Post on 07-Jul-2020
²ìýò|ºñ�¶þ õ{ßñýà -¶�ë 01 )3931( ºí�°û 4772
ð»±üú ²ìýò|ºñ�¶þ õ{ßñýà
¶�ë 01 )3931(� ºí�°û4 :782-772
ri.ygoloegdeilppa.WWW
‹‹±±„„ôô°°¬¬ ��††°°……ìì}}±±øø††ÿÿ èè±±²²ûû||ýý³³ÿÿ {{õõððêê ……ðð}}ÛÛ††ëë „„Ž� ââççŽ� 22 {{õõ¶¶ÈÈ °°ôô½½
ììÛÛ~~ì솆{{þþ ââõõ{{ññŒŒ±±åå -- °°üü»»}}±±
ì쥥íí~~ „„®®°°……ÖÖ³³……**11€€ ººùù±±²²……¬¬ ððýýßßõõ‹‹©©••11€€ ……‹‹±±……øøýýîî ……¾¾ÓÓ±±ÿÿ ÞÞé霜††øøþþ22||ôô ììýý±±ÎÎééþþ ……ÞÞŒŒ±± ððõõââêê ¶¶††¬¬……––33
1( â±ôû ²ìýò|ºñ†¶þ ìùñ~¶þ€ ¬…ð»ã†û ü³¬€ moc.liamg@hcetoeg.azfaraza.m
moc.liamg@thkabookin.dazrhahs
2( â±ôû ²ìýò|ºñ†¶þ€ ¬…ð»ß~û Îéõï ÆŒýÏþ€ ¬…ð»ã†û {Œ±ü³€ ri.ca.uzirbat@irahgsa-e|
3( …â±ôû ²ìýò|ºñ†¶þ- {ß}õðýà€ ¶†²ì†ó ²ìýò|ºñ†¶þ ô …Þ}»†Ö†– ìÏ~ðþ Þ»õ°€ moc.oohay@elogonaam|
*)|Îù~û|¬…° ì߆{Œ†– |
¬°ü†Ö•: 02/4/39@¬°ü†Ö• …¾ç§ º~û: 21/01/39@�ü±½: 31/11/39@Ú†‹ê ¬¶}±¹ ¬°{†°ðí†: 51/9/49
ŸŸßßýý~~ûû
�ú Æõ° Þéþ üßþ �² ì»ßê ¶�²{±üò ðõÑ {õðê|ø�ÿ ¤×± º~û� {õðê|ø�ÿ �ð}Û�ë �� ìþ|��ºñ~ Þú �² ð˱ DZ�ü±ÿ �² �íéú ¶�²û|ø�ÿ �Á ô �� �øíý�
쥷õ� ìþ|ºõ¬ ô ì¥�¶�ú ìÛ�ôì� �ó ¬° ìÛ��ê �ñ�¼|ø�ÿ è±²û|�ÿ ²ìýò ��ü~ �� ¬Ú� ô �± �¶�¹ ìÏý�°ø�ÿ {~ôüò º~û ¾õ° |âý±¬. �� {õ�ú �ú
¤·�¶ý� ��æÿ �ð}Û�ë �� �¿õ° ²ü±¶Ç¥þ� �±°¶þ ¬ÚýÜ ²ìýò|ºñ�¶þ ìùñ~¶þ� è±²û|ý³ÿ ì·ý± {õðê� Þñ}±ë ��ü~�°ÿ ô ÷�� �üíñþ ì·ý± {õðê�
�ì±ÿ ¤ý�{þ ô ±ô°ÿ �¶�. ¬° �üò ìÇ�èÏú� �ú �±°¶þ è±²û|²ìýò|¶�}þ ô è±²û|ý³ÿ ì¥~ô¬û ì·ý± {õðê �ð}Û�ë �� âç� 2 ô�ÚÐ ¬° ¬º� Þ±ôó ¬°
�¶}�ó �¾×ù�ó� �±¬�}ú º~û �¶�. ø~Ù �² �üò ìÇ�èÏú� ºñ�¶�üþ â·ê||ø�� °ôð~ø�ÿ ¶�}�°ÿ ô �±�ô°¬ ��°�ì}±ø�ÿ è±²û|ý³ÿ {õðê {õ¶È °ô½
ìÛ~ì�{þ rethciR - grebnetuG| ¬° â·}±û mK| 051 �ý±�ìõó ô°ô¬ÿ {õðê �±¤· �³°â�ÿ â»}�ô°ÿ )wM(| ìþ|��º~. |
ôô……ûû||øø††ÿÿ ÞÞééýý~~ÿÿ::��°�ì}±ø�ÿ è±²û|ý³ÿ� °ô½ ìÛ~ì�{þ âõ{ñ�±å - °ü»}±� {õðê âç� 2� ¬ô°û ��²â»�� �øñä °ôü~�¬ ¶�èý�ðú.
11-- ììÛÛ~~ììúú
{õðê|ø†ÿ …ð}Û†ë „Ž ‹ú ¬èýê Æõüê ‹õ¬ó€ üßþ …² ì·‰éú|¶†²{±üò ðõÑ
{õðê|ø†ÿ ¤×± º~û ‹ú ºí†° ìþ|„üñ~. Æõë ²ü†¬ …üò {õðê|ø† ‹†Î™
ìþ|ºõ¬ Þú ¬° Æõë ì·ý± …² º±…üÈ ì}ñõÑ èý}õèõ´üßþ ô …Îí†Ý
ì©}éØ ÎŒõ° ðí†üñ~ )ü³¬õ…¶}þ 1931(. {†ìýò �†ü~…°ÿ õ{ßñýßþ
…üò ðõÑ ¶†²û|ø†ÿ ìùñ~¶þ ¤·†¹ üßþ …² ìùí}±üò °ôüß±¬ø†ÿ
ìùñ~¶þ ²ìýò|ºñ†¶þ ‹»í†° ìþ|„ü~. ‹Çõ°üßú Î~ï {õ›ú ‹ú ì·†ê
´õ{ßñýßþ ìþ|{õ…ð~ ·†°…– ›Œ±…ó ð†�ü±ÿ °… ‹± ¶†²û ô ì}φÚ� „ó
‹± …ø~…Ù �ý¼ °ôÿ �±ô´û ô…°¬ „ô°¬ )ðýßõ‹©• 2931(. ‹† {õ›ú ‹ú
…üñßú °~…¬ �~ü~û|ø†ÿ ²ìýò|ºñ†}þ ¬° ¶±…¶± ¬ðý† üà …ì± ÆŒýÏþ
‹»í†° ìþ|„ü~€ „â†ø†ðú …¶• Þú �†ü~…°ÿ {¥• �~ü~ø†ÿ ²ìýò|ºñ†}þ
ðý³ ìõ°¬ ‹±°¶þ Ú±…° â±Ö}ú ô …÷±…– „ó )Þú Îí~{†_ ð†�†ü~…° Þññ~û
ø·}ñ~( °… ‹± °ôÿ ¶†²û|ø†ÿ ìùñ~¶þ ìdžèÏú ðíõ¬. ²è³èú ìùí}±üò
�~ü~û ²ìýò|ºñ†}þ …¶• Þú ·†°…– ÎËýíþ ‹ú ¶†²û|ø†€ ºù±ø†€
{†¶ý·†– ô 챬ï ô…°¬ ìþ|Þñ~. è… ‹±°¶þ|ø†ÿ è±²û|ý³ÿ ô °ü·à
è±²û|…ÿ ¶†²û|ø†ÿ ì©}éØ ‹± Þ·þ �õºý~û ðý·•. {¥éýê �†ü~…°ÿ
¬üñ†ìýßþ {¥• ‹†°ø†ÿ è±²û|…ÿ {õ¶È ì¥ÛÛýò âõð†âõðþ ‹±…ÿ
¶†²û|ø†ÿ ì©}éØ ¶Ç¥þ ô ²ü±¶Ç¥þ …°…ú ô …ðœ†ï º~û …¶•. |
22-- {{õõððêê ……ðð}}ÛÛ††ëë „„Ž� ââççŽ� 22
22--11-- ììõõÚÚÏÏýý•• ììß߆†ððþþ ââ··}}±±ûû ììõõ°°¬¬ ììÇdž†èèÏÏúú
ð†¤ýú ìõ°¬ ‹±°¶þ {õðê …ð}Û†ë „Ž âçŽ 2 ¬° ¬º• Þ±ôó ¬° …¶}†ó
…¾×ù†ó )57 Þýéõì}±ÿ Ò±Ž ºù± …¾×ù†ó( ô…ÚÐ º~û …¶•. …üò ÚÇÏú
¬° …¬…ìú {õðê âçŽ …² ì¥ê {éíŒú †ðú ²ü±²ìýñþ {õðê âçŽ ‹ú
ì©}¿†– MTU N8714263=Y| ô E036884=X| º±ôÑ ô �
…² Æþ 71 Þýéõì}± ¬° ²ü± ¬º• Þ±ôó ¬° 5/1 Þýéõì}±ÿ ›ñõŽ|Ò±Ž
°ô¶}†ÿ ô°�»• ‹ú ì©}¿†– N9641263=Y| ô E615505=X|
‹ú …ð}ù† ìþ|°¶~. …üò {õðê ‹ú ìñËõ° {†ìýò ‹©»þ …² „Ž º±Ž …¾×ù†ó€
ôÊý×ú …ð}Û†ë „Ž …² …ð}ù†ÿ ÚÇÏú …ôë {õðê âçŽ ‹ú ¬º• Þ±ôó °…
¬…°¬. ¬° {¿õü± )1( ìõÚÏý• ›Ó±…Öý†üþ ì¥~ô¬û ìõ°¬ ìdžèÏú ð»†ó
¬…¬û º~û …¶• )ðýßõ‹©• 2931(. ‹±°¶þ|ø†ÿ è±²û|²ìýò|¶†}þ ô
è±²û|ý³ÿ â·}±û ìõ°¬ ìdžèÏú ô ‹©¿õÁ ì¥~ô¬û ¶†}ã†û {õðê ‹†
…ðœ†ï ìdžèφ– ²ìýò|ºñ†¶þ€ ²ìýò|¶†• ô è±²û|²ìýò|¶†• ìõ°¬
‹±°¶þ Ú±…° â±Ö}ú …¶•. ìùî|{±üò ø~Ù …² …üò ìdžèφ– ºñ†¶†üþ
â·ê|ø†€ °ôð~ø†ÿ ¶†}†°ÿ ô øí¡ñýò �ý»ýñú è±²û|ý³ÿ â·}±û
Ʊ§ ô ¬° ðù†ü• …°…ú üà ì~ë è±²û|²ìýò|¶†• ìñ†¶� …² â·}±û
Ʊ§ …¶•.
22--22-- ²²ììýýòò||ººññ††¶¶þþ ââ··}}±±ûû ììõõ°°¬¬ ììÇdž†èèÏÏúú
ì¥~ô¬û ìõ°¬ ‹±°¶þ ¬° �ùñú ¶ññ~ž ¶ý±›†ó ô…ÚÐ º~û …¶• ô °ôð~
Îíõìþ ¶†}†°ø† ìdž‹Ü ‹† °ôð~ ²…â±¹€ ES-WN| ìþ|‹†º~ )ðý±ÿ ô
øí߆°…ó€ 5731(. â·}±û ìõ°¬ ‹±°¶þ …² ð˱ Ÿýñú|ºñ†¶þ ‹ú ¬ô ‹éõá
Ú†‹ê {Û·ýî …¶•. ì±² {Û·ýî|Þññ~û …üò ¬ô ‹éõá â·ê „‹±ü³…ó
Þ톶õó ìþ|‹†º~. ‹©¼|ø†ÿ Ò±‹þ …üò â·ê {¥• Îñõ…ó ‹éõá
¬â±âõðú ô ‹©¼ º±Úþ ‹ú Îñõ…ó ‹éõá Þ±ôó ð†ï|â…°ÿ º~û …¶•
)9691 noclaF(|. ‹éõá ¬â±âõðú ¬° �ùñú ¶ññ~ž ¶ý±›†ó ô…ÚÐ º~û
²ìýò|ºñ�¶þ õ{ßñýà -¶�ë01 )3931( ºí�°û 4
�®°�Ö³�� ðýßõ�©�� �¾Ó±ÿ Þé��øþ |ô ðõâê ¶�¬� : �±�ô°¬ ��°�ì}±ø�ÿ è±²û|ý³ÿ {õðê �ð}Û�ë �� âç� 2 {õ¶È °ô½ ìÛ~ì�{þ âõ{ñ�±å-°ü»}±
872
{¿õü± 1 - ìõÚÏý� �Ó±�Öý�üþ ì¥~ô¬û ìõ°¬ ìÇ�èÏú )ðýßõ�©� 2931(
�®°�Ö³�� ðýßõ�©�� �¾Ó±ÿ Þé��øþ |ô ðõâê ¶�¬� : �±�ô°¬ ��°�ì}±ø�ÿ è±²û|ý³ÿ {õðê �ð}Û�ë �� âç� 2 {õ¶È °ô½ ìÛ~ì�{þ âõ{ñ�±å-°ü»}±
ô Þùò|{±üò ¶ñä||ø†ÿ „ó …² ðõÑ ¬â±âõðþ ìþ||‹†º~ Þú ì}ÏéÜ ‹ú
�†è‰õ²ôˆýà ìþ|‹†ºñ~. Îí~û ì·ý± {õðê …ð}Û†ë „Ž âçŽ2 ¬° ²ü±
¬º• „‹±Ö}þ Þ±ôó ô ¬° ìý†ó ¶ñä ÞØ ¬º• Þú º†ìê ô…¤~ø†ÿ
ºýéþ ¶†²ð~ íý±…ó ìþ|‹†º~€ ¤×± º~û …¶•. ¶†²ð~ íý±…ó …²
æüú|ø†ÿ ºýéþ ô ºýéþ „øßþ ‹† ìý†ó |æüú|ø†ÿ „øßþ ô „øà 솰ðþ
{»ßýê º~û …¶•. ¬° â·}±û {õðê âçŽ 2€ ¶ñä|ø†ÿ ô°…¶ýà€
Þ±{†¶ú ô �†è‰õó â·}±½ ô¶ýÏþ ¬…°ð~ )ðýßõ‹©• 2931(.
33-- ››††üüãㆆûû ôô ôôüüµµââþþ||øø††ÿÿ èè±±²²ûû||²²ììýýòò||¶¶††}}þþ ììññÇÇÛÛúú
‹±°¶þ|ø†ÿ ²ìýò|è±²û|…ÿ ¬° ¶±{†¶± °ôüú Þ±û ²ìýò ð»†ó ìþ|¬ø~ Þú
…Òé� „ðù† ¬° ìñ†ÆÛþ ôüµû ô ‹ý»}± ¬° °…¶}†ÿ ðõ…°ø†ÿ ìñÇŒÜ ‹±
Þí±‹ñ~ø†ÿ Þõø³…üþ °ôÿ ¬…¬û|…ð~ )ðõâê ¶†¬…– 2731(. üßþ …²
Þí±‹ñ~ø†ÿ Öφë ô ›õ…ó Þí±‹ñ~ Þõø³…üþ „è‘ øýí†èý† ìþ|‹†º~ Þú ‹†
°…¶}†üþ ð³¬üà ‹ú †ô°ÿ ‹†}±ÿ …² Þñ†°û|ø†ÿ ‹†}±ÿ …Úý†ðõ¹
„°…ï {† ¶õ…¤ê †ô°ÿ …Úý†ðõ¹ …Æé â·}±½ ¬…°¬ noskcaJ(|
)8891 eizneKcM & . Þ»õ° …ü±…ó ðý³ ¬° ‹©¼ ìý†ðþ …üò Þí±‹ñ~
Öφë ô…ÚÐ º~û …¶• ){¿õü± 2(. ›†üã†û ôüµû ²ìýò|¶†}þ …ü±…ó …²
ð˱ è±²û|ý³ÿ Öφë ô øíõ…°û º†ø~ ²ìýò|è±²û|ø†ÿ 쩱Ž ô ôü±…ðã±
‹õ¬û …¶• )3791 rafnioM & syesarbmA(|.
33-- 11-- ››††üüãㆆûû ôô ôôüüµµââþþ||øø††ÿÿ èè±±²²ûû||²²ììýýòò||¶¶††}}þþ ââ··}}±±ûû ììõõ°°¬¬
ììÇdž†èèÏÏúú
¬° ‹±°¶þ|ø†ÿ ¶†}ã†øþ ‹±…ÿ {í†ï �±ô´û|ø†ÿ Îí±…ðþ ‹†ü~ ¬…ð·•
Þú º±…üÈ ¤†Þî ‹± ìñÇÛú {õ¶È ¶ý·}î ²ìýò|ºñ†}þ ô {ß}õðýßþ
¶†}ã†û Þñ}±ë ìþ|ⱬ¬€ ‹ú ÎŒ†°{þ {í†ìþ {í¥ý~…{þ Þú ‹†ü~ ¬°
¶†• ¶†²û ¬° ¶†}ã†û ‹†ü~ …›±… ⱬ¬ {í†ì†_ {õ¶È ¶ý·}î
²ìýò|ºñ†}þ ô ¶†}†°ÿ ¶†}ã†û 컩À ìþ|ⱬ¬ )„®°…Ö³…
2931(.‹ú ø± ¤†ë€ ¶†}ã†û|ìõ°¬ ìdžèÏú ¬° �ùñú ²ìýò|ºñ†¶þ ¶ññ~ž -
¶ý±›†ó Ú±…° ¬…°¬ )ðý±ÿ ô øí߆°…ó 5731(. è… …² ôüµâþ||ø†ÿ
è±²û|²ìýò|¶†}þ …üò �ùñú {†‡÷ý± ìþ||�ü±¬ )ðýßõ‹©• 2931(. …² 襆Í
è±²û|ý³ÿ€ �ùñú ¶ññ~ž ¶ý±›†ó ìñÇÛú|ÿ ‹ú 𷌕 „°…ï|{±ÿ ‹õ¬û ô
Öφèý• è±²û|ý³ÿ ¬° ì¥ê€ Îí~{†_ {¥• {†‡÷ý± â·ê||ø†ÿ ð†¤ýú ²…â±¹
ü† …ü±…ó ì±Þ³ÿ ìþ|‹†º~€ ‹ú âõðú||…ÿ Þú øý¢ Þ†ðõó ¶Ç¥þ ¬° …Ʊ…Ù
¶†}ã†û )ºÏ†Ñ 03 Þýéõì}±ÿ( 컆ø~û ðíþ|ºõ¬ nairebreB(
)6791 |. {õ²üÐ ì±…Þ³ ¶Ç¥þ ²ìýò|è±²û||ø† ¬° …Ʊ…Ù ¶†}ã†û€
‹ý†ðã± ô›õ¬ °ôð~ø†ÿ Çþ ‹ú ìõ…²…– â·ê ›õ…ó ²…â±¹ ¬°Ò±Ž
ìñÇÛú ìþ||‹†º~€ ¬° ¤†èýßú ¬° Ú·í•||ø†ÿ º±Úþ ¶†}ã†û ì±…Þ³
¶Ç¥þ ‹ú ¾õ°– �±…Þñ~û ‹õ¬û ô °ôð~ †¾þ °… ¬ðŒ†ë ðíþ||Þññ~.
ìùî|{±üò Ÿ»íú è±²û|²… �ý±…ìõó ¶†}ã†û€ â·ê ‹±²û |ÚéÏú - ÚéÏú
²ìýò|ºñ�¶þ õ{ßñýà -¶�ë 01 )3931( ºí�°û 4972
{¿õü± 2 - ôÂÏý� ²ìýò ¶�}þ Öç �ü±�ó ¬° Þí±�ñ~Þõø³�üþ �è�- øýí�èý� )3791 rafnioM & syesarbmA(
¤õÅ ìþ|‹†º~€ …üò â·ê …² ðõÑ °…ð~û ‹† ¬°…²…ÿ ¤~ô¬ 35 Þýéõì}±
ìþ||‹†º~. ¤~…Úê Ö†¾éú …üò â·ê …² ô°ô¬ÿ {õðê 4 Þýéõì}± ‹õ¬û ô ¬°
¾õ°– Öφèý•€ ‹ý»}±üò {†‡÷ý± °… ‹± ¶†²û õ…ø~ ¬…º•. æ²ï ‹ú ®Þ±
…¶• ¬° …°{Œ†É ‹† …üò â·ê øý¢ Öφèý• è±²û|…ÿ â³…°½ ð»~û …¶•.
Îçôû ‹± â·ê ‹±²û ÚéÏú - ÚéÏú ¤õÅ€ {Ï~…¬ ¬üã±ÿ â·ê ¬° Ö†¾éú
¤}þ ð³¬üà|{± ‹ú ¶†}ã†û ô›õ¬ ¬…°¬. …üò â·ê|ø† Îí~{†_ …² ðõÑ
°…ð~âþ|ü† ìÏßõ¹ ‹³°å ²…ôüú ‹õ¬û )²…ôüú ºý� ¬° ¶Ç¦ 08 ¬°›ú(
ô ¬° ÎíÜ …² ºý�|º†ó Þ†¶}ú ìþ||ºõ¬. ‹† {õ›ú ‹ú ›ù• ºý�
â·ê||ø† )Îí~{†_ ›ñõŽ Ò±Ž(€ ¬° ÎíÜ …² ¶†}ã†û ¬ô° ìþ|||ⱬð~.
{õ²üÐ ì±…Þ³ ¶Ç¥þ ²ìýò|è±²û||ø† ¬° …Ʊ…Ù ¶†}ã†û ‹ý†ðã± ô›õ¬
°ôð~ø†ÿ Çþ ‹ú ìõ…²…– â·ê ›õ…ó ²…â±¹ ¬°Ò±Ž ìñÇÛú
ìþ||‹†º~€ ¬° ¤†èýßú ¬° Ú·í•||ø†ÿ º±Úþ ¶†}ã†û ì±…Þ³ ¶Ç¥þ ‹ú
¾õ°– �±…Þñ~û ‹õ¬û ô °ôð~ †¾þ °… ¬ðŒ†ë ðíþ|Þññ~. {†‡÷ý±â…°{±üò
²ìýò|è±²û|°ôü~…¬û ¬° âº}ú ô Ú±ó ¤†Â± Þú ‹ý»}±üò {†‡÷ý± °… ‹±
¶†}ã†û ¬…º}ú€ ²ìýò|è±²û 6661 ìýç¬ÿ ²…â±¹ ‹† ‹³°â†ÿ wM| 6/5
ìþ|‹†º~ )2891 ellivleM & syesarbmA(|€ …üò ²ìýò|è±²û ¬°
Ö†¾éú ¤~ô¬ 38 Þýéõì}±ÿ ô°ô¬ÿ {õðê °« ¬…¬û ô º~{þ ìφ¬ë V|
¬°›ú ì±Þ†èþ …¾ç§ º~û )IMM(| ¬° …üò ì¥ê …üœ†¬ ðíõ¬û …¶•.
…üò ²ìýò|è±²û ¬° …°{Œ†É ‹† ›ñŒ¼ â·ê …°¬ë Þú ÚÇÏú||…ÿ …² â·ê
²…â±¹ ‹éñ~ ìþ||‹†º~€ °« ¬…¬û …¶• )¤·†ìþ ô øí߆°…ó 2831(. ‹±
…¶†¹ ìdžèφ– …ðœ†ï º~û ô ‹† {õ›ú ‹ú ²ìýò|è±²û|||ø†ÿ °ôü~…¬û ¬°
…üò ì¥~ô¬û€ °Ö†ÿ Þ†ðõðþ ²ìýò|è±²û|ø† Þî ÎíÜ ‹õ¬û ô ¬° ¤~ô¬ 41
{† 61 Þýéõì}± ‹±„ô°¬ ìþ|ⱬ¬. ‹† ô›õ¬ÿ Þú â·ê|ø†ÿ ð³¬üà ‹ú
¶†}ã†û ì†ðñ~ â·ê ‹±²û ÚéÏú - ÚéÏú ¤õÅ€ â·ê „‹±ü³…ó -
Þ톶õó€ â·ê �±�± - â~…°¶±« ô â·ê …ô²ôó „†° âñœã†û ¬° Îù~
¤†Â± Ö†Ú~ Öφèý• è±²û||…ÿ ‹õ¬û|…ð~€ èýßò ‹ú ¬èýê …øíý• ‹·ý†° ²ü†¬
¶†²û ô ð³¬üßþ ‹ý¼ …² ¤~ …üò â·ê||ø† ‹ú ì¥ê ¶†}ã†û€ ‹ú øý¢
ô›ú ðŒ†ü~ ›ñŒ¼|…¤}í†èþ „ó|ø† °… …² ð˱ ¬ô° ¬…º• ô æ²ï …¶• ¬°
ìdžèφ– {¥éýê DZ ²ìýò|è±²û ‹ú Îñõ…ó ðÛ†É ÂÏØ {éÛþ ⱬð~. …²
è¥†Í ¶†}†°ÿ ¬° ¾õ°– Öφèý• â·ê||ø†ÿ ìñÇÛú ²…â±¹ ü† …ü±…ó
ì±Þ³ÿ€ …ì߆ó °ôü~…¬ ²ìýò|è±²û||ø†ÿ ‹† ‹³°â†ÿ ‹†æ )‹ý¼ …² wM| 6(
ô›õ¬ ¬…°¬ Þú …èŒ}ú 𷌕 ‹ú ¶†}ã†û {õðê ¬…°…ÿ Ö†¾éú Ú†‹ê
ìç¤Ëú||…ÿ …¶• ô ‹± ¶†²û {†‡÷ý± Ÿñ~…ðþ ð©õ…ø~ ¬…º•. ¬° {¿õü±
)3( ì~ë è±²û|²ìýò|¶†}þ â·}±û ¶†}ã†û „ô°¬û º~û …¶•. |
33-- 22-- ……¶¶}}††óó èè±±²²ûû||²²ììýýòò||¶¶††•• ººí톆ëë ‹‹††}}±± ²²……ââ±±¹¹
â·}±û ¶†}ã†û {õðê ¬° …¶}†ó è±²û|²ìýò|¶†• ºí†ë ‹†}± ²…â±¹
Ú±…° ìþ|âý±¬. …üò …¶}†ó ‹ú {±{ý� …² ºí†ë †ô°ÿ€ ›ñõŽ †ô°ÿ ô
›ñõŽ ‹†}±ÿ‹ú °…ð~âþ …¾éþ ôâ·ê ›õ…ó|²…â±¹€ â·ê ÚDZ-
Þ†²°ôó€ ¤~ ›ñõŽ ‹†}±ÿ Ÿýò õ°¬âþ|ø†ÿ ²…â±¹ ô °…ð~âþ
‹ý}éý ì¥~ô¬ ìþ|ºõ¬ )ðý±ÿ ô øí߆°…ó 5731(. …üò …¶}†ó º†ìê
ìœíõÎú||…ÿ …² {†Ú~ü|ø† ô ð†ô¬ü||ø† ‹† …ì}~…¬ ºí†ë |‹†}± ›ñõŽ
¨†ô° ìþ||‹†º~ Þú Îí~{†_ …² °ñíõó||ø†ÿ ì³ô²ôýà ô ¶ñõ²ôýà
{»ßýê ü†Ö}ú|…ð~. °…¶}†ÿ {ñ¼ …¾éþ ‹³°å ¬° …üò …¶}†ó 981 ¬°›ú ô
{Û±üŒ†_ …ÖÛþ ìþ||‹†º~. ¶†²ôÞ†° Ÿý±û ²ìýò|è±²û||ø† ¬° …üò …¶}†ó …² ðõÑ
°…ð~û ô ‹± °ôÿ â·ê ÚDZ- Þ†²°ôó ô â·ê ›õ…ó ²…â±¹ …² ðõÑ °…¶}†èÓ³
²ìýò|ºñ�¶þ õ{ßñýà -¶�ë01 )3931( ºí�°û 4
�®°�Ö³�� ðýßõ�©�� �¾Ó±ÿ Þé��øþ |ô ðõâê ¶�¬� : �±�ô°¬ ��°�ì}±ø�ÿ è±²û|ý³ÿ {õðê �ð}Û�ë �� âç� 2 {õ¶È °ô½ ìÛ~ì�{þ âõ{ñ�±å-°ü»}±
082
{¿õü± 3- ì~ë è±²û|²ìýò ¶�� â·}±û ìõ°¬ ìÇ�èÏú
�®°�Ö³�� ðýßõ�©�� �¾Ó±ÿ Þé��øþ |ô ðõâê ¶�¬� : �±�ô°¬ ��°�ì}±ø�ÿ è±²û|ý³ÿ {õðê �ð}Û�ë �� âç� 2 {õ¶È °ô½ ìÛ~ì�{þ âõ{ñ�±å-°ü»}±
°…¶}㱬 ìþ|‹†º~ )ðõâê ¶†¬…– 2731(. …² ¶†ü± ôüµâþ|ø†ÿ …üò …¶}†ó
ìþ|{õ…ó ‹ú {õ²üÐ °ôì±Þ³ ²ìýò è±²û||ø† ¬° ¶±{†¶±„ó€ ‹† {í±Þ³ ¤õë èŒú
¨í¼ Þõø·}†ó ô â·ê ›õ…ó ²…â±¹ ô øí¡ñýò }î ð†âù†ðþ „ó|ø† ‹ú
°…ð~âþ …¾éþ ²…â±¹ ô ðŒõ¬ ¶†²ð~ ø±ì³ ¬° Ÿýñú|ºñ†¶þ ‹±›†ÿ …¶}†ó
…º†°û ðíõ¬ )4791 noclaF(|. ‹³°â}±üò ²ìýò|è±²û â³…°½ º~û ¬°ôó ô
ü† ‹± ì±²ø†ÿ …üò …¶}†ó€ ²ìýò|è±²û 32 ôýú 9091 ¶ýç¨õ° ‹† ‹³°â†ÿ
wM| 4/7 ìþ||‹†º~ Þú ¬° …÷± ›ñŒ¼ ÚÇÏú â·ê ¬°ô¬ …² â·ê ›õ…ó
²…â±¹ °ôü~…¬û …¶• )¤·†ìþ ô øí߆°…ó 2831(.
44-- ââ··êê||øø††ÿÿ ð𳳬¬üüàà ‹‹úú ¶¶††}}ãㆆûû
¤±Þ• â·ê ìùî|{±üò Άìê ¬° …üœ†¬ ²ìýò|è±²û|ø†ÿ ø± ìñÇÛú
ìþ|‹†º~. ºñ†¶†üþ ô {Ïýýò Æõë€ ì»©¿†– ô {õ…ó è±²û|²…üþ â·ê|ø†
üßþ …² °…û|ø†ÿ ‹±„ô°¬ DZ �ü±ÿ ô °ü·à ìñÇÛú ìõ°¬ ìdžèÏú
ìþ|‹†º~ )„®°…Ö³… ô ìù±ðù†¬ 1931(. ¬° …¬…ìú ‹ú ‹ý†ó â·ê|ø†ÿ ºñ†¶†üþ
º~û ¬° ì¥~ô¬û ¶†ü• {õðê �±¬…}ú ìþ|ºõ¬.
44--11-- ââ··êê ììÏÏßßõõ¹¹ ……¾¾ééþþ ²²……ââ±±¹¹ ))FFRRZZMM((||
â·ê ìÏßõ¹ …¾éþ ²…â±¹ ‹† Æõë ¤~ô¬ 0031 Þýéõì}± ô °…¶}†ÿ
ºí†ë ‹†}±- ›ñõŽ †ô° ¬° ºí†ë|‹†}± ¶†}ã†û Ú±…° ¬…°¬ )„Ú†ðŒ†{þ
5831(. ð³¬üà|{±üò Ö†¾éú „ó {† ô°ô¬ÿ€ ì±Þ³ ô ±ô›þ {õðê ‹ú
{±{ý� ¤~ô¬ 36€ 96 ô 47 Þýéõì}± ìþ|‹†º~. …üò â·ê …² ÚÇφ–
ì©}éØ ‹† ºý� ô …ì}~…¬ Þî ô ‹ý¼ ì}׆ô– {»ßýê ü†Ö}ú …¶•. ¶†²ôÞ†°
„ó Îí~{†_ ìÏßõ¹ ‹õ¬û Þú ¬° ‹ÏÃþ ›†ø† ‹ú ¾õ°– °ô°…ð~û ü†
ìÏßõ¹ ‹³°å ²…ôüú ¬° ìþ|„ü~. ¬° ¬ô Ʊ٠…üò â·ê )ºí†ë †ô° ô
›ñõŽ ‹†}± „ó( ìþ|{õ…ó {Óýý± Îí~û ¬° {†°ü©¡ú °¶õ‹ã¯…°ÿ€
›Ó±…Öý†ÿ ¬ü±üñú€ ¶†}†° ²ìýò ºñ†¶þ€ °ü©•|ºñ†¶þ ô è±²û ý³ÿ °…
컆ø~û ðíõ¬. …üò ¶†}†° 컩¿ú ²ìýò|¬°² ‹ýò ¬ô ¾×¥ú {ß}õðýßþ
…ü±…ó ì±Þ³ÿ ô α‹þ …¶• )a5991 nairebreB(|. øý¡ãõðú ºõ…ø~
¾¥±…üþ …² {»©ýÀ ðõ…¤þ Þçó è±²û|…ÿ 챋õÉ ‹ú ²ìýò è±²û|ø†ÿ
‹³°å ü† ºß·}ãþ ð†ºþ …² „ó ¬° …ì}~…¬ …üò â·ê â³…°½ ð»~û
ôèýßò ¬ô ¶Ç¦ èÓ³ºþ {†²û ‹± °ôÿ â·ê {õ¶È )b5991
nairebreB(| ìϱÖþ ⱬü~û …¶•. ‹† {õ›ú ‹ú ìõ…°¬ ÖõÝ€ …üò â·ê
…² ð˱ �}†ð·ýê è±²û|…üþ ÖÏ†ë ¬° ð˱ â±Ö}ú º~û ô ‹ý»ýñú ‹³°â†ÿ
²ìýò|è±²û ¤†¾ê …² Öφèý• ìœ~¬ „ó wM5/7 쥆¶Œú ⱬü~û …¶•.
44--22-- ââ··êê ¬¬ðð††
…üò â·ê ‹ú ¬°…²…ÿ ¤~ô¬ 011 Þýéõì}± ‹† °…¶}†ÿ {Û±üŒþ ºí†èþ-
›ñõ‹þ ¬° ºí†ë †ô° ¶†}ã†û ô…ÚÐ ‹õ¬û ô ð³¬üà|{±üò Ö†¾éú „ó {†
ô°ô¬ÿ€ ì±Þ³ ô ±ô›þ {õðê ‹ú {±{ý� ¤~ô¬ 721€ 421 ô 121
Þýéõì}± ìþ|‹†º~€ …² ¶õÿ ºí†ë ‹ú â·ê Ÿ±ô ô …² ›ñõŽ ðý³ ‹ú â·ê
Þ†²°ôó ìþ|�ýõð~¬. …üò â·ê ¶†}†° Ÿñ~ ÚÇÏú|…ÿ ¬…º}ú ô ¬° ‹±þ
ðÛ†É …² Ÿñ~ â·ê ‹ú ìõ…²…– øî {»ßýê º~û …¶•. ¶†²ôÞ†° „ó
°…¶}†èÓ³ °…¶}㱬 øí±…û ‹† ìõè×ú ìÏßõ¹ ‹³°å ²…ôüú ìþ|‹†º~ Þú
Îíéß±¬ °…¶}†èÓ³ „ó ¬° Ò±Ž °ô¶}†ÿ ô¶}ã†ó ô øí¡ñýò Îíéß±¬
ìÏßõ¹ ‹³°å ²…ôüú ¬° ð³¬üßþ °ô¶}†ÿ 𿱄‹†¬ ¶Œ� ±¬º~âþ
º~ü~ ¶ñä|ø†ÿ „øßþ Þ±{†¶ú …üçï-¶±ôá ô …üœ†¬ Ÿ»íú|ø†ÿ
â·éþ ðËý± ¶ñ~â†ó ô ì†ë|éý×ú ⱬü~û …¶•. â·ê ‹ñý†¬ÿ ¬ð†€ …²
â±ôû â·ê|ø†ÿ ²…â±¹ ‹éñ~ )FZH(| ìþ|‹†º~. ‹± …¶†¹ ðÛ»ú |øõ…
ìÓñ†Æý Ÿù†°âõ½ ¶íý±ï °Ö†ÿ �þ|¶ñä ²…â±¹ ¬° ¬ô ¶õÿ „ó
{׆ô– ‹†°² ô Ú†‹ê ìç¤Ëú|…ÿ ¬…°¬ )…üò â·ê ‹± Çõ…°û ìÓñ†Æý·þ
11-T| ìñÇŒÜ ìþ|‹†º~(. ²ìýò|è±²û|ø†ÿ ì}Ï~¬ÿ …² ›íéú ²ìýò è±²û
31 솰¹ 4391 ô 12 ¶�}†ìŒ± 5791 ìýç¬ÿ ¶±�ý± °… ¬° �ýõð~ ‹† „ó
¬…ð·}ú|…ð~ )2891 ellivleM & syesarbmA(|. |
44--33-- ââ··êê ¬¬ôô��ççóó
â·ê ¬ô�çó ‹† °ôð~ ºí†ë ‹†}±-›ñõŽ †ô° ô ºý� ‹·õÿ ºí†ë
¨†ô° ô ¶†²ôÞ†° ìÏßõ¹ )Ö»†°ÿ(€ ¬° ºí†ë ‹†}± …² °ô¶}†ÿ
¬ô�çó „Ò†² ô ¬° ›ñõŽ †ô° ‹ú â·ê ¬ð† ìþ|°¶~. …üò â·ê€ üà
â·ê Þõ…{±ð±ÿ …¶• )2891 ellivleM & syesarbmA(|.
|
44--44-- ââ··êê ²²……ââ±±¹¹ ‹‹ééññ~~ ))FFZZHH((||
FZH| ì±² ›ñõ‹þ °…ð~âþ ²…â±¹ ‹éñ~ …¶• Þú „ó °… …² ðõ…° Ÿýò
¨õ°¬û ¶†¬û ›~… ìþ|Þñ~. …üò â·ê ‹† ¶†²ôÞ†° Ÿý±û Ö»†°ÿ€ ¬…°…ÿ
°ôð~ ºí†ë ‹†}± ô ºý� ‹ú ¶õÿ ºí†ë †ô°ÿ …¶•. ²…â±¹ ‹éñ~
‹± °ôÿ ÚÇφ– ì©}éØ …üò â·ê ‹ú ¶õÿ ›ñõŽ€ °ô °…ð~û ìþ|ºõ¬.
ºõ…ø~ ²ìýò|ºñ†}þ ì†ðñ~ ìõÚÏý• Þñõðþ ¶†²ð~ø†ÿ �†è‰õ²ôˆýà
âõ…øþ ‹± ›†‹œ†üþ º†Úõèþ ‹± °ôÿ FZH| ‹ú ìý³…ó ‹ý¼ …² 6 Þýéõì}±
…¶• )4891 eizneKcM & noskcaJ(|. |
²ìýò|ºñ�¶þ õ{ßñýà -¶�ë 01 )3931( ºí�°û 4182
44--55-- ââ··êê ……°°¬¬ëë
â·ê …°¬ë üà â·ê ì±²ÿ ô °Ù )�þ ¶ñä( …¶• Þú °¶õ‹†–
Ö†ð±ô²ˆýà °… ðý³ ÚÇÐ ìþ|ðí†ü~. …üò â·ê ¬…°…ÿ „²üíõ– 531 ô ºýŒþ
‹ú ¶õÿ ºí†ë †ô°ÿ ô ¶†² ô Þ†° ìÏßõ¹ )Ö»†°ÿ( …¶•. â·ê
…°¬ë ‹©»þ …² FZH| …¶• Þú …² ð³¬üßþ °ô¶}†ÿ …°¬ë ÎŒõ°
ìþ|ðí†ü~. °ôì±Þ³ ¤~…Úê 6 ²ìýò|è±²û {†°ü©þ ô ¬¶}ã†øþ ‹± °ôÿ
…üò â·ê {Ïýýò ì¥ê º~û|…ð~. ⱟú Æõë …üò â·ê ‹ý¼ …² 001
Þýéõì}± â³…°½ º~û …¶•€ ôèþ ÖÛÈ 08 Þýéõì}± …² ¬°…²…ÿ „ó ¬°
ð†¤ýú Þçó è±²û|…ÿ ²ìýò|è±²û|ø†ÿ ‹†æ Ú±…° ¬…°¬. ¤~…Úê Ö†¾éú …üò
â·ê {† ô°ô¬ÿ€ ì±Þ³ ô ±ô›þ {õðê ‹ú {±{ý� ¤~ô¬ 67€ 28 ô 98
Þýéõì}± ìþ|‹†º~ )2891 ellivleM & syesarbmA(|.
44--66-- ââ··êê ››õõ……óó ……¾¾ééþþ ))FFRRMM((||
â·éþ …¶• ‹† ¶†² ô Þ†° Ÿý±û °…¶}†èÓ³ °…¶• ‹±€ °ôð~ ºí†ë ‹†}±-
›ñõŽ †ô° )ES-WN(| ô ºý� ð³¬üà ‹ú Ú†î€ Þî ô ‹ý¼ …÷±
ERZM°… ¬° ¶Ç¦ ²ìýò {ÏÛý� ìþ|Þñ~. â·ê ›õ…ó …¾éþ …²
¬ü~â†û è±²û ²ìýò|¶†}þ€ üà â·ê Öφë ô �± …øíý• …¶•. …üò
â·ê€ …² Ÿñ~üò ÚÇÏú {»ßýê º~û …¶• Þú ¬° Þñ†° øî üà °ôð~
Öφë ô è±²û|ý³ °… ìþ|¶†²ð~ )„Ú†ðŒ†{þ 5831(. â·ê|ø†ÿ �ý±…ð»ù±€
ì±üõ…ó€ ¶±{©•€ ì±ô…°ü~€ ¬üñõ°€ ¾¥ñú€ ðù†ôð~ ô ¬°ô¬ ‹©¼|ø†ÿ
ì©}éØ â·ê …¾éþ ›~ü~ ²…â±¹ ø·}ñ~ Þú ð†ï|ø†ÿ ì¥éþ ü†Ö}ú|…ð~
)1891 hctif & noskcaJ(|.…üò â·ê …² â·ê …¾éþ ô ìÏßõ¹
²…â±¹ ›õ…ð}± …¶• ô „ð±… ÚÇÐ ðíõ¬û …¶•. ¬° ‹©¼ ºí†ë ‹†}±ÿ
²…â±¹€ ‹± °ôÿ ÚÇφ– ðù†ôð~ ô ¬°ô¬ …üò â·ê€ ›†‹œ†üþ °…¶• ‹±
01-06 Þýéõì}±ÿ â³…°½ º~û …¶• )b5991 nairebreB(|.
44--77-- ââ··êê ±±¶¶††ððàà ))ÚÚééÏÏúú ¶¶±±««((
â·éþ …¶• ‹† °…¶}†ÿ ºí†ë ‹†}±ÿ |›ñõŽ †ô°€ ºý� ‹ú ¶í•
›ñõŽ ‹†}± ô ¬°…²…ÿ ð³¬üà ‹ú 57 Þýéõì}± Þú ¬° ô…ÚÐ ÚÇÏú|…ÿ …²
ìÏßõ¹ …¾éþ ²…â±¹ ìþ|‹†º~. ¶†²ô Þ†° „ó ‹ú ¾õ°– ìÏßõ¹
ìþ|‹†º~ ô ¬° °…¶}†ÿ „ó ¬° ºýê ô „øà|ø†ÿ 솰ðþ ô 솶ú|…ÿ Þ±{†¶ú
‹± °ôÿ ðù»}ú|ø†ÿ ›~ü~{± Ú±…° â±Ö}ú …¶•. â·ê ±¶†ðà ¬° ìñ}ùþ
…èýú Ò±‹þ ‹ú â·ê …¾éþ ²…â±¹ }î ìþ|ºõ¬. ð³¬üà|{±üò Ö†¾éú „ó
‹ú ô°ô¬ÿ€ ì±Þ³ ô ±ô›þ {õðê ‹ú {±{ý� ¤~ô¬ 55€ 56 ô 57 Þýéõì}±
…¶• ô ¬° ¾õ°– ›ñŒ¼ ìœ~¬ Ú†¬° ‹ú …üœ†¬ ²ìýò|è±²û|…ÿ ‹ú ‹³°â†ÿ
wM| 8/6 ìþ|‹†º~ )2891 ellivleM & syesarbmA(|.
44--88-- ââ··êê ²²°°¬¬ÞÞõõûû
…üò °…ð~âþ Þõ…{±ð± …² ›íéú â·éú|ø†ÿ ‹ñý†¬ÿ â±ôû â·éú|ø†ÿ ‹éñ~
²…â±¹ …¶• Þú °…¶}†üþ î|¬…° ‹† °ôð~ ES-WN| ¬…°¬ ô ºý� „ó ‹ú
¶õÿ ºí†ë †ô°ÿ …¶• ¬°…²…ÿ „ó ¬° ¤~ô¬ 031 Þýéõì}± ìþ|‹†º~
ô ð³¬üà|{±üò Ö†¾éú „ó {† ô°ô¬ÿ€ ì±Þ³ ô ±ô›þ {õðê ‹ú {±{ý�
¤~ô¬ 301€ 311 ô 321 Þýéõì}± ìþ|‹†º~. ¶†²ôÞ†° …üò â·ê °…ð~û ô ¬°
°…¶}†ÿ „ó ðù»}ú|ø†ÿ �†è‰õ²ôˆýà ‹± °ôÿ °¶õ‹†– ð‰õó °…ð~û º~û
…¶•. ¬° ¾õ°– Öφèý• ìœ~¬ …üò â·ê ²ìýò|è±²û|…ÿ ‹ú ‹³°â†ÿ
wM2/7 …üœ†¬ õ…ø~ ðíõ¬ )2891 ellivleM & syesarbmA(|.
44--99-- ââ··êê ÞÞõõøø±±ððää
â·éþ …¶• °…ð~û ‹ú ¬°…²…ÿ ¤~ô¬ 05 Þýéõì}± ô °…¶}†ÿ ºí†ë
‹†}±ÿ ›ñõŽ †ô°ÿ. …üò â·ê …² ¬ô ¶õ ‹ú â·ê|ø†ÿ …°¬ë ô
…º}±…ðßõû Þú ¬ðŒ†èú â·ê ¬°ô¬ …¶• ìñ}ùþ ìþ|ⱬ¬ ô ›³þ …² â·ê
›õ…ó ²…â±¹ ìþ|‹†º~. ð³¬üà|{±üò Ö†¾éú …üò â·ê …² ô°ô¬ÿ€
ì±Þ³ ô ±ô›þ {õðê ‹ú {±{ý� ¤~ô¬ 07€ 97 ô 98 Þýéõì}± ìþ|‹†º~
ô ¬° ¾õ°– Öφèý• ²ìýò|è±²û ‹ú ‹³°â†ÿ wM| 5/6 …üœ†¬ õ…ø~ º~
)9991 staeY & nairebreB(|.
44--0011-- ââ··êê ÞÞõõûû ¶¶××ýý~~
â·éþ …¶• °…ð~û ô ¬…°…ÿ °ôð~ Îíõìþ ºí†ë ‹†}±- ›ñõŽ †ô° ‹ú
¬°…²…ÿ ¤~ô¬ 59 Þýéõì}± Þú ¬° ô…ÚÐ ›³þ …² â·ê ìÏßõ¹ …¾éþ
²…â±¹ ìþ|‹†º~€ ¬° °…¶}†ÿ …üò â·ê ðù»}ú|ø†ÿ �±ìýò€ ô°…¶ýà
ô Þ±{†¶ú ²ü±üò ‹± °ôÿ ðù»}ú|ø†ÿ Þ±{†¶ú ‹†æüþ °…ð~û º~û …ð~. …üò
â·ê ‹ú {±{ý� …² Ö†¾éú 13€ 73 ô 54 Þýéõì}±ÿ ô°ô¬ÿ€ ì±Þ³ ô
¨±ô›þ {õðê ÎŒõ° ìþ|ðí†ü~ )9991 staeY & nairebreB(|.
44--1111-- ââ··êê ººí톆èèþþ °°««
â·ê ºí†èþ °« ¬° �†ÿ ⱬðú °« ô ì±² ìý†ó ¬º• ²°üò|ºù± ¬°
ºí†ë †ô°ÿ ô Þõû|ø†ÿ �ñœú€ º†û|è±… ô ‹ý~Þ†ó ¬° ›ñõŽ ‹†}±ÿ
Ú±…° â±Ö}ú …¶•. …}çÙ ‹éñ~…ÿ ð†âù†ðþ ô º~ü~ ìý†ó ¬º•
²ìýò|ºñ�¶þ õ{ßñýà -¶�ë01 )3931( ºí�°û 4
�®°�Ö³�� ðýßõ�©�� �¾Ó±ÿ Þé��øþ |ô ðõâê ¶�¬� : �±�ô°¬ ��°�ì}±ø�ÿ è±²û|ý³ÿ {õðê �ð}Û�ë �� âç� 2 {õ¶È °ô½ ìÛ~ì�{þ âõ{ñ�±å-°ü»}±
282
�®°�Ö³�� ðýßõ�©�� �¾Ó±ÿ Þé��øþ |ô ðõâê ¶�¬� : �±�ô°¬ ��°�ì}±ø�ÿ è±²û|ý³ÿ {õðê �ð}Û�ë �� âç� 2 {õ¶È °ô½ ìÛ~ì�{þ âõ{ñ�±å-°ü»}±
²°üò|ºù± ô Þõû º†øé±… ð}ýœú Îíéß±¬ …üò â·ê …¶•.â·ê ºí†ë
°« ¬…°…ÿ °…¶}†ÿ ºí†ë ‹†}± ›ñõŽ †ô° ô ºý� ‹ú ¶õÿ ›ñõŽ
‹†}±ÿ …¶•. ¬°…²…ÿ ºñ†}ú º~û „ó ¬¶• Þî 011 Þýéõì}± ‹õ¬û ô
¨Çõ…°û ìÓñ†Æý·þ 766-F| ‹± °ôÿ …üò â·ê Ú±…° ¬…°¬ )¶†²ì†ó
²ìýò|ºñ†¶þ 8831(. …üò øí©õ…ðþ ð»†ó|¬øñ~û °Ù ‹õ¬ó â·ê
ºí†èþ|°« …¶•. øý¢|âõðú ¬…¬û è±²û|ý³ÿ ô ü† ¶ñþ …² â·ê ºí†ë
°« ¬° ¬¶• ðý·• )2891 ellivleM & syesarbmA(|. ¤~…Úê
Ö†¾éú …üò â·ê …² ô°ô¬ÿ€ ì±Þ³ ô ±ô›þ {õðê ‹ú {±{ý� 23€ 53 ô
14 Þýéõì}± …¶• ô ¬° ¾õ°– Öφèý• ìœ~¬ Ú†¬° ‹ú …üœ†¬
²ìýò|è±²û|…ÿ ‹ú ‹³°â†ÿ wM| 1/7 õ…ø~ ‹õ¬.
44--2211-- ââ··êê ››ññõõ‹‹þþ °°««
…üò â·ê ‹ú ìõ…²…– â·ê ºí†èþ °« ô ¬° Ö†¾éú Ÿñ~ Þýéõì}±ÿ
›ñõŽ „ó Ú±…°¬…°¬. â·ê ›ñõ‹þ °« ¬…°…ÿ °…¶}†ÿ ºí†ë ‹†}±ÿ
›ñõŽ †ô°ÿ ô ºý� ‹ú ¶õÿ ºí†ë †ô°ÿ ô ¶†² ô Þ†° °…ð~âþ
ìþ|‹†º~. ¬° °…¶}†ÿ …üò â·ê ¶ñä|ø†ÿ „øßþ Þ±{†¶ú ‹± °ôÿ
Þñãéõì±…ÿ …õ¶ò °…ð~û º~û|…ð~. ¬°…²…ÿ ºñ†}ú º~û …üò â·ê
¬¶• Þî 011 Þýéõì}± …¶•. øý¡ãõðú ¬…¬û è±²û|ý³ÿ ü† ¶ñþ …² …üò
â·ê ðý³ ¬° ¬¶• ðý·•. ¤~…Úê Ö†¾éú …üò â·ê …² ô°ô¬ÿ€ ì±Þ³ ô
¨±ô›þ {õðê ‹ú {±{ý� 63€ 14 ô 74 Þýéõì}± …¶• ¬° ¾õ°– Öφèý•
ìœ~¬ Ú†¬° ‹ú …üœ†¬ ²ìýò|è±²û|…ÿ ‹³°â†ÿ wM| 1/7 õ…ø~ ‹õ¬ )2891
ellivleM & syesarbmA(|.
44--3311-- ââ··êê ……èèýýããõõ¬¬°°²²
â·éþ …¶• °…ð~û ‹ú ¬°…²…ÿ ¤~ô¬ 39 Þýéõì}± ô °…¶}†ÿ ºí†ë ‹†}±
›ñõŽ †ô°. ¬° °…¶}†ÿ …üò â·ê ¶ñä|ø†ÿ ¬ôèõìý}þ ¬â±âõó|º~û
ô ì±ì±ø†ÿ �±Þ†ìŒ±üò ‹± °ôÿ ¶ñä|ø†ÿ ›õ…ð}± )¬â±âõðþ|ø†ÿ
{±ü†¹( °…ð~û º~û|…ð~. ¤~…Úê Ö†¾éú …üò â·ê …² ô°ô¬ÿ€ ì±Þ³ ô
¨±ô›þ {õðê ‹ú {±{ý� 16€ 27 ô 38 Þýéõì}± …¶•. ¬° ¾õ°–
Öφèý• ìœ~¬ Ú†¬° ‹ú …üœ†¬ ²ìýò|è±²û|…ÿ ‹ú ‹³°â†ÿ wM9/6 õ…ø~
‹õ¬ )9991 staeY & nairebreB(|.
44--4411-- ââ··êê ‹‹±±²²ûû ÚÚééÏÏúú ÚÚééÏÏúú ¤¤õõÅÅ
…üò â·ê …² ðõÑ Ö»†°ÿ ‹† …ì}~…¬ ºí†ë Ò±Ž ›ñõŽ º±Ý ô ºý� 08
¬°›ú ‹ú ¶í• ›ñõŽ Ò±Ž …¶•. ¬° °…¶}†ÿ …üò â·ê€ ¶ñä|ø†ÿ
¬â±âõðþ �†è‰õ²ôˆýà ¬° Þñ†° ºýê|ø†ÿ ‹ú ¶ò ´ô°…¶ýà Ú±…°
â±Ö}ú|…ð~ ¬°…²…ÿ â·ê ¤~ô¬ 35 Þýéõì}± ô Ö†¾éú „ó {† ðÛ†É ô°ô¬ÿ€
ì±Þ³ ô ±ô›þ {õðê ‹ú {±{ý� 4€ 8 ô 21 Þýéõì}± …¶• ¬° ¾õ°–
›ñŒ¼ ìœ~¬ ²ìýò|è±²û|…ÿ ‹ú ‹³°â†ÿ wM| 5/6 …üœ†¬ õ…ø~ ðíõ¬
)9991 staeY & nairebreB(|.
44--5511-- ââ··êê „„‹‹±±üü³³……óó ÞÞí톆¶¶õõóó
…üò â·ê ¬…°…ÿ °…¶}†ÿ ºí†ë Ò±Ž ›ñõŽ º±Ý ‹õ¬û ô ¤~Ö†¾ê
…°{׆Ά– Þ톶õó ô ¬º• Þ±ôó °… {»ßýê ìþ|¬ø~. Æõë â·ê
¤~ô¬ 23 Þýéõì}± ô ºý� „ó ‹ú ¶õÿ ›ñõŽ ‹†}± …¶•. ¤~…Úê
Ö†¾éú „ó …² ô°ô¬ÿ€ ì±Þ³ ô ±ô›þ {õðê ‹ú {±{ý� 5/0€ 6 ô 9
Þýéõì}± …¶• ¬° ¾õ°– Öφèý• ìœ~¬ Ú†¬° ‹ú …üœ†¬ ²ìýò|è±²û|…ÿ ‹ú
‹³°â†ÿ wM| 2/6 õ…ø~ ‹õ¬ )2891 ellivleM & syesarbmA(.
44--6611-- ââ··êê ……ôô²²ôôóó „„¨††°° ââññ¡¡ãㆆûû
â·éþ …¶• ‹ú ¬°…²ÿ ¤~ô¬ 02 Þýéõì}± Þú ¬° ºßê|âý±ÿ …𥱅Ù|ø†ÿ
¬°û|ø†ÿ …ô²ôó „†° ô âñœã†û {†‡÷ý± ¬…º}ú …¶• ºý� â·ê 08 ¬°›ú ‹ú
¶õÿ ›ñõŽ ‹†}±ÿ …¶•. ¤~…Úê Ö†¾éú …üò â·ê …² ô°ô¬ÿ€ ì±Þ³ ô
¨±ô›þ {õðê ‹ú {±{ý� 6€ 9 ô 51 Þýéõì}± …¶• ô ¬° ¾õ°– Öφèý•
ìœ~¬ Ú†¬° ‹ú …üœ†¬ ²ìýò|è±²û|…ÿ ‹ú ‹³°â†ÿ wM| 9/5 õ…ø~ ‹õ¬.
44--7711-- ââ··êê ››ññõõ‹‹þþ
â·éþ …¶• ìÏßõ¹ ‹ú Æõë ¤~ô¬ 01 Þýéõì}± ô ºý� ‹ú ¶õÿ ›ñõŽ
‹†}±ÿ. ºý� æüú|‹ñ~ÿ ¬° ¬ô ¶õÿ „ó Þ†ìç_ ì}׆ô– …¶•. ¤~…Úê
Ö†¾éú …üò â·ê …² ô°ô¬ÿ€ ì±Þ³ ô ±ô›þ {õðê ‹ú {±{ý� 5/3€ 21 ô
81 Þýéõì}± …¶• ô ¬° ¾õ°– Öφèý• Ú†¬° ‹ú …üœ†¬ ²ìýò|è±²û|…ÿ ‹ú
‹³°â†ÿ wM| 4/5 õ…ø~ ‹õ¬ )9991 staeY &nairebreB( |.
44--8811-- ââ··êê ¤¤œœ•• „„‹‹††¬¬
°…¶}†ÿ …üò â·ê ºí†ë ‹†}± ›ñõŽ †ô° ô ºý� „ó ‹ú ¶í•
›ñõŽ ‹†}± …¶•. Æõë â·ê ¤~ô¬ 8 Þýéõì}± ô Ö†¾éú „ó …² ðÛ†É
ô°ô¬ÿ€ ì±Þ³ ô ±ô›þ {õðê ‹ú {±{ý� 9€ 51 ô 22 Þýéõì}± …¶•.
¤~…Þ± ²ìýò|è±²û ì¥}íê …² Öφèý• …üò â·ê wM| 2/5 õ…ø~‹õ¬
²ìýò|ºñ�¶þ õ{ßñýà -¶�ë 01 )3931( ºí�°û 4382
)9991 staeY & nairebreB(|.
44--9911-- ââ··êê ��±±��±± ââ~~……°°¶¶±±««
â·éþ …¶• ‹† °…¶}†ÿ ºí†ë ‹†}±|›ñõŽ †ô° ô ºý� ‹ú ¶õÿ
ºí†ë ‹†}± ¬°…²…ÿ â·ê ¤~ô¬ 73 Þýéõì}± ‹õ¬û ô ¶Œ� 윆ô°–
¶ñä|ø†ÿ ô°…¶ýà ‹† ¶ñä „øà|ø†ÿ Þ±{†¶ú º~û …¶•. ¤~…Úê
Ö†¾éú …üò â·ê …² ô°ô¬ÿ€ ì±Þ³ ô ±ô›þ {õðê ‹ú {±{ý� 2€ 6 ô 9
Þýéõì}± …¶• ô ‹³°â†ÿ ²ìýò|è±²û ¤†¾ê …² Öφèý• …üò â·ê wM| 3/6
ìþ|‹†º~ )9991 staeY & nairebreB(.
44--0022-- ââ··êê ¬¬……°°……óó
â·éþ …¶• ‹† °…¶}†ÿ ºí†ë ‹†}± ›ñõŽ †ô° ‹ú Æõë ¤~ô¬ 09
Þýéõì}± Þú …² ›ñõŽ ºù±¶}†ó ¬…°…ó º±ôÑ º~û ô {† ¤õ…èþ ‹†Õ
‹ù†¬°…ó …¬…ìú �ý~… ìþ|Þñ~. …üò â·ê Îí~{†_ ¬…ê ¶ñä|ø†ÿ
ì}†ìõ°Ù �ùñú ¶ññ~ž ¶ý±›†ó …÷± Þ±¬û …¶•. øý¢ ¬…¬û è±²û|ý³ÿ
…² …üò â·ê ¬° ¬¶• ðíþ|‹†º~. ¤~…Úê Ö†¾éú â·ê ¬…°…ó …²
ô°ô¬ÿ€ ì±Þ³ ô ±ô›þ {õðê ‹ú {±{ý� 41€ 22 ô 23 Þýéõì}± …¶• ô
¬° ¾õ°– ›ñŒ¼ ²ìýò|è±²û|…ÿ ‹ú ‹³°â†ÿ wM| 9/6 …üœ†¬ õ…ø~
‹õ¬ )9991 staeY & nairebreB(|.
44--1122-- ââ··êê ÞÞççûû ÚÚ††ÂÂþþ
â·éþ …¶• {±…¶}þ ‹ú Æõë ¤~ô¬ 44 Þýéõì}± ô °…¶}†ÿ Îí~{†_ ºí†ë
‹†}± ›ñõŽ †ô°. ¬° °…¶}†ÿ …üò â·ê „øà|ø†ÿ …ô°‹ý}õèýò|¬…°
Þ±{†¶ú ‹± °ôÿ ºýê ô 솰ó|ø†ÿ „øßþ Þ±{†¶ú °…ð~û º~û …¶•.
¤~…Úê Ö†¾éú …üò â·ê …² ô°ô¬ÿ€ ì±Þ³ ô ±ô›þ {õðê ‹ú {±{ý�
64€ 65 ô 86 Þýéõì}± …¶• ¤~…Þ± ‹³°â†ÿ ¤†¾ê …² Öφèý• …üò
â·ê wM4/6 õ…ø~ ‹õ¬.
44--2222-- ââ··êê ¬¬°°ûû ‹‹ýý~~
â·éþ …¶• {±…¶}þ ‹ú Æõë ¤~ô¬ 03 Þýéõì}± ô °…¶}†ÿ ºí†ë ‹†}±
›ñõŽ †ô°. ¬° °…¶}†ÿ …üò â·ê ºýê|ø†ÿ ô°…¶ýà ‹± °ôÿ
„øà|ø†ÿ Þ±{†¶ú °…ð~û º~û …¶•. ¤~…Úê Ö†¾éú …üò â·ê …²
ô°ô¬ÿ€ ì±Þ³ ô ±ô›þ {õðê ‹ú {±{ý� 31€ 41 ô 81 Þýéõì}± …¶•.
¤~…Þ± ‹³°â†ÿ ¤†¾ê …² Öφèý• …üò â·ê wM| 1/6 õ…ø~ ‹õ¬
)9991 staeY & nairebreB(.
44--3322-- ââ··êê ¬¬……ææóó
…üò â·ê ¬° ¤†ºýú ›ñõ‹þ Þõû ¬…æó Ú±…° â±Ö}ú …¶•€ â·ê ¬…æó
¬…°…ÿ ¶†² ô Þ†° °…ð~âþ ô °ôð~ ºí†ë ‹†}± ›ñõŽ †ô° ìþ|‹†º~ ô
²ìýò|ºñ�¶þ õ{ßñýà -¶�ë01 )3931( ºí�°û 4
�®°�Ö³�� ðýßõ�©�� �¾Ó±ÿ Þé��øþ |ô ðõâê ¶�¬� : �±�ô°¬ ��°�ì}±ø�ÿ è±²û|ý³ÿ {õðê �ð}Û�ë �� âç� 2 {õ¶È °ô½ ìÛ~ì�{þ âõ{ñ�±å-°ü»}±
482
{¿õü± 4- ðÛ»ú â·ê|ø� ô øí¡ñýò °ôð~ �ý±û {ñ¼ ìý�ðãýò ²ìýò|¶�}þ ¬° ìñÇÛú ìõ°¬ ìÇ�èÏú
�®°�Ö³�� ðýßõ�©�� �¾Ó±ÿ Þé��øþ |ô ðõâê ¶�¬� : �±�ô°¬ ��°�ì}±ø�ÿ è±²û|ý³ÿ {õðê �ð}Û�ë �� âç� 2 {õ¶È °ô½ ìÛ~ì�{þ âõ{ñ�±å-°ü»}±
ìõ›� ø팱ÿ „øà|ø†ÿ Þ±{†¶ú ‹† °¶õ‹†– Îù~ ¤†Â± º~û …¶•.
Æõë …üò â·ê ¤~ô¬ 03 Þýéõì}± ‹õ¬û ô ¤~…Úê Ö†¾éú â·ê …²
ô°ô¬ÿ€ ì±Þ³ ô ±ô›þ {õðê ‹ú {±{ý� 11€ 02 ô 72 Þýéõì}± …¶•.
â·ê ¬…æó ¬° ›ñõŽ ‹ú â·ê â~…°¶±« ìþ|�ýõð~¬ ô ¬° ¾õ°–
›ñŒ¼ ìœ~¬ Ú†¬° ‹ú …üœ†¬ ²ìýò|è±²û|…ÿ ‹ú ‹³°â†ÿwM| 9/6 õ…ø~
‹õ¬)8991 .la te ieazriM ;2891 ellivleM & syesarbmA(|.
|55-- ‹‹±±„„ôô°°¬¬ ��††°°……ìì}}±±øø††ÿÿ èè±±²²ûû ýý³³ÿÿ
‹± …¶†¹ Ö±…ô…ðþ °ôü~…¬ ²ìýò|è±²û|ø† ‹± ¤·� ‹³°â†ÿ „ó|ø† Þú ‹±
¤·� °ô…‹È ì©}éØ rethciR - grebnetuG| ‹ý†ó ìþ|ⱬ¬ ô …¶}׆¬û
…² °ô½|ø†ÿ ì©}éØ „솰ÿ€ �†°…ì}±ø†ÿ è±²û|ý³ÿ Þú øí†ó ±…�
÷†‹• °…‹Çú rethciR - grebnetuG| ìþ||‹†ºñ~ 쥆¶Œú ìþ|ºõð~. |
55--11-- ||°°ôô½½ ììÛÛ~~ì솆{{þþ ââõõ{{ññŒŒ±±åå -- °°üü»»}}±±
| {†‹Ð {õ²üÐ ìÛ~ì†{þ ü† �†üú rethciR - grebnetuG ¬° ¶†ë 6591|
…°…ú ⱬü~. ¬° …üò °…‹Çú Ö±…ô…ðþ {œíÏþ ²ìýò|è±²û|ø† )CN(| ‹ú Æõ°
¨Çþ ô ‹† ¬° ð˱ â±Ö}ò °…‹Çú ¶†¬û ²ü± ‹ú ‹³°â† )M(𷌕 ¬…¬û
ìþ|ºõ¬ |)6591 rethciR & grebnetuG(.
‹† {õ›ú ‹ú ì¥~ô¬ü•|ø†ÿ …üò °…‹Çú€ Þú …² üà Ʊ٠…ìß†ó …¶}׆¬û
…² ²ìýò|è±²û|ø†ÿ {†°ü©þ ô›õ¬ ð~…º}ú ô …² ¶õÿ ¬üã± ‹ú ¬èýê
ð~…º}ò ¤~ ‹†æ ô �†ˆýò ‹±…ÿ ‹³°â†€ ð}†ü� ‹~¶• „ì~û {ñù† {†‹Ð
ì†øý• °ü†Âþ °…‹Çú ‹õ¬û ô ‹† ô…ÚÏý• è±²û|ý³ÿ ìñÇÛú ¶†²â†°
ðíþ|‹†º~€ è… ð}†ü� {ñù† ‹±…ÿ ‹†²û|ø†ÿ ²ì†ðþ Þú …ÆçΆ– è±²û|…ÿ
ð·Œ}†_ øíãò ô �ýõ¶}ú ‹†ºñ~ )²ìýò|è±²û|ø†ÿ ¬¶}ã†øþ ÷Œ• º~û ¬°
¶~û ‹ý·}î( ¬° ‹†²û ì¥~ô¬ÿ …² ‹³°â† ð·Œ}†_ Ú†‹ê ÚŒõë ìþ|‹†ºñ~.
°…‹Çú ìÛ~ì†{þ rethciR - grebnetuG|‹± ¤·� èㆰü}î ÆŒýÏþ
)ìŒñ†ÿ ðí†þ( ‹ú ¾õ°– ²ü± ðõº}ú ìþ|ºõ¬ |& grebnetuG(
)6591 rethciR:
‹† ìÛ†ü·ú …üò ¬ô °…‹Çú {·†ôÿ ²ü± ‹ýò ±…� „ó|ø† ‹±Ú±…° õ…ø~
ⱬü~ |)6591 rethciR & grebnetuG(:
0Nô a| ìϱ٠„øñä °ôü~…¬ ¶†èý†ðú ô b| ìϱ٠ìý³…ó è±²û|ý³ÿ
â·}±û ìdžèÏú º~û ìþ|‹†ºñ~. ‹ú ìñËõ° ìÛ†ü·ú ‹ù}± ð}†ü�€
²ìýò|è±²û|ø†ÿ °ôü~…¬û ¬° â·}±û|ºÏ†Îþ 051 Þýéõì}±ÿ �ý±…ìõó
ô°ô¬ÿ {õðê ô øí¡ñýò …¶}†ó è±²û|²ìýò|¶†• ºí†ë ‹†}±ÿ
²…â±¹ ô ¬ô°û ‹†²â»• ‹³°â†ÿ ²ìýò|è±²û|ø† ¬¶}ú|‹ñ~ÿ º~û|…ð~ ô
¶� ‹† …¶}׆¬û …² °ô½ „솰ÿ Þíýñú 챋φ– ±…ü� |)b,a(€ °…‹Çú
�†üú âõ{ñŒ±å - °ü»}± ‹±…ÿ â·}±û|‹ý†ó º~û 쥆¶Œú ⱬü~û Þú ð}†ü�
„ó ¬° ›~…ôë 3€2€1 ô {¿õü± )5( …°…ú º~û …¶•.
55--22-- ¬¬ôô°°ûû ‹‹††²²ââ»»•• ||
¬ô°û ‹†²â»• ‹³°â†ÿ ²ìýò|è±²û|ø† ‹± ¤·� °ô…‹È ²ü±€ ‹±…ÿ
²ìýò|ºñ�¶þ õ{ßñýà -¶�ë 01 )3931( ºí�°û 4582
�~ôë 1- ð}�ü� °��Çú ��üú rethciR - grebnetuG| �±�ÿ â·}±û|051 Þýéõì}±ÿô°ô¬ÿ {õðê
â·}±û ºÏ�Îþ 051 Þýéõì}± ²ìýò ¶�� ºí�ë ��}± ²�â±¹ �¶}�ó è±²û
Log (NC) = 6.00-0.95 Mw Log (NC) =6.90-095 Mw
a = 6.00 a = 6.90
b = 0.95 b = 0.95
r = 0.96 r = 0.99
Mw Data Results G-R Results
From To No. Cum.No. Log (NC) Log (NC)
4.5 4.7 23 64 1.81 1.72
4.7 4.9 13 41 1.61 1.53
4.9 5.1 18 28 1.45 1.34
5.1 5.3 5 10 1.00 1.15
5.3 5.5 0 5 0.70 0.96
5.5 5.7 1 5 0.70 0.77
5.7 5.9 1 4 0.60 0.58
5.9 6.1 1 3 0.48 0.39
6.1 6.3 2 2 0.30 0.29
�~ôë 2- ìÛ�¬ü± ��°�ì}±ø� ô ±�ü ÷��� °��ÇúrethciR - grebnetuG|
¬° â·}±û 051 Þýéõì}±ÿ ô°ô¬ÿ {õðê� �� °ô½ Þíýñú ì±�Ï�
( )( )
)3(22
.
)2(
)1(
xxn
yxxynb
n
xbya
bMaNCLog
∑−∑
∑∑−∑=
∑−∑=
−= )1(
)2(
)3(
)4(0 MNLnNcLn β−= )4(
)6(10
)5(0
bLn
LnNa
=
=
β
)5(
)6(
â·}±û|ºÏ†Îþ051 Þýéõì}±ÿ �ý±…ìõó ô°ô¬ÿ {õðê ô …¶}†ó è±²û ²ìýò
¶†• ºí†ë ‹†}± ²…â±¹ 쥆¶Œú ⱬü~û ô ð}†ü� ¤†¾ê …² „ó|ø† ¬°
›~ôë ºí†°û 4 …°…ú º~û …¶• )4491 rethciR & grebnetuG(|.
Þú ¬° „ó: RP| ¬ô°û ‹†²â»• ²ìýò|è±²û ‹± …¶†¹ ‹³°â†€t| ¬ô°û ²ì†ðþ
ìõ°¬ ‹±°¶þ€ a| ôb| ±…ü� rethciR - grebnetuG,€M| ‹³°â†
²ìýò |è±²û ìþ|‹†º~.
44-- ðð}}ýýœœúú ||ââýý±±ÿÿ
…² ìœíõÑ ìdžèφ– …ðœ†ï º~û ¬° ‹©¼ ‹±„ô°¬ �†°…ì}±ø†ÿ è±²û
¨ý³ÿ ìþ|{õ…ó ‹ý†ó ðíõ¬ Þú °…‹Çú rethciR - grebnetuG| üßþ …²
…‹³…°ø†ÿ Þ†°‹±¬ÿ ‹±°¶þ „솰ÿ ²è³èú|ø† ô …°²ü†‹þ DZ è±²û|…ÿ
…¶• ô ð}†ü� {ñù† ‹±…ÿ ‹†²û|ø†ÿ ²ì†ðþ Þú …ÆçΆ– è±²û|…ÿ ð·Œ}†_
øíãò ô �ýõ¶}ú ‹†ºñ~ )²ìýò|è±²û|ø†ÿ ¬¶}ã†øþ ÷Œ• º~û ¬° ¶~û
‹ý·}î( ¬° ‹†²û ì¥~ô¬ÿ …² ‹³°â† ð·Œ}†_ Ú†‹ê ÚŒõë ìþ|‹†ºñ~.
¬° ‹±„ô°¬ �†°…ì}±ø†ÿ è±²û|ý³ÿ …¶}׆¬û …² â·}±û||ø†ÿ ºÏ†Îþ ‹ú
¬æüê ì©}éØ …² ›íéú ¶†¬û|{± ‹õ¬ó {ϱüØ „ó ô �õº¼ üßñõ…•|{±
²ìýò|è±²û||ø† ì}~…ôë|{± ìþ|‹†º~. …² ›íéú Îõ…ìê …ð}©†Ž â·}±û 051
Þýéõì}±ÿ ìþ||{õ…ó ‹ú �õº¼ ìñ†¶� Ÿ»íú|ø†ÿ è±²û|²… ¬° â·}±û
ìõ°¬ ìdžèÏú€ {Ï~…¬ Þ†Öþ ²ìýò|è±²û||ø† ¬° ‹†²û||ø†ÿ ²ì†ðþ ì©}éØ ô
{õ²üÐ ìñ†¶� ²ìýò|è±²û||ø† 𷌕 ‹ú Ÿ»íú||ø†ÿ è±²û||²… Þú ¬° ðù†ü•
ìñœ± ‹ú ‹±„ô°¬ÿ ô…ÚÐ â±…ü†ðú||{± …² �†°…ì}±ø†ÿ è±²û|ý³ÿ ô 𷌕
¬…¬ó „ó ‹ú Ÿ»íú||ø†ÿ è±²û||²… ⱬü~€ …º†°û ðíõ¬. ‹~èýê ð~…º}ò ¤~
‹†æ ô Çþ ‹õ¬ó °…‹Çú �†üú rethciR - grebnetuG| ìÛ†¬ü±ÿ ‹±…ÿ
¬ô°û ‹†²â»• ‹³°â†ÿ ²ìýò|è±²û|ø† ¤†¾ê ìþ|ºõ¬ Þú …² ¤~ †¾þ
‹ú ‹Ï~ ‹ú ¬ô° …² ô…ÚÏý†– è±²û|ý³ÿ ìñÇÛú ô {ñù† {†‹Ð ì†øý• °ü†Âþ
°…‹Çú ìõ°¬ …¶}׆¬û ìþ|‹†º~.
ìì±±……››ÐÐ
�Ú�ð��{þ� Ñ.� 5831.|²ìýò|ºñ†¶þ …ü±…ó. …ð}»†°…– ¶†²ì†ó ²ìýò|ºñ†¶þ ô
…Þ}»†Ö†– ìÏ~ðþ Þ»õ°€ {ù±…ó€ …ü±…ó€ 807 Á.
�®°�Ö³�� ï.� 2931.|‹±°¶þ 쩆Ʊ…– õ{ßñýßþ ¶†}ã†û Öé±ø†ÿ ↲ Ö†²ø†ÿ 6 €7
ô 8 ìœ}íР↲ �†°¹ ›ñõ‹þ. |�†ü†ó|ð†ìú Þ†°ºñ†¶þ …°º~€ ¬…ð»ã†û ü³¬€ ü³¬€ …ü±…ó€
283 Á.
�®°�Ö³�� ï.� ìù±ðù�¬� §.� 1931.|‹±„ô°¬ è±²û|ý³ÿ ìñÇÛú {Œ±ü³ - �é~º• ‹† …¶}׆¬û
…² ð±ï|…Ö³…° SIGcrA||. º»íýò øí†ü¼ ìéþ ²ìýò|ºñ†¶þ �ý†ï ðõ°€ Þ±ì†ó€ …ü±…ó.
¤·�ìþ� «.� �í�èþ� Ù. ô Æ�·þ� û.� 2831.||ðÛ»ú â·ê|ø†ÿ ÖÏ†ë …ü±…ó€ ìÛý†¹
000052/1|. �µôø»ã†û ‹ýò|…èíééþ ²è³èú|ºñ†¶þ ô ìùñ~¶þ ²è³èú.
¶�²ì�ó ²ìýò|ºñ�¶þ ô �Þ}»�Ö� ìÏ~ðþ Þ»õ° 8831.||ðÛ»ú|ø†ÿ ìÓñ†Æý
øõ…üþ ìñ†ÆÜ …¾×ù†ó€ ðœØ|„‹†¬€ Ÿ†¬â†ó.…ð}»†°…– ¶†²ì†ó ²ìýò|ºñ†¶þ ô
…Þ}»†Ö†– ìÏ~ðþ Þ»õ°€ {ù±…ó€ …ü±…ó.
ðý±ÿ� Ñ.� �¬ìþ� ï.� û� �ùñ�ï� ï.� ô ¤~�¬ÿ� §. 5731.||…¶}†ó|ø†ÿ è±²û|²ìýò
¶†• …ü±…ó ²ìýò|. Þíý}ú ìéþ ¶~ø†ÿ ‹³°å …ü±…ó € …ð}»†°…– ð»±üú ºí†°û 21.
ðýßõ�©�� ½.� 2931.||‹±„ô°¬ �†°…ì}±ø†ÿ õì߆ðýßþ {õ¬û ¶ñä|ø†ÿ ìý³‹†ó
{õðê âçŽ 2 ‹ú ìñËõ° �ý»ñù†¬ ðãù~…°ð~û|. �†ü†ó|ð†ìú Þ†°ºñ†¶þ …°º~ ¬°
²ìýò|ºñ†¶þ ìùñ~¶þ€ ¬…ð»ã†û ü³¬€ ü³¬€ …ü±…ó.
ðõâê ¶�¬� � Ñ.� �. 2731.||ð㱺þ ‹± è±²û|ý³ÿ€ ²è³èú ²ìýò ¶†• …ü±…ó.
¶†²ì†ó ²ìýò|ºñ†¶þ Þ»õ°.¬ô…²¬øíýò ⱬøí†üþ Îéõï ²ìýò. {ù±…ó€ …ü±…ó.
ü³¬õ�¶}þ� ó.� 1931.||‹±°¶þ|ø†ÿ õ{ßñýßþ ô õÖý³üßþ ô …°²ü†‹þ �}†ð·ýê
èùý~âþ ¬° {õðê „‹±¶†ðþ …¾×ù†ó. �†ü†ó|ð†ìú Þ†°ºñ†¶þ …°º~ ¬° ²ìýò|ºñ†¶þ
²ìýò|ºñ�¶þ õ{ßñýà -¶�ë01 )3931( ºí�°û 4
�®°�Ö³�� ðýßõ�©�� �¾Ó±ÿ Þé��øþ |ô ðõâê ¶�¬� : �±�ô°¬ ��°�ì}±ø�ÿ è±²û|ý³ÿ {õðê �ð}Û�ë �� âç� 2 {õ¶È °ô½ ìÛ~ì�{þ âõ{ñ�±å-°ü»}±
682
Regression Output
a 6.00 b 0.95SD of b 0.09 r 0.96
Log (NC) = 6.00-0.95 Mw
Mw Data Results G-R ResultsFrom To No. Cum.No. Log (NC) Log (NC)
4.5 4.7 198 513 2.71 2.36
4.7 4.9 123 315 2.50 2.44
4.9 5.1 86 192 2.28 2.25
5.1 5.3 45 106 2.03 2.06
5.3 5.5 17 61 1.79 1.87
5.5 5.7 15 44 1.64 1.68
5.7 5.9 8 29 1.46 1.49
5.9 6.1 5 21 1.32 1.30
6.1 6.3 6 16 1.20 1.11
6.3 6.5 5 10 1.00 0.92
6.5 6.7 2 5 0.70 0.73
6.7 6.9 1 3 0.48 0.54
6.9 7.1 0 2 0.30 0.35
7.1 7.3 1 2 0.30 0.16
7.3 7.5 1 1 0.00 0.00
�~ôë 3- ìÛ�¬ü± ��°�ì}±ø� ô ±�ü ÷��� °��Çú rethciR - grebnetuG|
¬° �¶}�ó è±²û|²ìýò|¶�� ºí�ë ��}±ÿ ²�â±¹� �� °ô½ Þí}±üò ì±�Ï�
Regression Outputa 6.90 b 0.95
SD of b 0.09 r 0.99Log (NC) = 6.00-0.95 Mw
( ) [ ] )6(10.exp. LnMbatmMPR +=> )7|(
�®°�Ö³�� ðýßõ�©�� �¾Ó±ÿ Þé��øþ |ô ðõâê ¶�¬� : �±�ô°¬ ��°�ì}±ø�ÿ è±²û|ý³ÿ {õðê �ð}Û�ë �� âç� 2 {õ¶È °ô½ ìÛ~ì�{þ âõ{ñ�±å-°ü»}±
ìùñ~¶þ€ ¬…ð»ã†û {ù±…ó€ {ù±…ó€ …ü±…ó
²ìýò|ºñ�¶þ õ{ßñýà -¶�ë 01 )3931( ºí�°û 4782
Ambraseys, N.N. Melville, C. P. 1982. A History ofPersian Earthquake. Cambridge University Press.Ambraseys, N.N. Moinfar, A.A. 1973. The Seismicity ofIran: The Silakhor Lurestan Earthquake of 23 January1909 Annali di. Geophysical 1973, Vol. 26, No.4.Berberian, M. 1976. Contribution to the Seismotectonicsof Iran (Part IV). Geol. Surv, Iran, Rep. No. 40.Berberian, M. 1995a. Master blind thrust faults hiddenunder the Zagros folds: active basement tectonics and sur-face morphotectonics. Tectonophysics241, 193-224. Berberian, M. 1995b. Natural Hazards and the FirstEarthquake Catalogue of Iran. vol. 1, Historical Hazardsin Iran Prior to 1900, A UNESCO/ IIEES Publication dur-ing UN/IDNDR: International Institute of EarthquakeEngineering and Seismology, Tehran, 603 + 66 pp. Berberian, M., & Yeats, R.S, 1999. Patterns of HistoricalEarthquake Rupture in the Iranian Plateau. Bulletin of theSeismological Society of America, Vol. 89, No. 1, pp. 120-139.Falcon, N.L., 1974. Southern Iran: Zagros Mountains,Mesozoic- Cenozoic Organic Belts, Date for OrogenicStudies; Alpian - Himalayan Orogens. Geol. SOC. Spec.Pub. 4, PP 199-211.Falcon, N.L., 1969. Problems of the Relationship betweenSurface Structure and Deep Displacement Illustrated bythe Zagros Renge. in Time and Place in Orogeny.Gutenberg, B. & Richter, C.F., 1956. EarthquakesMagnitude, Intensity, Energy and Acceleration. Bulletin ofthe Seismological Society of American, Vol. 46, No2, andPP.105-145.Gutenberg, B., & Richter, C. F., 1944. Frequency ofearthquakes in California. Bull. Seismol. Soc. Am., 34,185-188.Jackson, J. & fitch, T. J., 1981. Basement Faulting andthe Focal Depths of the larger Earthquakes in the ZagrosMountains (Iran). Geophys. J.R.Aster. Soc. Vol. 64. PP561-586.Jackson, J. & McKenzie, D., 1984. Active Tectonics ofthe Alpian Himalayan Belt between Western Turkey andPakistan. Geophys. J.R. AST. Vol. 77, PP. 185-264.Jackson, J. & McKenzie, D., 1988. The Relationshipbetween plate Motions and Seismic Movement Tensur,and the Rates of Active the Formations in theMediterranean and Middle-East. Geophys, J. R. Astr. Soc.Vol. 93, PP. 45-73.Mirzaei, N, Gao, M. & Chen, Y, 1998. Seismic sourceregionalization for seismic zoning of Iran major seismo-tectonic provinces. J. Earthq. Pred. Res. 7, 465-495.