
*���##� �2� 8��� ���� �������
$��������� ���������������� ������ �����52� 85
$��������� ��������#���� �5"�����##�#����� ���� �5
!�������� ��������#���� �����������5������ ������5���� �����3����������
���������� ��� � ������������ ��2��������� ����2� 8
�%������ � (������ �� +������ �%����
������������ �� ������� � �� ����������
�*
���� � ��������� �������2� 8�������������� ���� �
� ����� ����������������������������������� �������������������� ����5�����5�����
������� ��������#����������� ��
!��������5� �� �5��� � ����� �� ������ �� ���
/"�� "����� � :���; ���� �� +������ < "�� ������ �� #�����' �������� ���� ��
+������ 0
,��� ������ �����#����� "�����
= ���(�>���
= ���(�>��� �� �%��>���
= ?�������� �����#���� � ������@
A�!� ���(�>���
������������ �� ������� � �� ����������
�-
A�!� �B>���
A�!� �CCCC>���
A�!� ?�������� �����#���� � ������@
�� /�$�(�>���<�D��>���0
�� ����
�� ��� ����
���� ������ ��� ���#��� ������� "�����
8��>��� �� ��� &&
,�� 8��>��� �� ��� &&
= &&
9 &&
9= &&
6 ���� ���������� ����� �5*�����5��5��� �� �����5������������������������
���������������� ����56 ��������5
*���##� �������) ���� ���� �������
$� �#���
A #��%�� #���� ��� ������� /������� �#"� ��������2 ��������2 ���#��� �������0
������"������� � �������� ������� ���� :���; ����� ���#�����
� �#������������) �
3�������� ��#� ����� "���������#����
�� $�������� ������#"������� #��%��� � � :���; ����� ���#����� ��#� ������� ��� ���
�� �������� ��� �#"� ��������� ������� ��������2 ��������2 ���#��� �������
�� $�������� �� �;��� �5+�����
������������ �� ������� � �� ����������
�.
�� $�������� �� ����� ��������
�� ����#���� � #��%�� ����� ���#�����
. ������������) �
*���##� �������) �������
$��������� ���������������� ������ �����5���) 5���������������������
����� �5"�����##�#����� ���� �5�������� ������������
���� � ��������) ��������������� ���� �
;�����) ����������� ����������������
������������ �� ������� � �� ����������
�1
�� � ������������������������� 9����� � ������������� ��������������
�� ���
�� � ���������� �##�������������������� 9
������ ��������� ���������������������������������,$�
�� � ������������/������������������� ����������������������
��� (������ �� �����#"������� ��� +������ ��������� ��"������ �� #��%���� � ��"��
#��%����
(�� ����! ��� +������ �����
��� (������ �� ����� ���� #��%�� ��������� ������� ��������
������������ �� ������� � �� ����������
��
(�� ����! ��� +������ �����
��� (������ �������� ��������� ��"�� � #��%�� � #���� ����� � �������
��� (������ ��������� ���"���� ��� +������ ��������� ���5����� �� �������� ������� ��
����� ��� ��������
(�� ����! ��� +������ �����
,��� (������ �������� �� "�E ��������� �� ��#� "�� �� +������
������������ �� ������� � �� ����������
��
(�� ����! ��� +������ ���
����� �������� �������7��9������ ������ �������������
�� � ������������� ���� ����������������������
3�������� ��#� ��' ����� # ��������� � #��%�� ����� ���#�����
�� � ���������������� ���� �� �����������������
�� ,��� "��# (������ �� �����#"������� ��������� ��"������ �� ��"���� � ����"��#
��"����
�� ,��� (������ �������� ��������� �� ��"��� ������� ������� "�� �������
�� ,��� (������ �������� �������� �� ����� �����"��# ��"����
�� ,��� (������ �������� ��������� �� ��#� ��� +������2 (�� ����! �� (���
6�#�������������������<�� �����=
. ���� � �������) ���������5�� �� �������������������� �������� �
������������������������"�����##�����) ��
�#"����� �� ������ �����""������� /������� ������� ����� ������� �� ��(��#����0
��������������������������
;��� ���� �����$>����� �
/ �
� �#���������� ���� �
� � �����������<������ ������=
3�������� ��#� ��' ����� "��"����� ����F�������� �
������������ �� ������� � �� ����������
��
�#"����� � �#"� ������� � �+��� ��������)
���� ���� ����
�� �������� ��������) $G /��"����� ��� ##����0
5����� ������� 5���� ��#������� �#"�) ���< ���%�����) $�< ��������
����%� ���) ,�< ��������) ,�
H�+��� 5���� ��#������� �#"�) �1< ���%�����) ,�< ��������
����%� ���) ,�< ��������) ,�
3���� �%��� 5���� ��#������� �#"�) ���< ���%�����) ,�< ��������
����%� ���) ,�< ��������) ,�
,��� 5���� ��#������� �#"�) ���< ���%�����) ,�< ��������
����%� ���) ,�< ��������) ,�
3��� ,�#����� ��#������� �#"�) ������< ���%�����) ,�<
��������) ,�
������#���� ,�#����� ��#������� �#"�) ������ �����< ���%�����) ,�<
��������) $� /��"����� ##����0
��H����� ,�#����� ��#������� �#"�) ������ �����< ���%�����) ,�<
��������) $� /��"����� ##����0
� � �����������<������ ������=
3�������� ��#� ��' ����� "��"����� ����F�������� �
�#"����� � �#"� ������� � �+��� ��������)
���� ���� ����
�� �������� ��������) $G /��"����� ��� ##����0
����#���� 5���� ��#������� �#"�) �1< ���%�����) ,�< ��������
����%� ���) ,�< ��������) ,�
� � �����������<����� ����=
3�������� ��#� ��' ����� "��"����� ����F�������� �
�#"����� � �#"� ������� � �+��� ��������)
���� ���� ����
�� �������� ��������) $G /��"����� ��� ##����0
H����� 5���� ��#������� �#"�) �1< ���%�����) $�< ��������
����%� ���) ,�< ��������) ��/��"�����
##����0
,�#��� ������ ,�#����� ��#������� �#"�) ������< ���%�����) ,�<
��������) ��/��"����� ##����0
���� ������ 5���� ��#������� �#"�) �< ���%�����) ,�< ��������
����%� ���) ,�< ��������) ,�
���� ������ 5���� ��#������� �#"�) �< ���%�����) ,�< ��������
������������ �� ������� � �� ����������
��
����%� ���) ,�< ��������) ,�
*��#����
. ��� � ��� ��#������ ������������ ����������� ����� ��������
<�� �����=������������<*��#����=
$��������� �������������� ���,�������� ����� ������������ �����
��#�����
���� � ��������� ������ ��#�����
� �#��������� ��#����� ��</������ ������=��</����� ����=
�� �#"� I��H�����F �� I������ �������F ��' �� ������� ��� �� �#"� I��F �� I������ �������F
�� 3����� �� #���� �� ��H����� � �������� �� ��
�� �""���' � (������ �� �#"������� ���� �������)
������������ �� ������� � �� ����������
��
/��#� �� ���� � ������� ����� ���#���#���� �#"���� ��#� ��� #����0
�� (�� ����! �� ���
� �#��������� ��#����� ��</������ ������=��</������ ������=
3�������� ��#� ��' ����� #������� �� ������� �� �#"� I�����#����F �� I������ �������F ���
�� �#"� I��F �� I������ ���#����F
A �������� �����++� ������ :���� �� (����)
�%������ � (������ ����� ������� �� +������ �� �%����� � ����� �� #���(��%�
���� �� �����������������
�������</������ ������=
� ��� ������� �#"����� � �� �+��� �J��� /(��� ������� ������� ��J���0
�� #��� (��� ��������� ����� ��� �������� � "�� ��#"����2 ������� �� (��� �������
K��� �� �#"�������
������������ �� ������� � �� ����������
�&
�""���' � (������)
�� ����! ��� +������ �����
,��� ��%��#� ��������� (�� ����! ��� +������ ����������� �� ������� ���� "��# ����
�� ����! ��� +������ �����
,��� ��� ��%��#� ��������� ���"���� ��+��� ���������� � ��������� � �+��� �������
�������� �� #��� ������
�� ����! ��� +������ �����
�� ����! ��� +������ ���
�������</������ ������=
� ��� ������� �#"����� � �� �+��� �J��� /(��� ������� ���#�����J���0
�� #��� (��� ��������� ����� ��� �������� � "�� ��#"����2 ������� �� (��� �������
3�������� ��#� ��' ����� ���������� �� �#"����� � ��� ���� �+��� I������ ���#����F
�������</����� ����=
� ��� ������� �#"����� � �� �+��� �J��� /(��� ������� ��������J���0
�� #��� (��� ��������� ����� ��� �������� � "�� ��#"����2 ������� �� (��� �������
������������ �� ������� � �� ����������
�*
3�������� ��#� ��' ����� ���������� �� �#"����� � ��� ���� �+��� I������ �������F
?� 8
*���##� ����2� 8��/������ ������������ �������� �����
��� (������ ��� ��+�� ��������� � ������ �:���;�
��� (������ �������� ��������� �4��������� ���������
,��� (������ �������� ��������� �� � �+���� � (�� ����! ��� +������ �������� "�� ���������
�� :����� ���� "�� � :���;� �%������ � (������ �� +������ �%����
�""���' � (������ ���� :���; �� #�����' ��������
5������� � �#"� ���� �+���� �� ��� ��� ������"������� �#"� ���� ��� ��#"�� �������
:���� ��������� ���� �+��� ��������)
��� ����� ����
�� ������ ������� √5����� ������� ������ ������� √H�+��� ������ ������� √
������������ �� ������� � �� ����������
�-
3���� �%��� ������ ������� √,��� ������ ������� √3��� ������ ������� √����#���� ������ ���#���� √H����� ������ ������� √,�#��� ������ ������ ������� √���� ������ ������ ������� √���� ������ ������ ������� √
A �������� �����++� ������ :���� �� (����)
L������ �� #��� ��������� "�� �H������ � ���#��� ������� ���������� � #�����' �� #���
������ ��� ���� �L����#�����
*���##� ����2� 8��� ���� �������
3�������� ��#� ��' ����� ����F�������� � ������� "������� �� �������� ����������)
�� ��������� � :���; I������ ������� ��� ���#���� � �������F ��#� ������� ��� ��� /���
(������ I#���� �+���F0)
������������ �� ������� � �� ����������
�.
�� �������� � �#"� I5����� �������F2 IH�����F2 I,�#��� ������F2 I����#����F
,�� �#"� ��������� 6 "����+��� �������� �� �������� �� ������ ����#���� ��#� ��' �����
�� �������� �����++� ������)
���)
*���##� �������) ������������� �������
����������
A #��%�� ����� ����� � ���� ����� ���#���� � �������� ��� �������� ��� #����
������� �� �#"� ���#�����
�� �#"� �� ����� ������� ���#���#���� � ������
A #��%�� ����' ���� �� �������� �"����)
������������ �� ������� � �� ����������
�1
������� ���� #��%��
3�������� ��#� ����� "���������#����
$�������� ������#"������� #��%��� � � �+��� ������� ���#����� ��#� ������� ��� ���
�������� ��� �#"� ��������� ������� ����#����F
$�������� �� �;��� � ��������
$�������� �� ����� ��������
����#���� � #��%�� �������� ���#�����
3��� ���� #��%��
*���##� �������) ������������ ������
����������
A #��%�� ����� ����� � ���� ����� ������� � �������� ��� �������� ��� #����
������� � �#"� ������2 ��#��� ������2 ��� ������2 #��� �������
�� �#"� �� ����� ������� ���#���#���� � ������
A #��%�� ����' ���� �� �������� �"����)
������������ �� ������� � �� ����������
��
������� ���� #��%��
3�������� ��#� ����� "���������#����
$�������� ������#"������� #��%��� � � �+��� ������� �������� ��#� ������� ��� ���
�������� ��� �#"� ��������� ������� I������F2 I��#��� ������F2 I��� ������F2 I#��� ������F
$�������� �� �;��� � ��������
$�������� �� ����� ��������
����#���� � #��%�� �������� �������
3��� ���� #��%��
*���##� �������) ��������� �������
����������
A #��%�� ����� � ���������� ��� ������� ����F��%�����
�����#"����#���� ��� "��#���� �� �������� � ��� ����F������� /������2 "���2 M02 � ������
�� ��� �� ���� � �F���#�����
3�� :���� ������ :���� #��%�� ���������� ��%� ��� � ��� ����� �+���� I������ �������F
�� I������ ���#����F
A #��%�� ����' ���� �� �������� �"����)
������������ �� ������� � �� ����������
��
������� ���� "��# �������� ���� #��%��
3�������� ��#� ����� "���������#����
$�������� ������#"������� #��%��� � � :���; ������� �������� ��#� ������� ��� ���
�������� ��� �#"� ��������� ����� ����� I��F
$�������� �� �;��� � ��������
$�������� �� ����� ��������
����#���� � #��%�� ���������� ��������
3��� ���� #��%��
�������#���� �� #��%��
����������
In questa situazione la maschera richiede l’introduzione dei riferimenti
numerici alla rivista e all’argomento. Ovviamente tale procedura è
tutt’altro che semplice
Per migliorare l’uso della maschera si introdurranno due controlli
aggiuntivi: una casella combinata per l’argomento ed una casella di
riepilogo per la rivista
����� ��#+��� "�� �F���#����
������������ �� ������� � �� ����������
��
Per inserire la casella combinata usare il bottone della palette degli
strumenti:
dopo aver tracciato sulla maschera il controllo partirà
l’autocomposizione:
Nella finestra seguente selezionare ‘Tabella o query’ come origine dei
dati per il controllo che si sta creando
Nella finestra seguente selezionare la tabella ‘elenco argomenti’
������������ �� ������� � �� ����������
��
Nella finestra seguente selezionare i campi ‘ID’ e ‘argomento’ per
adoperarli come origine dei dati della casella combinata
Nella finestra seguente assicurarsi che sia selezionata la casella
‘Nascondi colonna chiave’
������������ �� ������� � �� ����������
��
Nella finestra seguente bisogna selezionare in quale campo (di quelli
presenti nella maschera) verranno immessi i valori selezionati da questa
casella. Selezionare il campo ‘IDArgomento’
Nella finestra seguente può essere scelto il nome da dare al bottone.
�� ����! �� ��� "�� ��#"����� � "�������
Provare la maschera
����� �� ���"����� "�� � ������
Per inserire la casella di riepilogo usare il bottone della palette degli
strumenti
dopo aver tracciato sulla maschera il controllo partirà l’autocomposizione
(procedere come già visto):
scegliere come origine dei dati la tabella ‘elenco riviste’
inserire tutti i campi tra quelli selezionati
accertarsi che sia selezionata la casella ‘Nascondi colonna chiave’
Memorizzare il valore nel campo "IDRivista"
������������ �� ������� � �� ����������
�&
Provare la maschera
8������ I������� ���#����F2 I������� ������F2 I������F
Per permettere l’aggiunta di un argomento o di una rivista alle liste,
durante l’immissione degli articoli. si introdurranno dei bottoni per aprire
le maschere ‘Aggiungi argomenti’ e ‘Aggiungi rivista’
3�������� ��#� ��' ����� ����F�������� �
Il bottone aggiorna serve ad aggiornare la lista delle riviste e degli
argomenti
Nell’autocomposizione del bottone scegliere ‘operazioni su maschere’ e poi ‘Aggiorna dati maschera’
A #��%�� �����++� ���� �F�"���� (���� ��������
������������ �� ������� � �� ����������
�*
*�� ������������ ��#����
$��������� ���������������� ������ �����5*�� �5
7� �����3�����������!����
!�������� ��<!����� �� �=����� �5����������#���� �� �5�������#���� ���
�������5������ ������������ �������� ����5������������������������
!����� ������������ �<����������#���� �� �=����� ��������� �� ��� ���
<�$=9�<�� �����=��<����� �����=������#����5�������#������5
�� ����! ��� +������ �����
!�������� ������� ��� ���� �������5*�����5��5!�� �� �����5
�� ����! ��� +������ �����
������������ �� ������� � �� ����������
�-
!�������� ����������� ���� ��� ���� ��������<�������������� ����=
�� ����! ��� +������ �����
!�������� ����������� �<� ������=���� �����3������� ����������������
���� ��� � ��� ���� ����������������2���������
�� ����! ��� +������ �����
������������ �� ������� � �� ����������
�.
!�������� ����������� ����� ���� ����������������<*�� ���=����<������
� ������=����������� ������������������������������
�� ����! ��� +������ �����
!�������� ����������� ������8����5��������������� ���59�� ��������
5� �##�����59��#���� �5*���������� �)##�:5
�� ����! ��� +������ �����
������������ �� ������� � �� ����������
�1
$��������� ����������� ��������5�#�����5�����������
�� ����! ��� +������ �����
!��5����������� ������ ������������� ���� �� ���5/������ ������=
�� ����! ��� +������ ���
������������ �� ������� � �� ����������
��
���� � ���5���� ������� �� ��
���) ��<���=
*���##� �������) �������
$��������� ���������������� ������ �����5���) 5���������������������
����� �5"�����##�#����� ���� �5�������� ������������
���� � ��������) ��������������� ���� �
������������ �� ������� � �� ����������
��
;�����) ����������� ����������������
�� � ������������������������� 9����� � ������������� ��������������
�� ���
�� � ���������� �##�������������������� 9
������ ��������� ���������������������������������,$�
����������<!������ ������=9�<������ �����=9�<!������ ������=��� ���� ���������� ��
���) ��<���������� ������=9�<��������� �����=��<��� ������� ������=��. ��� ����
�������� ����������= ��#����
����������<� ���� ������=����������2� 8������������������������� ��#����
����������<���� ���� �� �=��� ���� �� ��������������= ��#����
����� �������� �������7��9������ ������ �������������
������������ �� ������� � �� ����������
��
6�#�������������������<�� �����=
. ���� � �������) ���������5�� �� �������������������� �������� �
������������������������"�����##�����) ��
�#"����� �� ������ �����""������� /������� ������� ����� ������� �� ��(��#����0
���������������������������
. ��� �� ��������������������������������/0��
��#���� ������������3��������������������� ��� �����������������
$�������<���=����� �<�������������@�� ��:=
���� � ��������� �������
$�������� I�� �� (��� � ��+�� �������F
������������ �� ������� � �� ����������
��
���� � ��2������������� ��
�� #��� ������ I5�"� ���F ��������� I�������(� �J��� .*F � (�� ����! ��� +������ I��"���F